PittsburghV1, Hal, Curation, bibRecord, 000657

Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration

Identifieur interne : 000657 ( Hal/Curation ); précédent : 000656; suivant : 000658

Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration

Auteurs : Christopher Jones [États-Unis] ; Thierry Chanier [France] ; Anne-Laure Foucher [France]

Source :

RBID : Hal:edutice-00597121

Descripteurs français

mix :
- Education et informatique, Nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Wicri :
- topic : éducation.

English descriptors

mix :
- Computer-assisted education, Education, Education -- Data processing, Educational technologies, French On Line, Information and communications technology, tandem, telecollaboration.

Abstract

In the fall of 2010, Blaise-Pascal University in Clermont-Ferrand, France and Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylania in the U.S. decided to pool resources in the interest of programs at both institutions. On the French side were Masters-level teachers-in-training looking for experience using on-line communication tools and exploring pedagogical implications. On the U.S. side were undergraduate students of beginning French enrolled in the French Online course created at CMU. After a group videoconference, teacher-in-training/student partnerships were established for four Skype sessions during the course of the semester. The organizational architecture was to insert the French interlocutors into an existing system of individual conversational practice meetings in the French Online blended delivery design. Student reactions to the Skype-based interactions were shared on a Facebook site on the Clermont side, with intervention by the Pittsburgh instructor, and in a Blackboard site in Pittsburgh. This presentation will consist of audio, video and text documentation from these exchanges and subsequent reactions from all concerned, in an attempt to illustrate the challenges and benefits of the arrangement, which on the surface presented greater potential benefits than traditional tandem exchanges. Variables that proved to be important included the diversity of cultural and educational background on both sides, the now-conventional time-zone challenges, and technical issues related to Skype video and audio connections.

Url:

https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Hal, to step Corpus: Pour aller vers cette notice dans l'étape Curation :000661

Links to Exploration step

Hal:edutice-00597121

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration</title>
<author><name sortKey="Jones, Christopher" sort="Jones, Christopher" uniqKey="Jones C" first="Christopher" last="Jones">Christopher Jones</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-67135" status="VALID">          <orgName>Carnegie Mellon University [Pittsburgh]</orgName>
          <orgName type="acronym">CMU</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>5000 Forbes Ave,  Pittsburgh, PA 15213</addrLine>
              <country key="US"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmu.edu/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>États-Unis</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Chanier, Thierry" sort="Chanier, Thierry" uniqKey="Chanier T" first="Thierry" last="Chanier">Thierry Chanier</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-229" status="OLD">          <orgName>Laboratoire de Recherche sur le Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LRL</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Maison de la Recherche / 4 rue Ledru / 63057 Clermont-Fd Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://lrlweb.univ-bpclermont.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Foucher, Anne Laure" sort="Foucher, Anne Laure" uniqKey="Foucher A" first="Anne-Laure" last="Foucher">Anne-Laure Foucher</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-229" status="OLD">          <orgName>Laboratoire de Recherche sur le Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LRL</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Maison de la Recherche / 4 rue Ledru / 63057 Clermont-Fd Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://lrlweb.univ-bpclermont.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:edutice-00597121</idno>
<idno type="halId">edutice-00597121</idno>
<idno type="halUri">https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121</idno>
<idno type="url">https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121</idno>
<date when="2011-05-17">2011-05-17</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000661</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000661</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration</title>
<author><name sortKey="Jones, Christopher" sort="Jones, Christopher" uniqKey="Jones C" first="Christopher" last="Jones">Christopher Jones</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-67135" status="VALID">          <orgName>Carnegie Mellon University [Pittsburgh]</orgName>
          <orgName type="acronym">CMU</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>5000 Forbes Ave,  Pittsburgh, PA 15213</addrLine>
              <country key="US"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmu.edu/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>États-Unis</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Chanier, Thierry" sort="Chanier, Thierry" uniqKey="Chanier T" first="Thierry" last="Chanier">Thierry Chanier</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-229" status="OLD">          <orgName>Laboratoire de Recherche sur le Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LRL</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Maison de la Recherche / 4 rue Ledru / 63057 Clermont-Fd Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://lrlweb.univ-bpclermont.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Foucher, Anne Laure" sort="Foucher, Anne Laure" uniqKey="Foucher A" first="Anne-Laure" last="Foucher">Anne-Laure Foucher</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-229" status="OLD">          <orgName>Laboratoire de Recherche sur le Langage</orgName>
          <orgName type="acronym">LRL</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Maison de la Recherche / 4 rue Ledru / 63057 Clermont-Fd Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://lrlweb.univ-bpclermont.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle name="EA999" active="#struct-205618" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-205618" status="OLD">          <orgName>Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UBP</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>34, avenue Carnot - BP 185 / 63006 Clermont-Ferrand cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-bpclermont.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
</analytic>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords scheme="mix" xml:lang="en"><term>Computer-assisted education</term>
<term>Education</term>
<term>Education -- Data processing</term>
<term>Educational technologies</term>
<term>French On Line</term>
<term>Information and communications technology</term>
<term>tandem</term>
<term>telecollaboration</term>
</keywords>
<keywords scheme="mix" xml:lang="fr"><term>Education et informatique</term>
<term>Nouvelles technologies de l'information et de la communication</term>
</keywords>
<keywords scheme="Wicri" type="topic" xml:lang="fr"><term>éducation</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">In the fall of 2010, Blaise-Pascal University in Clermont-Ferrand, France and Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylania in the U.S. decided to pool resources in the interest of programs at both institutions. On the French side were Masters-level teachers-in-training looking for experience using on-line communication tools and exploring pedagogical implications. On the U.S. side were undergraduate students of beginning French enrolled in the French Online course created at CMU. After a group videoconference, teacher-in-training/student partnerships were established for four Skype sessions during the course of the semester. The organizational architecture was to insert the French interlocutors into an existing system of individual conversational practice meetings in the French Online blended delivery design. Student reactions to the Skype-based interactions were shared on a Facebook site on the Clermont side, with intervention by the Pittsburgh instructor, and in a Blackboard site in Pittsburgh. This presentation will consist of audio, video and text documentation from these exchanges and subsequent reactions from all concerned, in an attempt to illustrate the challenges and benefits of the arrangement, which on the surface presented greater potential benefits than traditional tandem exchanges. Variables that proved to be important included the diversity of cultural and educational background on both sides, the now-conventional time-zone challenges, and technical issues related to Skype video and audio connections.</div>
</front>
</TEI>
<hal api="V3">          <titleStmt>            <title xml:lang="en">Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration</title>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Christopher</forename>
                <surname>Jones</surname>
              </persName>
              <email type="md5">513c36fd324b776520d84c7ffa21890b</email>
              <email type="domain">andrew.cmu.edu</email>
              <idno type="halauthorid">613194</idno>
              <affiliation ref="#struct-67135"></affiliation>
            </author>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Thierry</forename>
                <surname>Chanier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d902c33715ecf18ec09df82e3629592a</email>
              <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">thierry-chanier</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">880</idno>
              <idno type="halauthorid">1396387</idno>
              <idno type="ORCID">http://orcid.org/0000-0002-9232-8809</idno>
              <affiliation ref="#struct-229"></affiliation>
            </author>
            <author role="aut">              <persName>                <forename type="first">Anne-Laure</forename>
                <surname>Foucher</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3ec2eb84ae342b2b95c2d0d1ea41104e</email>
              <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
              <idno type="halauthorid">455097</idno>
              <affiliation ref="#struct-229"></affiliation>
            </author>
            <editor role="depositor">              <persName>                <forename>Thierry</forename>
                <surname>Chanier</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d902c33715ecf18ec09df82e3629592a</email>
              <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>            <edition n="v1" type="current">              <date type="whenSubmitted">2011-05-31 11:12:12</date>
              <date type="whenModified">2017-07-03 18:30:21</date>
              <date type="whenReleased">2011-05-31 11:13:30</date>
              <date type="whenProduced">2011-05-17</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2011-05-31</date>
              <ref type="file" target="https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121/document">                <date notBefore="2011-05-31"></date>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="1" target="https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121/file/Calico2011_joneschanierfoucher-diapo.pdf">                <date notBefore="2011-05-31"></date>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="author" n="0" target="https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121/file/Calico-2011-joneschanierfoucher.pdf">                <date notBefore="2011-05-31"></date>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>              <resp>contributor</resp>
              <name key="100706">                <persName>                  <forename>Thierry</forename>
                  <surname>Chanier</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d902c33715ecf18ec09df82e3629592a</email>
                <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">edutice-00597121</idno>
            <idno type="halUri">https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00597121</idno>
            <idno type="halBibtex">jones:edutice-00597121</idno>
            <idno type="halRefHtml">CALICO 2011, 28th Annual conference on Mediated Learning Communities, May 2011, Victoria, BC, Canada</idno>
            <idno type="halRef">CALICO 2011, 28th Annual conference on Mediated Learning Communities, May 2011, Victoria, BC, Canada</idno>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BPCLERMONT" p="PRES_CLERMONT">Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II</idno>
            <idno type="stamp" n="LRL" p="UNIV-BPCLERMONT">Laboratoire de Recherche sur le Langage</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="DALI-LRL" p="LRL">Dispositifs, Apprentissage en Ligne et Interactions</idno>
            <idno type="stamp" n="CA2LI" p="LRL">Corpus, acquisition et apprentisage, langues en interaction</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>            <note type="audience" n="1">Not set</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>            <biblStruct>              <analytic>                <title xml:lang="en">Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration</title>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Christopher</forename>
                    <surname>Jones</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">513c36fd324b776520d84c7ffa21890b</email>
                  <email type="domain">andrew.cmu.edu</email>
                  <idno type="halauthorid">613194</idno>
                  <affiliation ref="#struct-67135"></affiliation>
                </author>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Thierry</forename>
                    <surname>Chanier</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d902c33715ecf18ec09df82e3629592a</email>
                  <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">thierry-chanier</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">880</idno>
                  <idno type="halauthorid">1396387</idno>
                  <idno type="ORCID">http://orcid.org/0000-0002-9232-8809</idno>
                  <affiliation ref="#struct-229"></affiliation>
                </author>
                <author role="aut">                  <persName>                    <forename type="first">Anne-Laure</forename>
                    <surname>Foucher</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3ec2eb84ae342b2b95c2d0d1ea41104e</email>
                  <email type="domain">univ-bpclermont.fr</email>
                  <idno type="halauthorid">455097</idno>
                  <affiliation ref="#struct-229"></affiliation>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>                <meeting>                  <title>CALICO 2011, 28th Annual conference on Mediated Learning Communities</title>
                  <date type="start">2011-05-17</date>
                  <settlement>Victoria, BC</settlement>
                  <country key="CA">Canada</country>
                </meeting>
                <imprint></imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>            <langUsage>              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>              <keywords scheme="author">                <term xml:lang="en">Education -- Data processing</term>
                <term xml:lang="en">Information and communications technology</term>
                <term xml:lang="en">Educational technologies</term>
                <term xml:lang="en">Education</term>
                <term xml:lang="en">Computer-assisted education</term>
                <term xml:lang="en">telecollaboration</term>
                <term xml:lang="en">French On Line</term>
                <term xml:lang="en">tandem</term>
                <term xml:lang="fr">Education et informatique</term>
                <term xml:lang="fr">Nouvelles technologies de l'information et de la communication</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">In the fall of 2010, Blaise-Pascal University in Clermont-Ferrand, France and Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylania in the U.S. decided to pool resources in the interest of programs at both institutions. On the French side were Masters-level teachers-in-training looking for experience using on-line communication tools and exploring pedagogical implications. On the U.S. side were undergraduate students of beginning French enrolled in the French Online course created at CMU. After a group videoconference, teacher-in-training/student partnerships were established for four Skype sessions during the course of the semester. The organizational architecture was to insert the French interlocutors into an existing system of individual conversational practice meetings in the French Online blended delivery design. Student reactions to the Skype-based interactions were shared on a Facebook site on the Clermont side, with intervention by the Pittsburgh instructor, and in a Blackboard site in Pittsburgh. This presentation will consist of audio, video and text documentation from these exchanges and subsequent reactions from all concerned, in an attempt to illustrate the challenges and benefits of the arrangement, which on the surface presented greater potential benefits than traditional tandem exchanges. Variables that proved to be important included the diversity of cultural and educational background on both sides, the now-conventional time-zone challenges, and technical issues related to Skype video and audio connections.</abstract>
          </profileDesc>
        </hal>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Amérique/explor/PittsburghV1/Data/Hal/Curation

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000657 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Hal/Curation/biblio.hfd -nk 000657 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Amérique
   |area=    PittsburghV1
   |flux=    Hal
   |étape=   Curation
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:edutice-00597121
   |texte=   Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.38.
Data generation: Fri Jun 18 17:37:45 2021. Site generation: Fri Jun 18 18:15:47 2021

	Serveur d'exploration sur Pittsburgh
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur Pittsburgh

Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration

Transatlantic Tutoring : The Pittsburgh - Clermont-Ferrand Collaboration

Source :

Descripteurs français

English descriptors

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Links to Exploration step

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri