Cyberinfrastructure : Différence entre versions

De Wicri Amérique
imported>Jacques Ducloy
imported>Jacques Ducloy
m (28 révisions importées)
 
(26 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Début cadre|gris|fond=#DFDFDF}}
+
{{Infobox document - notes
Cette page est une version abrégée de l'article [[ticril:Cyberinfrastructure|Cyberinfrastructure]] qui figure sur Ticri Lorraine.
+
|Titre=Couplage avec Wikipédia
{{Fin cadre}}
+
|Align texte=left
 +
|Texte=Dans sa version initiale, cette page est la traduction depuis l'anglais d'une partie de la page correspondante de [[Wikipédia]] (en anglais). <ref>[http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html Contenu soumis à la GFDL]. Source :  ([http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyberinfrastructure&oldid=253414152|Article Cyberinfrastructure ]). Auteurs : contributeurs Wikipedia.</ref>
 +
<br/>
 +
Cette traduction a été réalisée par [[Utilisateur:Thierry Daunois|Thierry Daunois]] dans le cadre d'un stage au sein de la mission [[ticri-lor.fr:Mission Ticri Lorraine|Ticri Lorraine]] <ref>voir la [[ticri-lor.fr:Cyberinfrastructure|traduction initiale]]</ref>.
 +
}}
  
 +
Le terme '''cyberinfrastructure''' désigne l'ensemble des nouveaux environnements dédiés aux pratiques de la recherche. Ils intègrent des fonctions avancées de traitements informatiques tels que les grilles d'ordinateurs, relatives à la maîtrise des données scientifiques ou les nouveaux modes de coopération ou de  communication entre les acteurs de la recherche.
  
Le terme "cyberinfrastructure" désigne l'ensemble des nouveaux environnements de recherche qui intègrent des fonctions avancées d'acquisition ("data acquisition"), de stockage ("data storage"), de gestion ("data management"), d'intégration ("data integration"), de fouille ("data mining"), de visualisation ("data visualization") des données, ou d'autres services de traitement informatique ou informationnel.
+
Autrement dit, la notion de cyberinfrastructure fait référence à toute solution technique destinée à établir des connexions efficientes entre des données, des ordinateurs et/ou des personnes, dans le but de favoriser la transmission des nouvelles théories scientifiques et du savoir.
Dans le domaine scientifique, la notion de cyberinfrastructure fait référence à toute solution technique destinée à établir des connexions efficientes entre des données, des ordinateurs et/ou des personnes, dans le but de favoriser la transmission des nouvelles théories scientifiques et du savoir.
+
 
 +
Ce terme est principalement employé aux États-Unis notamment dans le cadre des programmes de la [[National Science Foundation]]. Le vocable de ''[[E-Science]]'' créé au [[Royaume-Uni]] peut être considéré comme synonyme. La Commission Européenne utilise plutôt « Infrastructure de recherche » (''Research Infrastructure'').
  
 
==Genèse==
 
==Genèse==
  
Apparu pour la première fois à l'occasion d'un point presse destiné à présenter une directive édictée par le Président des Etats-Unis (PDD-63)<ref>[http://www.fas.org/irp/offdocs/pdd/pdd-63.htm Le texte de la PDD-63]</ref>, il était alors employé pour insister sur la nécessité de considérer les systèmes d'information informatisés comme des infrastructures classiques (réseaux d'eau, de transport, d'électricité...).
+
Le terme cyberinfrastructure a été employé en 2003 par un comité d'experts de la [[National Science Foundation]] (NSF), agence gouvernementale indépendante [[États-Unis|américaine]] chargée de soutenir financièrement le développement de la [[Recherche fondamentale|recherche scientifique fondamentale]]. Ce groupe de travail avait été réuni pour répondre à la question de savoir comment la NSF pouvait, en tant que première agence américaine de financement de la recherche fondamentale, lever les obstacles qui s'opposent à la dissémination des progrès rapides enregistrés en matière d'informatique de haute performance, afin que ces technologies soient réellement accessibles à tous les [[Scientifique|scientifiques]], [[Ingénieur|ingénieurs]], universitaires, et, plus largement, à tous les citoyens du pays.
La [[wicri.fr:National Science Foundation|National Science Foundation]] (NSF), agence américaine de financement de la recherche fondamentale, l'emploie plus couramment pour faire référence à tout processus d'intégration des technologies de l'information, et aux interactions qui apparaissent à cette occasion.
+
 
En Grande-Bretagne, on retrouve plutôt le vocable de "[[wicri.fr:Bibliothèques numériques scientifiques au Royaume Uni|e-science]]"
+
Dans les textes de la NSF, l'emploi du terme cyberinfrastructure fait directement référence à tout processus d'intégration des [[Technologies de l'information et de la communication|technologies de l'information]], et aux interactions qui apparaissent à cette occasion.
 +
 
 +
Le terme cyberinfrastructure peut également prendre un autre sens, dans la lignée des théories qui ont présidé à la Presidential Decision Directive NSC 63 (PDD-63)<ref>[http://www.fas.org/irp/offdocs/pdd/pdd-63.htm Le texte de la PDD-63]</ref>, consacrée à la protection des infrastructures vitales des Etats-Unis d'Amérique. Dans ce texte, l'accent est mis sur la sécurité et les [[Vulnérabilité|vulnérabilités]] des [[Système d'information|systèmes d'information]] informatisés nationaux, considérés comme essentiels au maintien de la puissance militaire et de la santé économique nationales, au même titre que les réseaux d'alimentation en électricité et en eau potable, les réseaux de transport, d'assainissement.
 +
 
 +
La première référence identifiée à la cyberinfrastructure sur internet remonte au 22 mai 1998, à l'occasion d'un point presse consacré à la PDD-63. Les deux intervenants de ce point presse étaient [[Richard Clarke|Richard A. Clarke]], alors Coordinateur national à la sécurité, à la protection des infrastructures et à l'anti-terrorisme (National Coordinator for Security, Infrastructure Protection, and Counter-terrorism) et Jeffrey Hunker, qui venait juste d'être nommé directeur du Critical Infrastructure Assurance Office.
 +
 
 +
Le Dr Hunker, désormais professeur de Technologie et de Politique Publique au Heinz College ([[Université Carnegie Mellon]], États-Unis), a déclaré : « L'une des principales conclusions de la commission présidentielle qui a élaboré le schéma théorique dans lequel s'inscrivent les annonces faites aujourd'hui est que, même si nous avons déjà connu des attaques, dont certaines étaient graves, contre notre cyberinfrastructure, la véritable menace est encore à venir, sans que l'on puisse dire si cela se produira demain, ou dans plusieurs années. Mais l'une des raisons de notre succès économique, en tant que pays, tient à la capacité que nous avons eu d'établir des connexions entre nos infrastructures vitales. Ce phénomène s'est déroulé principalement ces 10 à 15 dernières années, avec le réseau [[Internet|internet]], naturellement, mais aussi les réseaux électriques, les infrastructures de transport, ainsi que les systèmes bancaires et financiers. »
  
 
==Citations==
 
==Citations==
  
"La "cyberinfrastructure" est le résultat de l'interconnexion entre plusieurs technologies (logiciel, informatique, électronique...) et l'expertise humaine, qui offre l'espace nécessaire aux découvertes scientifiques et technologiques actuelles et futures. Le défi de la cyberinfrastructure est, à partir de ressources pertinentes mais disparates, de parvenir à proposer un cadre utile, utilisable et efficient au service de la science et de la recherche, qui offre une coordination de type "end-to-end" et un accès large"<ref>[http://vis.sdsc.edu/sbe/SBE-CISE_Workshop_Intro.pdf SBE/CISE Workshop on Cyberinfrastructure for the Social Sciences, Fran Berman, San Diego Supercomputer Center and UC San Diego]</ref>.
+
La cyberinfrastructure est le résultat de l'interconnexion entre plusieurs technologies ([[Logiciel|logiciel]], [[Informatique|informatique]], [[Électronique|électronique]]...) et l'expertise humaine, qui offre l'espace nécessaire aux découvertes scientifiques et technologiques actuelles et futures. Le défi de la cyberinfrastructure est, à partir de ressources pertinentes mais disparates, de parvenir à proposer un cadre utile, utilisable et efficient au service de la science et de la recherche, qui offre une coordination de type "end-to-end" et un accès large<ref>[http://vis.sdsc.edu/sbe/SBE-CISE_Workshop_Intro.pdf SBE/CISE Workshop on Cyberinfrastructure for the Social Sciences, Fran Berman, San Diego Supercomputer Center and UC San Diego]</ref>. »
  
"La "cyberinfrastructure" est constituée de moyens techniques – outils informatiques, systèmes de stockage de données, méthodes avancées de sanctuarisation de données, dispositifs de représentation et de visualisation – et humains, associés au travers de logiciels et de réseaux à haute performance, qui permettent d'améliorer la productivité de la recherche et rendent possible des avancées qui, autrement, seraient restées inaccessibles"<ref>[http://racinfo.indiana.edu/newsletter/archives/2007-03.shtml Indiana University Cyberinfrastructure Newsletter, Craig Stewart]</ref>.
+
La cyberinfrastructure est constituée de moyens techniques – outils informatiques, systèmes de stockage de données, méthodes avancées de sanctuarisation de données, dispositifs de représentation et de visualisation – et humains, associés au travers de logiciels et de réseaux à haute performance, qui permettent d'améliorer la productivité de la recherche et rendent possible des avancées qui, autrement, seraient restées inaccessibles<ref>[http://racinfo.indiana.edu/newsletter/archives/2007-03.shtml Indiana University Cyberinfrastructure Newsletter, Craig Stewart]</ref>. »
  
"Tout comme il y a des infrastructures matérielles – routières (routes, ouvrages d'art), réseaux électriques, téléphoniques et d'adduction d'eau –, piliers de nos sociétés modernes, la "cyberinfrastructure" fait référence à la plateforme constituée par l'intégration de moyens matériels – informatique distribuée, technologies de l'information et de la communication – et humains, qui participe aux efforts de la recherche scientifique moderne"<ref>[http://www.nsf.gov/od/oci/reports/toc.jsp Report of the National Science Foundation Blue-Ribbon Advisory Panel on Cyberinfrastructure]</ref>.
+
Tout comme il y a des infrastructures matérielles – routières (routes, [[Ouvrage d'art|ouvrages d'art]]), réseaux électriques, téléphoniques et d'adduction d'eau –, piliers de nos sociétés modernes, la cyberinfrastructure fait référence à la plateforme constituée par l'intégration de moyens matériels – informatique distribuée, technologies de l'information et de la communication – et humains, qui participe aux efforts de la recherche scientifique moderne<ref>[http://www.nsf.gov/od/oci/reports/toc.jsp Report of the National Science Foundation Blue-Ribbon Advisory Panel on Cyberinfrastructure]</ref>. »
  
 
==Voir aussi==
 
==Voir aussi==
  
* [http://www.nsf.gov National Science Foundation]
+
===Articles connexes===
 +
 
 +
* [[National Science Foundation]], [[Office of Cyberinfrastructure]]
 +
 
 +
===Liens interwikis===
 +
 
 +
Cyberinfrastructure sur les wikis :
 +
* [[ticri.fr:Cyberinfrastructure|Wicri/Ticri]]
 +
 
 +
=== Liens externes ===
 +
 
 
* [http://www.nsf.gov/pubs/2007/nsf0728/nsf0728.pdf NSF Cyberinfrastructure Vision for the 21st Century, March 2007]
 
* [http://www.nsf.gov/pubs/2007/nsf0728/nsf0728.pdf NSF Cyberinfrastructure Vision for the 21st Century, March 2007]
* [http://www.nsf.gov/dir/index.jsp?org=OCI NSF Office of Cyberinfrastructure]
 
 
* [http://www.ci-partnership.org CyberInfrastructure Partnership]
 
* [http://www.ci-partnership.org CyberInfrastructure Partnership]
 
* [http://www.teragrid.org NSF's TeraGrid Project]
 
* [http://www.teragrid.org NSF's TeraGrid Project]
Ligne 31 : Ligne 52 :
 
* [http://www.rcuk.ac.uk/escience/default.htm UK e-Science Programme]
 
* [http://www.rcuk.ac.uk/escience/default.htm UK e-Science Programme]
  
==Notes==
+
===Notes===
 +
<references/>
 +
 
 +
[[en:Cyberinfrastructure]]
  
<references>
+
[[catégorie:cyberinfrastructure]]
 +
[[Catégorie:E-Science]]

Version actuelle datée du 26 juin 2017 à 20:43

Couplage avec Wikipédia
Dans sa version initiale, cette page est la traduction depuis l'anglais d'une partie de la page correspondante de Wikipédia (en anglais). [1]


Cette traduction a été réalisée par Thierry Daunois dans le cadre d'un stage au sein de la mission Ticri Lorraine [2].

Le terme cyberinfrastructure désigne l'ensemble des nouveaux environnements dédiés aux pratiques de la recherche. Ils intègrent des fonctions avancées de traitements informatiques tels que les grilles d'ordinateurs, relatives à la maîtrise des données scientifiques ou les nouveaux modes de coopération ou de communication entre les acteurs de la recherche.

Autrement dit, la notion de cyberinfrastructure fait référence à toute solution technique destinée à établir des connexions efficientes entre des données, des ordinateurs et/ou des personnes, dans le but de favoriser la transmission des nouvelles théories scientifiques et du savoir.

Ce terme est principalement employé aux États-Unis notamment dans le cadre des programmes de la National Science Foundation. Le vocable de E-Science créé au Royaume-Uni peut être considéré comme synonyme. La Commission Européenne utilise plutôt « Infrastructure de recherche » (Research Infrastructure).

Genèse

Le terme cyberinfrastructure a été employé en 2003 par un comité d'experts de la National Science Foundation (NSF), agence gouvernementale indépendante américaine chargée de soutenir financièrement le développement de la recherche scientifique fondamentale. Ce groupe de travail avait été réuni pour répondre à la question de savoir comment la NSF pouvait, en tant que première agence américaine de financement de la recherche fondamentale, lever les obstacles qui s'opposent à la dissémination des progrès rapides enregistrés en matière d'informatique de haute performance, afin que ces technologies soient réellement accessibles à tous les scientifiques, ingénieurs, universitaires, et, plus largement, à tous les citoyens du pays.

Dans les textes de la NSF, l'emploi du terme cyberinfrastructure fait directement référence à tout processus d'intégration des technologies de l'information, et aux interactions qui apparaissent à cette occasion.

Le terme cyberinfrastructure peut également prendre un autre sens, dans la lignée des théories qui ont présidé à la Presidential Decision Directive NSC 63 (PDD-63)[3], consacrée à la protection des infrastructures vitales des Etats-Unis d'Amérique. Dans ce texte, l'accent est mis sur la sécurité et les vulnérabilités des systèmes d'information informatisés nationaux, considérés comme essentiels au maintien de la puissance militaire et de la santé économique nationales, au même titre que les réseaux d'alimentation en électricité et en eau potable, les réseaux de transport, d'assainissement.

La première référence identifiée à la cyberinfrastructure sur internet remonte au 22 mai 1998, à l'occasion d'un point presse consacré à la PDD-63. Les deux intervenants de ce point presse étaient Richard A. Clarke, alors Coordinateur national à la sécurité, à la protection des infrastructures et à l'anti-terrorisme (National Coordinator for Security, Infrastructure Protection, and Counter-terrorism) et Jeffrey Hunker, qui venait juste d'être nommé directeur du Critical Infrastructure Assurance Office.

Le Dr Hunker, désormais professeur de Technologie et de Politique Publique au Heinz College (Université Carnegie Mellon, États-Unis), a déclaré : « L'une des principales conclusions de la commission présidentielle qui a élaboré le schéma théorique dans lequel s'inscrivent les annonces faites aujourd'hui est que, même si nous avons déjà connu des attaques, dont certaines étaient graves, contre notre cyberinfrastructure, la véritable menace est encore à venir, sans que l'on puisse dire si cela se produira demain, ou dans plusieurs années. Mais l'une des raisons de notre succès économique, en tant que pays, tient à la capacité que nous avons eu d'établir des connexions entre nos infrastructures vitales. Ce phénomène s'est déroulé principalement ces 10 à 15 dernières années, avec le réseau internet, naturellement, mais aussi les réseaux électriques, les infrastructures de transport, ainsi que les systèmes bancaires et financiers. »

Citations

  • « La cyberinfrastructure est le résultat de l'interconnexion entre plusieurs technologies (logiciel, informatique, électronique...) et l'expertise humaine, qui offre l'espace nécessaire aux découvertes scientifiques et technologiques actuelles et futures. Le défi de la cyberinfrastructure est, à partir de ressources pertinentes mais disparates, de parvenir à proposer un cadre utile, utilisable et efficient au service de la science et de la recherche, qui offre une coordination de type "end-to-end" et un accès large[4]. »
  • « La cyberinfrastructure est constituée de moyens techniques – outils informatiques, systèmes de stockage de données, méthodes avancées de sanctuarisation de données, dispositifs de représentation et de visualisation – et humains, associés au travers de logiciels et de réseaux à haute performance, qui permettent d'améliorer la productivité de la recherche et rendent possible des avancées qui, autrement, seraient restées inaccessibles[5]. »
  • « Tout comme il y a des infrastructures matérielles – routières (routes, ouvrages d'art), réseaux électriques, téléphoniques et d'adduction d'eau –, piliers de nos sociétés modernes, la cyberinfrastructure fait référence à la plateforme constituée par l'intégration de moyens matériels – informatique distribuée, technologies de l'information et de la communication – et humains, qui participe aux efforts de la recherche scientifique moderne[6]. »

Voir aussi

Articles connexes

Liens interwikis

Cyberinfrastructure sur les wikis :

Liens externes

Notes