Voir la source de Rouille (Trésor de la langue française)

De Wicri Agronomie

← Rouille (Trésor de la langue française)

Vous ne pouvez pas modifier cette page, pour la raison suivante :

---

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{Wicri travaux|texte=adaptation en cours}} {{Trésor de la langue française/Boîte navigation|Suivant=|Précédant=Jachère}} Cette page reprend l'article « ''' Rouille''' » du [[Trésor de la langue française]]<ref>{{CNRTL|Rouille}}</ref>. ==Dans le TLF, substantif masculin== {{Début corps article TLF}} ===Sens premier=== ;Définition:{{TLF Def.|Produit de corrosion (hydroxyde de fer) de couleur brun orangé qui se forme sur un métal ferreux exposé à l'air humide.}} ;Syntagmes:{{TLF Synt.|Couche, piqûre, tache de rouille; couvert, piqué, piqueté, taché de rouille; chenêts roux de rouille}} ;Exemples: *''La rouille empêchait de tourner les girouettes'' ({{Petites capitales|[[Gautier]]}}, ''Fracasse'', 1863, p. 2). *''À côté d'une grande jarre vide, hors d'usage (...) une roue de bicyclette, rongée de rouille'' ({{Petites capitales|[[Bernanos]]}}, ''Nuit'', 1928, p. 23). ;Par analogie:(pour d'autres métaux<ref>Cette précision n'est pas dans le TLF</ref>) ::{{TLF Synt.|Rouille de/du cuivre, rouille verte, vieilli.}} {{TLF Def.|Vert de gris. }} ::{{TLF Synt.|Rouille de/du plomb.}} {{TLF Def.|Carbonate de plomb.}} :*''On donne quelquefois par extension le nom de'' rouille ''à diverses altérations qui se produisent à la surface des métaux autres que le fer, lorsqu'ils sont exposés à l'air humide. Ainsi on nomme'' rouille ''de cuivre le vert-de-gris,'' rouille ''de plomb le carbonate de plomb ou céruse, etc.'' (<i>Lar. 19</i>^<i>e</i>). ===Par analogie=== ;Définition: {{TLF Def.|Ensemble de taches roussâtres dues à l'humidité, qui apparaissent avec le temps sur certains matériaux. }} *''On voyait les vieilles arches du Pont-Neuf, bruni de la rouille des pierres'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Émile Zola|Zola]]}}, ''L'Œuvre'', 1886, p. 232). *''Je fouillais la bibliothèque; j'y découvrais (...) quelque « Magasin pittoresque » aux feuillets piqués de rouille (...)'' ({{Petites capitales|[[Beauvoir]]}}, ''Mém. j. fille'', 1958, p. 81). ;En particulier:{{TLF Def.|Altération du tain d'un miroir; rousseurs qui apparaissent sur un miroir dont le tain est altéré. }} ===Par analogie, avec spécialisation=== ====Art culinaire==== ;Définition: {{TLF Def.|Sauce provençale froide à base de gousses d'ail et de piments rouges pilés avec de la mie de pain et de l'huile d'olive, qui accompagne la soupe de poisson et la bouillabaisse; }} ====Minéralogie==== ;Définition: {{TLF Def.|Tache naturelle que l'on peut observer à la surface de certains granits et qui est due à la présence de biotite ou d'hématite dans la pierre.}} (Ds Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., Lexis 1975). ====Phytopathologie==== ;Définition:{{TLF Def.|Maladie cryptogamique des végétaux et en particulier des céréales caractérisée par l'apparition de taches orangées sur la tige et les feuilles des plantes atteintes.}} ;Syntagmes:{{TLF Synt.|Rouille de l'avoine, des céréales, du maïs, du seigle; rouille de la vigne.}} *''[[A pour personnalité citée::Rowland Henry Biffen|Biffen]] a incorporé la résistance à la rouille dans les races de blé anglais'' ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Lucien Cuénot|Cuénot]]}}, ''[[A pour ouvrage cité::Introduction à la génétique (1936) Cuénot|Introd. génét.]]'', 1936, p. 86). ====Textile==== ;Définition:{{TLF Def.|Mordant composé avec un sel ferrique, qui est utilisé dans la teinture en noir de la soie.}} (Dict. {{XIXe}} et {{XXe}}s.). ;Remarque:Au masculin, dans {{Petites capitales|Littré}}, ''Larousse''. 19^e-20^e. :{{TLF Synt.|Bain de rouille.}} {{TLF Def.|Nitrosulfate de fer qu'on emploie pour restituer à la soie le poids qu'elle a perdu dans le décreusage}} (Dict. {{XIXe}} et {{XXe}}s.). ===Au figuré=== {{Fin corps article TLF}} ... ==Étymologie et histoire== {{Début corps article TLF}} ;A.: 1. ::''Circa'' 1170 « produit de la corrosion du fer » (Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, ::2640: Molt estoit riches li haubers..., N'onques n'i pot coillir reoïlle); ::1538 p. ext. rouille du cuyvre ou de l'arain (Est., s.v. aerugo); :2. a) 1269-78 p. anal. de couleur « tache de couleur rousse (sur le visage) » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 10138: Joes de roïlle entechees); :b) 1591 « maladie des arbres » ({{Petites capitales|[[A pour auteur cité::Charles Estienne|Ch. Estienne]]}} et J. Liébault, [[A pour ouvrage cité::L'agriculture, et maison rustique (Lyon 1583) Estienne|Agric. et maison rustique, Lyon, Jaques Guichard]], III, fol. 229 r o); <ref>Sur Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k52721c/f478.item</ref> :c) 1803 « altération du tain dans une glace » (Boiste); :d) 1870 masc. terme de teinturier (Littré); e) 1926 cuis. (J. B. Reboul, La cuis. prov., 11eéd., Marseille, Tacussel, p. 82). ;B.: 1372 fig. « ce qui altère la réalité, l'efficacité d'une chose » (D. Foulechat, Trad. du Policrat. de J. de Salisb., Bibl. nat. fr. 24287, fol. 79a ds Gdf. Compl.). :Du lat. vulg. *robicula, dimin. du class. robigo, -inis « rouille; dépôt sur la pierre; rouille du blé, nielle », fig. « inaction; mauvaises habitudes » (le dimin. désignait peut-être, à l'orig., une petite tache de rouille). :De la forme masc. (en -ι ̄culu), le subst. a. fr. roïl (1remoit. xiies. ruïl [aerugo] « rouille des céréales » Psautier d'Oxford, 77, 51 ds T.-L.; xiiies. espee [...] de roïl teinte, Renart, éd. E. Martin, XII, 1217 ms. de base A; au fig. fin xiies. nate de rüil de pechiet, Homélies St Grégoire sur Ezechiel, 37, 22 ds T.-L.), évincé par le fém. :Du subst. de base rōbι ̄gĭne, le subst. masc. a. lorr. ruÿn « rouille » (fin xiies., Sermons de St Bernard, 81, 24, ibid.) et, dans le domaine occit., le béarnais rounhe, arrounhe, fém. « id. » (Lespy-Raym.), FEW t. 10, p. 430b. {{Fin corps article TLF}} ==Propositions complémentaires== ==Voir aussi== ;Notes: <references/> {{Wicri voir|référence=Terre}} Il est également repris sur {{Wicri lien|wiki=Bois}}. ;Notes de gestion: * signalement : [[A pour date de mise en lecture::29 octobre 2020]] [[Catégorie:Articles du TLF]] __SHOWFACTBOX__

Revenir à la page Rouille (Trésor de la langue française).