1/406 NO : FRANCIS 13-0164576 INIST FT : Rabelais est-il notre contemporain? Histoire intellectuelle et herméneutique critique ET : (Is Rabelais our contemporary? Intellectual history and critical hermeneutics) AU : LILTI (Antoine); MINARD (Philippe) AF : Groupe d'études sur les historiographies modernes Centre de Recherches Historiques UMR 8556- EHESS 190, avenue de France/75013 Paris/France (1 aut.); IDHE,UMR 8533, CNRS, Université Paris 8, Départment d'histoire, 2, rue de la Liberté/93526 Saint-Denis/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire moderne et contemporaine : (1954); ISSN 0048-8003; France; Da. 2012; Vol. 59; No. 4bis; Pp. 65-84; Abs. anglais LA : Français FA : Comment l'historien qui aborde des textes du passé doit-il prendre en considération le fait que ceux-ci ne sont pas seulement des documents historiques, mais aussi des textes inscrits dans des traditions interprétatives toujours actives et, donc, disponibles pour des interprétations qui ne doivent rien aux historiens? Cette historicité spécifique des objets de l'histoire intellectuelle a généralement été écartée par l'histoire intellectuelle, au nom d'un contextualisme militant. À partir d'une analyse du grand livre de Lucien Febvre sur Rabelais, cet article montre qu'un tel contextualisme radical est difficilement tenable car il aboutit à une conception brutalement discontinuiste de l'histoire intellectuelle qui relève d'une forme de déni. Mieux vaut assumer pleinement le rapport que les historiens entretiennent avec les textes du passé, y compris dans une perspective généalogique, dont les études sur la Renaissance ou sur les Lumières fournissent des exemples. On plaide alors pour une histoire des transmissions culturelles, qui prend la forme de contextes interprétatifs emboîtés, assume l'ambivalence herméneutique du travail de l'historien et se donne comme objet même la compréhension des historicités multiples de ces objets singuliers que sont les textes. CC : 52156A; 52157; 521 FD : Herméneutique; Histoire des idées; Historicité; Texte; Contexte historique; Transmission culturelle; Historiographie; Interprétation; Histoire culturelle; Sociologie de la connaissance; Histoire intellectuelle; Contextualisme; Contextualisation; Texte littéraire; Réflexivité ED : Hermeneutics; History of Ideas; Historicity; Text; Historical context; Cultural Transmission; Historiography; Interpretation; Cultural history; Sociology of knowledge LO : INIST-2497.354000173245190040 2/406 NO : FRANCIS 13-0106735 INIST FT : En relisant le &dquot;Quart Livre&dquot; de Rabelais AU : DAUVOIS (Nathalie); VIGNES (Jean) AF : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3/France (1 aut.); Université Paris Diderot - Paris 7/France (2 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 2012; No. 35; ; Pp. 128 p. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Rabelais (F.); Roman; Mer; Imaginaire; Voyage; Fantastique; Parodie; Grotesque ED : France; Century 16; Renaissance; Rabelais (F.); Novel; Sea; Imaginary; Journey; Fantasy (mode); Parody; Grotesque LO : INIST-25724.354000505400130000 3/406 NO : FRANCIS 13-0098953 INIST FT : Rabelais et l'intertexte platonicien AU : MENINI (Romain) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2009; Vol. 47; ; Pp. 217 p.; Bibl. dissem. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Roman; Rabelais (F.); Intertextualité; Platon; Humanisme; Ficin (M.); Médecine; Androgyne ED : France; Century 16; Renaissance; Novel; Rabelais (F.); Intertextuality; Plato; Humanism; Ficin (M.); Medicine; Androgyne LO : INIST-24452.354000505356820000 4/406 NO : FRANCIS 13-0070383 INIST FT : ROUTES DE HAUTE MER AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2012; Vol. 52; Pp. 69-140 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Humanisme; Roman; Rabelais (F.); Mer; Voyage; Musique ED : France; Century 16; Humanism; Novel; Rabelais (F.); Sea; Journey; Music LO : INIST-24452.354000502915910045 5/406 NO : FRANCIS 13-0070382 INIST FT : D'ÎLE EN ÎLE AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2012; Vol. 52; Pp. 11-66 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Humanisme; Roman; Rabelais (F.); Ile; Archipel; Quart Livre; Gallicanisme ED : France; Century 16; Humanism; Novel; Rabelais (F.); Island LO : INIST-24452.354000502915910005 6/406 NO : FRANCIS 13-0056477 INIST FT : Science et conscience ET : (Science and Consciousness) AU : NODE-LANGLOIS (Michel) AF : 'Institut catholique de Toulouse/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue thomiste; ISSN 0035-4295; France; Da. 2011; Vol. 111; No. 4; Pp. 583-616; Abs. anglais LA : Français FA : Einstein, dit-on, aurait regretté de n'avoir pas fait une carrière de plombier, et ainsi évité d'avoir à constater les effets désastreux de ses illustres découvertes. On se désole volontiers aujourd'hui de ce que les acquis longtemps inenvisageables de nos sciences n'aient pas été doublés d'un renforcement de la conscience morale capable de faire obstacle à leurs emplois inhumains, mais soient plutôt allés de pair avec un affaiblissement de celle-ci. Cette situation et le pessimisme qu'elle induit sont toutefois encouragés par une séparation, jusqu'à l'opposition, des aspects théorique et pratique de la conscience - héritage du criticisme kantien - ou, comme on dit aujourd'hui, des faits et des valeurs - héritage du scientisme positiviste. La mise en question de cette opposition - au fond paradoxale puisque les notions de science et de conscience paraissent impensables l'une sans l'autre - peut apparaître comme une issue à ce pessimisme parfois larmoyant, dont Rabelais nous a légué une formulation inoubliable. CC : 5271323; 52246; 51911; 527; 522; 519 FD : Science; Philosophie; Thomisme; Conscience; Théologie; Histoire de la philosophie; Ecologie; Positivisme; Siècle 21; Kantisme; Philosophie des sciences ED : Science; Philosophy; Thomism; Conscience; Theology; History of philosophy; Ecology; Positivism LO : INIST-4101.354000506829300020 7/406 NO : PASCAL 12-0183370 INIST ET : Effect of interaction of macroaberrations and scattered light on objective quality of vision in pseudophakic eyes with aspheric monofocal intraocular lenses AU : NOCHEZ (Yannick); MAJZOUB (Samuel); PISELLA (Pierre-Jean) AF : Department of Ophthalmology, University Hospital of Tours/Tours/France (1 aut., 2 aut., 3 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Journal of cataract and refractive surgery; ISSN 0886-3350; Coden JCSUEV; Etats-Unis; Da. 2012; Vol. 38; No. 4; Pp. 633-640; Bibl. 35 ref. LA : Anglais EA : PURPOSE: To assess the impact of wavefront ocular aberrations on objective vision quality and depth of focus in pseudophakic patients. SETTING: University Hospital Bretonneau of Tours, Francois Rabelais Medicine Faculty of Tours, France. DESIGN: Cohort study. METHODS: Consecutive eyes having implantation of an aspheric monofocal intraocular lens (IOL) (Acri.Smart) were studied. Aberrometry measurements were performed under mesopic conditions with a 6.0 mm pupil using a Wavescan aberrometer. Objective evaluation of optical vision quality was performed using the Optical Quality Analysis System II. The 3 measurements were the modulation transfer function values (MTF cutoff); objective depth of focus, which was computed as the focus range at which Strehl ratio did not fall below 50% of the maximum; and the objective scatter index. RESULTS: Fifty-four eyes (30 patients) were enrolled. Six months postoperatively, MTF cutoff values were increased with decreasing total ocular spherical aberration, ocular trefoil, and 2nd-order astigmatism (P<.05). Objective depth of focus was positively correlated with 2nd-order astigmatism (r2 = 0.171, P<.001) and total spherical aberration (r2 = 0.091, P=.028). Objective scatter was more beneficial for depth of focus, with a significantly positive correlation with this parameter (r2 = 0.28, P=.002), than compromising of optical quality (no significant correlation with MTF measurements in same multiple regression analysis). CONCLUSION: Three ocular aberrations (2nd-order astigmatism, trefoil, spherical aberration) seemed to interact with objective contrast sensitivity and depth of focus, whereas residual spherical aberration exerted opposite effects on image quality in individual patients. Financial Disclosure: No author has a financial or proprietary interest in any material or method mentioned. CC : 002B09; 002B25B FD : Interaction; Lumière; Qualité; Vision; Lentille intraoculaire; Oeil; Ophtalmologie; Chirurgie; Traitement ED : Interaction; Light; Quality; Vision; Intraocular lens; Eye; Ophthalmology; Surgery; Treatment SD : Interacción; Luz; Calidad; Visión; Lente intraocular; Ojo; Oftalmología; Cirugía; Tratamiento LO : INIST-20937.354000509798150110 8/406 NO : PASCAL 12-0120424 INIST FT : Intérêt de la photothérapie dynamique dans les choriorétinopathies séreuses centrales chroniques et les épithéliopathies rétiniennes diffuses exsudatives ET : (Photodynamic therapy for chronic central serous chorioretinopathy and diffuse retinal epitheliopathy) AU : CORNUT (P.-L.); QUARANTA-EI MAFTOUHI (M.); MAUGET-FAYSSE (M.) AF : Service d'ophtalmologie, hôpital Édouard-Herriot, hospices civils de Lyon, université Lyon-1, 5, place d'Arsonval/69437 Lyon/France (1 aut.); Centre ophtalmologique Rabelais, 14, rue Rabelais/69003 Lyon/France (2 aut., 3 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Journal français d'ophtalmologie; ISSN 0181-5512; Coden JFOPDG; France; Da. 2012; Vol. 35; No. 2; Pp. 82-87; Abs. anglais; Bibl. 21 ref. LA : Français FA : Objectifs. - Rapporter les résultats du traitement par photothérapie dynamique à la Visudyne® (V-PDT) en fluence réduite appliqué à des patients atteints de choriorétinite séreuse centrale (CRSC) chronique (CRSC évoluant depuis plus de six mois). Patients et méthodes. - L'ensemble des données cliniques, angiographiques et OCT des patients atteints de CRSC chronique traités par V-PDT entre 2002 et 2008 au centre Rabelais de Lyon a été analysé rétrospectivement. Un bilan complet (recherche de syndrome maculaire, acuité visuelle ETDRS, biomicroscopie, AG à la fluorescéine et au vert d'indocyanine, OCT) était réalisé avant le traitement par V-PDT et trois mois après. Les patients étaient ensuite régulièrement suivis et retraités en cas de récidives. Le traitement par V-PDT était réalisé avec un spot de surface égale à la surface des zones hyperfluorescentes à bords flous repérées sur les temps tardifs de l'angiographie ICG, de puissance réduite de moitié (300 mW/cm2 au lieu de 600). Résultats. - Quarante et un yeux de 34 patients (27 hommes) d'âge moyen 53 ans ont été inclus. Dix-huit yeux avaient déjà été traités par photocoagulation au laser. Plusieurs points de diffusion caractéristiques des CRSC étaient visibles sur l'angiographie à la fluorescéine dans la plupart des cas (n = 38), maculaires dans 35 cas. Avant traitement: des métamorphopsies étaient notées dans 51 % des cas, un œdème intrarétinien (OIR) était présent sur l'OCT dans 71 % des cas, un DSR dans 85% et un DEP dans 10%. Trente-neuf yeux n'ont bénéficié que d'une séance de traitement et un œil a été retraité une fois. À M+3 post-V-PDT, un OIR était présent dans 15 % des cas, un DSR dans 12% et un DEP dans 2%. À l'issue d'une période de suivi de 20 mois, un OIR était présent dans 14% des cas, un DSR dans 15% des cas et un DEP dans 0%. Une atrophie maculaire était observée sur l'OCT dans la plupart des cas à l'issue du suivi (épaisseur centrale mesurée en moyenne à 144,5 microns). Comparée à l'AV initiale, l'AV à M+3 post-V-PDT était abaissée dans 22% des cas, stabilisée dans 39% et améliorée dans 39% alors que l'AV finale à l'issue du suivi était abaissée dans 12% des cas, stabilisée dans 17% et améliorée dans 71 %. Aucune complication n'a été observée. Discussion. - Le traitement par V-PDT des formes chroniques de CRSC est à l'origine d'une amélioration anatomique et fonctionnelle (disparition durable des phénomènes exsudatifs dans la plupart des cas et augmentation de l'acuité visuelle dans plus de deux cas sur trois dans cette étude). L'atrophie observée peut être induite par le traitement ou être liée à l'évolution naturelle de la maladie. CC : 002B09N; 002B09I FD : Choriorétinite séreuse centrale; Epithéliopathie rétinienne diffuse; Photothérapie dynamique; Chronique; Traitement; Ophtalmologie FG : Pathologie de l'oeil; Rétinopathie; Pathologie de l'uvée ED : Central serous chorioretinopathy; Diffuse retinal epitheliopathy; Photodynamic therapy; Chronic; Treatment; Ophthalmology EG : Eye disease; Retinopathy; Uvea disease SD : Coriorretinitis serosa central; Epiteliopatía retiniana difusa; Fototerapia dinamica; Crónico; Tratamiento; Oftalmología LO : INIST-17735.354000506760490020 9/406 NO : FRANCIS 12-0409268 INIST FT : Messages publicitaires et littérature au Moyen Âge: les cris de Paris AU : RUS (Martijn) AF : Université d'Utrecht/Pays-Bas (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Lettres romanes; ISSN 0024-1415; Belgique; Da. 2011; Vol. 65; No. 1-2; Pp. 1-19; Abs. anglais LA : Français FA : Au Moyen Âge, la publicité se fait essentiellement de vive voix : pour vendre un produit, il faut le « crier ». Aussi les rues des villes sont-elles peuplées, jour après jour, par une foule de commerçants qui crient tantôt le produit d<right single quotation mark>untel, tantôt leur propre, souvent maigre marchandise. Ce sont leurs cris, et, plus particulièrement, ceux des vendeurs parisiens, que je me propose d<right single quotation mark>étudier dans le présent article. Dans une première partie, l<right single quotation mark>on trouvera un aperçu des texts publicitaires venus jusqu<right single quotation mark>à nous grâce à des recueils dus à des contemporains attentifs à ce genre de textes ; la seconde partie est consacrée à l<right single quotation mark>influence qu<right single quotation mark>ont exercée les cris sur la littérature de l<right single quotation mark>époque en question ? influence qui n<right single quotation mark>est certainement pas à négliger. L<right single quotation mark>article se clôt par deux brefs paragraphes consacrés à la transcription musicale, respectivement artistique du cri, à travers les siècles. EA : Publicity in medieval France was as important as in our days. But there is one difference: because of the fact that the major part of population was illiterate, the only way to promote an article was human voice [le &dquot;cri&dquot; ]. Therefore, the streets were full of merchants of all kinds who &dquot;cried&dquot; their products all the day, looking for clients. In this article I will give a survey of these French medieval &dquot;cris&dquot; still extant, so prominent in daily life, as well as their impact on literature. CC : 523159; 523 FD : France; Moyen Âge; Publicité; Cri; Influences; Bodel (J.); Farce; Rabelais (F.); Rutebeuf; Transcription musicale; Antoine Truquet ED : France; Middle Ages; Advertising; Cry; Influences; Bodel (J.); Farce; Rabelais (F.); Rutebeuf LO : INIST-23944.354000508668970010 10/406 NO : FRANCIS 12-0378068 INIST FT : « La hausse des cris »: Romain Gary et l'irrespect carnavalesque : Dossier: L'irrespect: entre nihilisme et idealisme AU : ROUMETTE (Julien) AF : Université de Toulouse le Mirail/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Littératures : (Toulouse); ISSN 0563-9751; France; Da. 2011; No. 65; 93-113, 243-244 [23 p.] LA : Français FA : Romain Gary se définissait comme un « terroriste de l'humour ». Ses romans d'après guerre sont marqués par une amertume agressive née de l'effondrement de l'élan idéaliste de la Résistance, et qui se traduit par un humour noir grinçant, au ton et aux images très provocants. À partir des Racines du ciel (1956), il évolue vers un humour plus burlesque, à la défense duquel il consacre son essai sur le roman, Pour Sganarelle (1965). Le rire qu'il revendique alors est proche par bien des aspects des définitions du rire de carnaval analysées par Mikhail Bakhtine dans son étude sur Rabelais, parue également en 1965, notamment par le fait qu'il est porteur de valeurs positives et d'une foi en la vie. L'évolution de l'irrespect de Gary d'une certaine tentation nihiliste vers une tonalité plus parodique éclaire le développement de l'œuvre vers l'expression d'un burlesque idéaliste que couronnera la création d'Ajar. CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Roman; Gary (R.); Carnavalesque; Burlesque; Nihilisme; Irrespect ED : France; Century 20; Novel; Gary (R.); Carnivalesque; Burlesque; Nihilism LO : INIST-23972.354000507733900070 11/406 NO : FRANCIS 12-0326196 INIST FT : Figures de l'histoire et du temps dans l'œuvre de Rabelais AU : LACORE-MARTIN (Emmanuelle) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 51; ; Pp. 335 p.; Bibl. 12 p. 1/4 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Histoire; Temps; Narration; Temporalité; Récit; Historiographie; Vérité; Toponymie; Mort; Métaphore; Finitude ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); History; Time; Narration; Temporality; Narrative; Historiography; Truth; Toponymy; Death; Metaphor LO : INIST-24452.354000192101120000 12/406 NO : FRANCIS 12-0258628 INIST FT : RABELAIS ALLÉGORISTE AU : HUCHON (Mireille) AF : Université Paris-Sorbonne/IUF/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2012; Vol. 112; No. 2; Pp. 277-290 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Rabelais (F.); Allégorie; Melanchton ED : France; Century 16; Renaissance; Rabelais (F.); Allegory; Melanchthon LO : INIST-7249.354000509884850020 13/406 NO : FRANCIS 12-0189672 INIST FT : « Amis lecteurs »: Rabelais, interprétation et éthique AU : JEANNERET (Michel) AF : Université de Genève/Suisse (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique : (Collection); ISSN 0032-2024; France; Da. 2010; No. 164; Pp. 419-431 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Renaissance; Rabelais (F.); Interprétation littéraire; Ethique; Philosophie ED : France; Century 16; Novel; Renaissance; Rabelais (F.); Literary interpretation; Ethics; Philosophy LO : INIST-24359.354000194986180020 14/406 NO : FRANCIS 12-0128886 INIST FT : Polygraphie comique chez Rabelais et Furetière AU : LINTNER (Dorothée) AF : Université de Paris III - Sorbonne nouvelle/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Papers on French seventeenth century literature; ISSN 0343-0758; Allemagne; Da. 2011; Vol. 38; No. 74; Pp. 107-120 LA : Français CC : 523174; 523 FD : France; Siècle 17; Rabelais (F.); Furetière (A.); Comique; Procédé d'écriture; Satire; Roman; Polygraphie ED : France; Century 17; Rabelais (F.); Furetière (A.); Comic; Writing device; Satire; Novel; Polygraphy LO : INIST-24313.354000509483310060 15/406 NO : FRANCIS 12-0106068 INIST FT : « JE SUYS GUAY COMME UN PAPEGUAY... » RABELAIS POÈTE AU : LEBRETON (Julien) AF : Université de La Réunion/Réunion (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2012; Vol. 112; No. 1; Pp. 133-154 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Rabelais (F.); Poésie; Prose; Genres littéraires ED : France; Century 16; Renaissance; Rabelais (F.); Poetry; Prose; Literary genres LO : INIST-7249.354000508893940110 16/406 NO : FRANCIS 12-0097484 INIST FT : Parce que le rire est le propre… du roman ? La profanation romanesque de l<right single quotation mark>écriture à la Renaissance AU : Bouchard (Mawy); BÉLISLE (Mathieu) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Études françaises; ISSN 1492-1405; Canada; Da. 2011; Vol. 47; No. 2; Pp. 39-53; Abs. anglais LA : Français FA : À partir de deux énoncés marquants de la théorie du roman, celui d<right single quotation mark>abord de Bakhtine, qui, dans L<right single quotation mark>esthétique et théorie du roman, fait du roman le genre de « la parole et de la pensée non officielles », celui ensuite de Pavel, qui, dans La pensée du roman, le proclame plutôt genre du grand nombre, l<right single quotation mark>auteure propose d<right single quotation mark>envisager le sens originel du terme, celui de « translation », qui ne dément pas le caractère à la fois rebelle et rassembleur du roman. Elle s<right single quotation mark>interroge sur le rôle du rire dans cette stratégie romancière qui vise, par une profanation comique de l<right single quotation mark>écriture, à susciter l<right single quotation mark>adhésion d<right single quotation mark>un lectorat néophyte à la cause du français conçu comme la langue naturelle de l<right single quotation mark>humaine condition, et ce, tout particulièrement dans les deux premières chroniques de François Rabelais, Pantagruel et Gargantua. EA : Taking two statements that stand out in the theory of the novel, first that of Bakhtin whose Esthétique et théorie du roman depicts the novel as the genre of non-official speech and thought, then Pavel whose La pensée du roman takes the popular collective view, the author focuses on the original sense of the term, that of  translation, which maintains both the rebellious and rallying qualities of the novel. She explores the role of laughter in this novelistic strategy that uses a disparaging kind of humour to seduce a neophyte readership to the cause of French as the natural language of the human condition, particularly in François Rabelais<right single quotation mark>s first two Chronicles Pantagruel and Gargantua. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Roman; Rabelais (F.); Rire; Bakhtine (M.) ED : France; Century 16; Renaissance; Novel; Rabelais (F.); Laughter; Bakhtin (M.) LO : EN_LIGNE.354000610746710010 17/406 NO : FRANCIS 12-0058910 INIST FT : L'« HORRIFIQUE DICTAME » DE RABELAIS À ARTAUD AU : MENINI (Romain) AF : École doctorale de Paris-Sorbonne/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2011; Vol. 111; No. 3; Pp. 515-537; Bibl. 99 ref. LA : Français CC : 52331; 523 FD : France; Siècle 16-20; Intertextualité; Rabelais (F.); Légende; Lexicologie; Passion; Poésie; Scève (M.); Plante ED : France; Century 16-20; Intertextuality; Rabelais (F.); Legend; Lexicology; Passion; Poetry; Scève (M.) LO : INIST-7249.354000509136320010 18/406 NO : FRANCIS 11-0471551 INIST FT : La langue de Rabelais - La langue de Montaigne : Actes du Colloque de Rome, Septembre 2003 AU : GIACONE (Franco) AF : Université de Rome « La Sapienza »/Italie (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2009; Vol. 48; No. 462; ; Pp. 602 p. LA : Français; Italien CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Montaigne (M. de); Rabelais (F.); Langue écrite; Vocabulaire; Intertextualité; Stylistique; Vulgarité; Lexique; Palimpseste; Proverbe; Métaphore; Silence ED : France; Century 16; Renaissance; Montaigne (M. de); Rabelais (F.); Written language; Vocabulary; Intertextuality; Stylistics; Vulgarity; Lexicon; Palimpsest; Proverb; Metaphor; Silence LO : INIST-24452.354000190015370000 19/406 NO : FRANCIS 11-0395749 INIST FT : «SUSTINERE ASSENSUM, SUSTINERE SENSUM »: Gelées rabelaisiennes du sens AU : NAYA (Emmanuel); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université Lyon II/France (1 aut.); Institut universitaire de France/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 271-291 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens; Philosophie; Socrate; Justice; Pyrrhonisme ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Meaning; Philosophy; Socrates; Justice; Pyrrhonism LO : INIST-24452.354000192101040160 20/406 NO : FRANCIS 11-0395748 INIST FT : LE LIEU DU SENS: Les réécritures de la scène initiatique dans la fiction rabelaisienne AU : POLIZZI (Gilles); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Haute Alsace-Mulhouse/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 253-270 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens; Réécriture; Initiation; Scène; Allégorie; Motif ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Meaning; Rewriting; Initiation; Scene; Allegory; Motif LO : INIST-24452.354000192101040150 21/406 NO : FRANCIS 11-0395747 INIST FT : LA CHIMÈRE D'UN RABELAIS KABBALISTE AU : MAILLARD (Jean-François); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : CNRS/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 237-251 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Occultisme; Satire; Interprétation littéraire; Kabbale ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Occultism; Satire; Literary interpretation LO : INIST-24452.354000192101040140 22/406 NO : FRANCIS 11-0395746 INIST FT : LE SENS LITTÉRAL DANS L'ŒUVRE DE RABELAIS AU : DEMONET (Marie-Luce); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université François-Rabelais/Tours/France (1 aut.); Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance Institut Universitaire de France/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 211-236 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens littéral; Interprétation littéraire; Métaphore; Allégorie; Enigme; Symbole; Sens figuré ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Literal meaning; Literary interpretation; Metaphor; Allegory; Enigma; Symbol LO : INIST-24452.354000192101040130 23/406 NO : FRANCIS 11-0395745 INIST FT : DES CROISEMENTS SIGNALÉS: Mots et gestes sibyllins AU : TOURNON (André); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Provence/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 197-208 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Lexique; Interprétation littéraire; Geste; Sémantique ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Lexicon; Literary interpretation; Gesture; Semantics LO : INIST-24452.354000192101040120 24/406 NO : FRANCIS 11-0395744 INIST FT : RÉÉCRITURE ET PRODUCTION DU SENS AU : ZAERCHER-KECK (Véronique); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 185-196 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens; Réécriture ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Meaning; Rewriting LO : INIST-24452.354000192101040110 25/406 NO : FRANCIS 11-0395743 INIST FT : SENS ET NON-SENS CHEZ BRIDOYE AU : BOWEN (Barbara C.); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Vanderbilt University/Etats-Unis (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 175-183; Bibl. 3/4 p. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens; Non sens; Satire; Théâtre; Dispositio; Personnage masculin; Comique; Tiers Livre ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Meaning; Meaningless utterance; Satire; Theater; Dispositio; Male character; Comic LO : INIST-24452.354000192101040100 26/406 NO : FRANCIS 11-0393560 INIST FT : LE TIERS LIVRE, LE TEMPS ET LE SENS AU : ZHIRI (Oumelbanine); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : University of California/San Diego/Etats-Unis (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 161-174 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens; Temps; Narration; Tiers Livre ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Meaning; Time; Narration LO : INIST-24452.354000192101040090 27/406 NO : FRANCIS 11-0393559 INIST FT : CORNES ET CORNEMUSES: Panurge architecte et maître du sens AU : MARRACHE-GOURAUD (Myriam); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Poitiers/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 145-160 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Sens; Herméneutique; Interprétation; Tiers Livre; Cornemuse; Corne ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Meaning; Hermeneutics; Interpretation LO : INIST-24452.354000192101040080 28/406 NO : FRANCIS 11-0393558 INIST FT : LES « Y GREGOYS » DE RABELAIS AU : GEONGET (Stéphan); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université François-Rabelais/Tours/France (1 aut.); Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance Institut Universitaire de France/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 127-144 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Lettre de l'alphabet; Allégorie; Sens; Roman; Tradition littéraire; Y ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Letter (alphabet); Allegory; Meaning; Novel; Literary tradition LO : INIST-24452.354000192101040070 29/406 NO : FRANCIS 11-0393557 INIST FT : LE PANTAGRUELION: Réflexions sur la notion d'exégèse littéraire AU : TIN (Louis-Georges); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : IUFM d'Orléans-Tours/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 113-124 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Exégèse; Interprétation littéraire; Postulat ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Exegesis; Literary interpretation LO : INIST-24452.354000192101040060 30/406 NO : FRANCIS 11-0393556 INIST FT : «LES ÂMES ANGLAISES SONT ANDOUILLETTES »: Nouvelles perspectives sur l'épisode des Andouilles (Quart Livre, ch. 35-42) AU : SMITH (Paul J.); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Leyde/Pays-Bas (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 99-111 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Interprétation littéraire; Structure narrative; Histoire; Quart Livre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Literary interpretation; Narrative structure; History LO : INIST-24452.354000192101040050 31/406 NO : FRANCIS 11-0393555 INIST FT : Rabelais et la question du sens AU : CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; ; Pp. 302 p. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sens; Herméneutique ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Meaning; Hermeneutics LO : INIST-24452.354000192101040000 32/406 NO : FRANCIS 11-0391754 INIST FT : LA DISPOSITION AU SENS D'UNE ANECDOTE RABELAISIENNE (QUART LIVRE, LXVII): Maistre François Villon, ou la construction d'une auctoritas par le jeu des voix AU : JOHAN LAFFITTE (Pierre); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : IUFM d'Amiens/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 75-97 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Dispositio; Auctoritas; Voix; Sens; Anecdote; Quart Livre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Dispositio; Auctoritas; Voice; Meaning; Anecdote LO : INIST-24452.354000192101040040 33/406 NO : FRANCIS 11-0391753 INIST FT : LES MOUCHES ET LES MOUSSES AUX ORIFICES DU CORPS: Les niveaux de sens dans le chapitre 15 du Pantagruel AU : BERCHTOLD (Jacques); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Paris IV Sorbonne/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 59-73 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Corps; Déchet; Parodie; Sexualité; Trivialité; Herméneutique; Mousse ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Body; Waste; Parody; Sexuality; Triviality; Hermeneutics LO : INIST-24452.354000192101040030 34/406 NO : FRANCIS 11-0391752 INIST FT : LE SOUFFLE ET LE SENS: A propos du Physétère (Quart Livre, ch. 33-34) AU : LESTRINGANT (Frank); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Paris IV - Sorbonne/France (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 37-58 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Allégorie; Souffle; Quart Livre; Carta Marina; Olaus Magnus; Monstre marin ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Allegory; Breath LO : INIST-24452.354000192101040020 35/406 NO : FRANCIS 11-0391751 INIST FT : LA DISPUTATION PAR SIGNES ET LA « PHILOCHIROSOPHIE » AU : LA CHARITE (Claude); CEARD (Jean); DEMONET (Marie-Luce) AF : Université de Québec/Rimouski/Canada (1 aut.); Université de Paris Ouest-Nanterre-La Défense/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2011; Vol. 49; Pp. 15-36 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Signe; Sophistique; Geste; Vérité; Rhétorique; Pantagruel ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Sign; Sophistry; Gesture; Truth; Rhetoric LO : INIST-24452.354000192101040010 36/406 NO : FRANCIS 11-0339894 INIST FT : Jean Chièze (1898 -1975), graveur et illustrateur de la médecine ET : (Jean Chièze (1898-1975), engraver and illustrator of medicine) AU : BOUDAY (Etienne) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Histoire des sciences médicales; ISSN 0440-8888; France; Da. 2010; Vol. 44; No. 4; Pp. 363-365; Abs. anglais LA : Français FA : Jean Chièze fut un artiste dont l'imagination et la sensibilité furent servies par le plus sûr des métiers, celui de graveur sur bois. Il exerça son art de 1925 à 1970 en illustrant de sa main plus de 130 livres et en collaborant à une centaine d'autres publications, ce qui représente en tout environ 2000 estampes. Il réalisa également des lithographies, des dessins et des peintures. Comme illustrateur de livres écrits par des médecins, il collabora notamment à des éditions de Rabelais, Hippocrate, Galien et Ambroise Paré. CC : 522422; 522 FD : Médecine; Gravure; Siècle 20; France; Illustrations; Edition; Dessin; Lithographie; Jean Chièze ED : Medicine; Engraving; Century 20; France; Illustrations; Edition; Drawing; Lithography SD : Medicina; Grabado; Siglo 20; Francia; Illustraciones; Edicióne; Dibujo; Litografía LO : INIST-24525.354000191952710050 37/406 NO : FRANCIS 11-0250868 INIST FT : (Le rire dans &dquot;Gargantua&dquot; et &dquot;Panttagruel&dquot; de Rabelais : l'utopie comme lieu extra-textuel) ET : LAUGHTER IN RABELAIS'S GARGANTUA AND PANTAGRUEL: UTOPIA AS EXTRA-TEXTUAL PLACE AU : CLERMONT-FERRAND (Meredith) AF : Eastern Connecticut State University, 83 Windham Street/Willimantic, CT 06226/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Viator : (Berkeley); ISSN 0083-5897; Etats-Unis; Da. 2009; Vol. 40; No. 2; Pp. 367-379 LA : Anglais EA : Gargantua and Pantagruel exists at the nexus point of four subtypes of utopia: the medieval utopia of abundance, such as The Land of Cockayne and Chaucer's Former Age; the Renaissance utopia of the pastoral found in New World chronicles by conquistadors; the Renaissance utopia of escape such as Campanella's City of the Sun; and the by Columbus of the utopia he found during his voyages to the New World. Because Gargantua and Pantagruel simultaneously occupies multiple utopian spaces without ever being comfortably classified as a single type of utopia, we can look outside the text for utopian satisfaction. In the persona of Master Alcofribas, Rabelais tells the reader that the boundary of his utopia was laughter brought forward by the act of reading his book. In taking Alcofribas's advice to look outside the text for utopia, we discover that the utopia of Gargantua and Pantagruel is extra-textual, found in the act of reading and in the Bakhtinian grotesque realism of laughter. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Rire; Utopie; Renaissance; Lecture; Bakhtine (M.) ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Laughter; Utopia; Renaissance; Reading; Bakhtin (M.) LO : INIST-23418.354000171978990150 38/406 NO : FRANCIS 11-0190138 INIST FT : LA RÉCEPTION UNIVERSITAIRE DE RABELAIS AU QUÉBEC (1971-2010) AU : LA CHARITE (Claude) AF : Université du Québec à Rimouski/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2011; Vol. 111; No. 1; Pp. 13-28 LA : Français CC : 523189A; 523170; 523 FD : Québec; Rabelais (F.); Réception littéraire; Université; Contexte historique; Siècle 16; Siècle 20-21; Histoire littéraire ED : Quebec; Rabelais (F.); Literary reception; University; Historical context; Century 16; History of literature LO : INIST-7249.354000193721100010 39/406 NO : FRANCIS 11-0017158 INIST FT : Une découverte à la Bibliothèque d'État de Russie: un recueil du XVIe siècle d'éditions de Rabelais ET : (A discovery at the Russian State Library; a XVIth century collection of editions of Rabelais) AU : CHARON (Annie); DOLGODROVA (Tatiana); PEDEFLOUS (Olivier) AF : Ecole des chartes/France (1 aut.); Bibliothèque d'Etat de Russie/France; Paris-IV Sorbonne/France (3 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin du bibliophile; ISSN 0399-9742; France; Da. 2009; No. 1; Pp. 56-78; Abs. anglais LA : Français EA : A collection of editions of Rabelais which brought together three Lyons editions, the Chroniques du geant Gargantua, published in 1533, the Pantagruel of François Juste published in the same year, and the Parctagrueline Prognostication, attributed to the same publishing house and also dated 1533, the only known example, was thought to have been destroyed during World War II. It has been rediscovered in the Russian State Library. In the 16th century the collection belonged to one Antoine Aubin. It then found its way to the library of Count Hoym and subsequently to that of Count Brühl. It can be found in the Royal Library in Dresden by 1830 at the latest. By then it had lost the black velvet binding which it had in the library of Count Hoym, and acquired one of green morocco with gold tooled decoration from the late 18th or early 19th century. This discovery gives us access to the text of the Pantagrueline Prognostication [Lyons, François Juste, 1533?], and allows us to take up again a consideration of the dating of the various editions of Pantagruel. The Pantagruel of Dresden and Moscow had hitherto been known only by reproductions made before World War II. These can be shown to be unsatisfactory because of the modernisation of the spelling and the addition of accents. The reappearance of the original makes possible a scholarly study both of the works themselves, and also of the way in which they were read, through the availability of a series of texts which lie sensibly together. A better knowledge of the richness of Russian libraries allows one to hope for valuable collaboration between Russian and French researchers. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Edition de texte; Russie; Bibliothèque; Pantagruel ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Editing; Russia; Library LO : INIST-23905.354000187179430030 40/406 NO : FRANCIS 10-0511066 INIST FT : LA PRÉSENCE DE RABELAIS DANS L'HISTOIRE MA CAR ONIQ UE DE MERLIN COCCAIE, PROTOTYPE DE RABLAIS (1606) AU : PRIMOT (Carole) AF : C.E.S.R./Tours/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2010; Vol. 50; Pp. 67-94; Bibl. 2 p.3/4 LA : Français CC : 52333; 523 FD : France; Siècle 17; Rabelais (F.); Modèle littéraire; Burlesque; Traduction; Style; Avant-texte; Imitation; Histoire macaronique de Merlin Coccaie (L') ED : France; Century 17; Rabelais (F.); Literary model; Burlesque; Translation; Style; Avant-texte; Imitation LO : INIST-24452.354000181788310040 41/406 NO : FRANCIS 10-0511065 INIST FT : PROVOCATION ET PERPLEXITÉ: Le double éloge paradoxal des dettes et de la rhétorique (Tiers Livre II à V) AU : RENNER (Bernd) AF : Brooklyn College et le Graduate Center, CUNY/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2010; Vol. 50; Pp. 45-65 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Eloge; Dette; Rhétorique; Paradoxe; Illustration; Satire; Réception littéraire; Provocation; Tiers Livre; Gaspillage ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Eulogy; Debt; Rhetoric; Paradox; Illustration; Satire; Literary reception; Provocation LO : INIST-24452.354000181788310030 42/406 NO : FRANCIS 10-0511064 INIST FT : RABELAIS ET ÉSOPE EN IMAGES AU : ZINGESSER (Eliza) AF : Princeton University/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2010; Vol. 50; Pp. 23-43; Bibl. 1 p. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Esope; Gravure; Illustration; Edition de texte; Intertextualité ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Aesop; Engraving; Illustration; Editing; Intertextuality LO : INIST-24452.354000181788310020 43/406 NO : FRANCIS 10-0511063 INIST FT : COMMENT A NOM? ET ARCHITRICLIN: L'influence d'une farce de la Basoche sur le texte rabelaisien AU : GEONGET (Stéphan) AF : Université François-Rabelais, Tours Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2010; Vol. 50; Pp. 7-21 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Influences littéraires; Farce; Source; Nom; Personnage littéraire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Literary influences; Farce; Source; Name; Literary character LO : INIST-24452.354000181788310010 44/406 NO : FRANCIS 10-0511062 INIST FT : LA RÉCEPTION DE RABELAIS EN ESPAGNE AU : YLLERA (Alicia) AF : UNED/Madrid/Espagne (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2010; Vol. 50; Pp. 95-115; Bibl. 3 p. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Réception littéraire; Espagne; Traduction; Religion; Erasme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Literary reception; Spain; Translation; Religion; Erasmus LO : INIST-24452.354000181788310050 45/406 NO : FRANCIS 10-0479538 INIST FT : (VIVES, BOAISTUAU ET L'&dquot;ORTHO-EPIA&dquot; DE JOHN ELIOT (1593) : QUELQUES-UNS DES EMPRUNTS D'UN &dquot;GRAMMARIEN SPIRITUEL&dquot;) ET : VIVES, BOAISTUAU AND JOHN ELIOT'S ORTHO-EPIA GALLICA (1593) : SOME BORROWINGS OF A 'WITTY GRAMMARIAN' AU : THOMAS (David H.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 2008; Vol. 70; No. 3; Pp. 545-565 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Angleterre; Traduction; Grammaire; Humanisme; Manuel; Dialogue; Sources; Rabelais (F.); Pierre Boistuau; John Eliot; Juan Luis Vives ED : France; Century 16; England; Translation; Grammar; Humanism; Handbook; Dialogue; Sources; Rabelais (F.) LO : INIST-25533.354000185524640010 46/406 NO : FRANCIS 10-0183855 INIST FT : RABELAIS ET LE DE CONTEMPTU RERUM FORTUITARUM (1520) DE BUDÉ AU : LA CHARITE (Claude) AF : Université du Québec à Rimouski/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2008; Vol. 108; No. 3; 515-527, 765 [14 p.] LA : Français FA : L'ultime définition du pantagruélisme proposée dans le prologue du Quart livre (1552) de Rabelais, à savoir une « certaine gayeté d'esprit confite en mespris des choses fortuites », renvoie de manière transparente au traité De contemptu rerum fortuitarum (1520) de Guillaume Budé. Cette formule que la critique a parfois été tentée de verser au dossier du prétendu stoïcisme chrétien de Rabelais est plus complexe qu'il n'y paraît. Plutôt qu'un quelconque gage de stoïcisme, cette définition apparaît (à l'instar du traité de Budé qui invoque le stoïcisme pour mieux le rejeter) comme la négation de la morale stoïcienne, formulée sous forme de paradoxe, l'arme logique préférée des philosophes du Portique. Ce faisant, Rabelais fait jouer les philosophies de l'Antiquité les unes contre les autres, le stoïcisme neutralisant ici le souverain bien de l'épicurisme au service de la philosophia Christi. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Stoïcisme; Renaissance; Humanisme chrétien; Guillaume Budé; Apatheia ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Stoicism; Renaissance; Christian humanism LO : INIST-7249.354000196516460010 47/406 NO : FRANCIS 10-0163024 INIST FT : L'HÉROÏSME GUERRIER DANS LES CINQ LIVRES : LA FICTION RABELAISIENNE AU DÉFI DES GENRES AU : MOUNIER (Pascale) AF : GRAC/Lyon/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2008; Vol. 108; No. 4; Pp. 771-788 LA : Français CC : 523170; 523 FD : Rabelais (F.); France; Siècle 16; Genres littéraires; Imitation; Récit héroïque; Champ littéraire; Roman ED : Rabelais (F.); France; Century 16; Literary genres; Imitation; Heroic narrative; Literary field; Novel LO : INIST-7249.354000183938020010 48/406 NO : FRANCIS 10-0132913 INIST FT : « LES RÉÉDITIONS DE LA PANTAGRUELINE PROGNOSTICATION ET LE TISSAGE ÉNONCIATIF CHEZ RABELAIS » AU : LE CADET (Nicolas) AF : Université Lumière-Lyon/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2008; Vol. 46; No. 437; Pp. 115-136 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Edition de texte; Réécriture; Astrologie; Enonciation; Ironie; Pantagrueline Prognostication; Analyse diachronique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Editing; Rewriting; Astrology; Enunciation; Irony LO : INIST-24452.354000173654620050 49/406 NO : FRANCIS 10-0132912 INIST FT : (Une décade de silence : le retour de Rabelais à l'écriture dans un monde plus dangereux) ET : A DECADE OF SILENCE : RABELAIS'S RETURN TO WRITING IN A MORE DANGEROUS WORLD AU : HAYES (E. Bruce) AF : University of Kansas/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2008; Vol. 46; No. 437; Pp. 101-113 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : Humanisme; France; Ecriture; Siècle 16; Rabelais (F.); Contexte historique; Ton; Humour; Censure; Satire; Réception littéraire; Tiers Livre; Guillaume Du Bellay ED : Humanism; France; Writing; Century 16; Rabelais (F.); Historical context; Tone; Humor; Censorship; Satire; Literary reception LO : INIST-24452.354000173654620040 50/406 NO : FRANCIS 10-0128032 INIST FT : LA POÉTIQUE DU MASSACRE DE RABELAIS A RACINE AU : MIERNOWSKI (Ian) AF : University of Wisconsin-Madison Université de Varsovie/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2008; Vol. 46; No. 437; Pp. 7-36 LA : Français CC : 52331; 523 FD : Poétique; Racine (J.); France; Siècle 16-17; Mal; Epique; Tragique; Ronsard (P. de); Mythe; Christianisme; Théologie; Métaphysique; Civilité; Providence; Goulart (S.); Massacre ED : Poetics; Racine (J.); France; Century 16-17; Evil; Epic mode; Tragic; Ronsard (P. de); Myth; Christianity; Theology; Metaphysics; Civility; Providence; Goulart (S.) LO : INIST-24452.354000173654620010 51/406 NO : FRANCIS 10-0128031 INIST FT : «REMEDE CONTRE FASCHERIE?» CRITIQUE DE L'APATHEIA DANS LE TIERS LIVRE DE PANTAGRUEL AU : DICKOW (Alexander) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2008; Vol. 46; No. 437; Pp. 77-99; Bibl. 1 p.1/4 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Stoïcisme; Ironie; Apathie; Chanson de Ricochet ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Stoicism; Irony LO : INIST-24452.354000173654620030 52/406 NO : FRANCIS 10-0054917 INIST FT : ('Doctrine moult paradoxe et nouvelle': innovation linguistique et médicale dans le &dquot;Tiers Livre&dquot; de Rabelais) ET : 'Doctrine moult paradoxe et nouvelle': linguistic and medical innovation in Rabelais's &dquot;Tiers Livre&dquot; AU : STECZOWICZ (Agnieszka) AF : QUEEN MARY, UNIVERSITY OF LONDON/Royaume-Uni (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : French studies; ISSN 0016-1128; Royaume-Uni; Da. 2007; Vol. 61; No. 4; Pp. 423-433; Abs. anglais LA : Français EA : One hitherto neglected avenue to the study of sixteenth-century paradoxes is through the history of the word. Focusing on Rabelais's use of the adjective paradoxe in the Tiers Livre (1546), this article proposes to examine the earliest known occurrences of the word in the French language. Why does Rabelais use it for the first time in the Tiers Livre, and why are nearly all the occurrences of this term in his work confined to the Tiers Livre? Rabelais may have been influenced, as critics have noted, by Ortensio Lando's Paradossi, a collection of mock encomia published in Lyon in 1543, and by the anonymous Paradoxe contre les lettres (1545), whose authorship has been attributed to Maurice Scève. But he may also, I argue, have drawn on learned Latin and vernacular paradoxes, as exemplified by works of Cicero, Andrea Alciato and Leonhart Fuchs, which were published in Lyon at the time by Sébastien Gryphe and Jean de Tournes. To illustrate the impact that these paradoxes had on Rabelais's thought, I turn to medical paradoxes and follow the traces of one particular medical controversy, regarding suppers and lunches and which should be the lighter of the two meals, in Rabelais's fictional writings. CC : 523170; 523 FD : France; Nouvelle; Innovation; Scève (M.); Siècle 16; Rabelais (F.); Paradoxe; Lando (O.); Influences littéraires; Médecine; Linguistique ED : France; Short story; Innovation; Scève (M.); Century 16; Rabelais (F.); Paradox; Lando (O.); Literary influences; Medicine; Linguistics LO : INIST-23193.354000162718510010 53/406 NO : FRANCIS 09-0461991 INIST FT : « Quand on écrit, faut-il tout écrire ? » Diderot et la censure ET : (When Writing, should one Write everything Diderot and Censorship) AU : JACOT-GRAPA (Caroline); VIARD (Claudine) AF : Université de Cergy-Pontoise/France (1 aut.); Université de Cergy-Pontoise/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Droit et cultures; ISSN 0247-9788; France; Da. 2009; No. 57; 4, 179-191, 229, 232-233 [17 p.]; Abs. anglais LA : Français FA : Les rapports de Diderot avec la censure et l'interdit sont ambivalents. Il en reconnaît la signification morale, intellectuelle et esthétique ; il la pourfend dans Jacques le fataliste. Dans une longue séquence censurée de « contes obscènes » et d'apologie de l'obscénité, il témoigne d'un puissant sens comique qui plonge dans la tradition carnavalesque du bas corporel, de Rabelais à Sterne. Elle nourrit la nouvelle image qu'il a donnée de l'activité intellectuelle, proclamant le détrônement de la pensée. CC : 5191I; 519 FD : Histoire de la philosophie; Siècle 18; Diderot (D.); Censure ED : Philosophy history; Century 18; Diderot (D.); Censorship LO : INIST-24217.354000186149260110 54/406 NO : FRANCIS 09-0446403 INIST FT : LE DERNIER MOT DU PANTAGRUEL: RABELAIS À MAUPERTUIS AU : MENIN (Romain) AF : Ecole doctorale de Paris IV-Sorbonne/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2009; Vol. 109; No. 3; 515-539, 765 [26 p.] LA : Français FA : L'article se donne pour but de relire à nouveaux frais les dernières lignes de l'ultime chapitre du Pantagruel, significativement amplifié dans l'édition François Juste de 1534. La mention finale - et quelque peu sibylline - de « gens qui regardent par un partuys », dont le lecteur aurait à se méfier sur les conseils de « l'auteur », retient l'attention d'un développement qui sonde les occurrences du mot pertuis-partuis dans le premier volet de la chronique rabelaisienne. Plusieurs rapprochements intra- et intertextuels (le Roman de Renart, Lucien de Samosate) tentent d'éclairer ces ultima verba ayant défié la sagacité des éditeurs et commentateurs successifs du texte. CC : 523170; 523 FD : Siècle 16; France; Rabelais (F.); Roman; Edition de texte; Epilogue; Roman de Renart; Intertextualité; Lucien de Samosate; Interprétation littéraire; Pantagruel; Correction ED : Century 16; France; Rabelais (F.); Novel; Editing; Epilogue; Roman de Renart; Intertextuality; Lucian of Samosata; Literary interpretation LO : INIST-7249.354000171027090010 55/406 NO : FRANCIS 09-0408823 INIST FT : Saint-Amant, poète de l<right single quotation mark>hermétisme grotesque et du jeu AU : Schorderet (Alain); FORGET (Danielle) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Études françaises; ISSN 1492-1405; Canada; Da. 2008; Vol. 44; No. 1; Pp. 121-145; Abs. anglais; Bibl. 0 LA : Français FA : Cet article a pour thème un aspect de la poétique de Saint-Amant : certains vers dans ses poésies évoquent des signes obscurs et clairs. Dans la mesure où le poète s<right single quotation mark>abstient d<right single quotation mark>en déchiffrer certains, nous pouvons inscrire Saint-Amant dans la tradition de la poésie hermétique. Fort de sa liberté que lui donne le genre du caprice, le poète mystifie son lecteur. Cette poésie peut prendre un ton mélancolique dès que le poète la place à l<right single quotation mark>enseigne de la perte lorsqu<right single quotation mark>il thématise les jeux en jouant avec les mots dans ses vers. Il s<right single quotation mark>agit d<right single quotation mark>étudier des pointes qui n<right single quotation mark>aboutissent que difficilement. En restant donc hermétiques, elles appellent à la continuation du jeu dans l<right single quotation mark>espérance d<right single quotation mark>un retour à la plénitude du sens. L<right single quotation mark>hermétisme grotesque du jeu se nourrit de l<right single quotation mark>oeuvre de Rabelais, dont la connaissance est le privilège des initiés avec lesquels Saint-Amant communique : ce sera un hermétisme bas, un grotesque rabelaisien qui remédie par un message non spirituel aux signes vidés de leur sens. On verra à la fin de l<right single quotation mark>article que l<right single quotation mark>hermétisme grotesque du jeu se trouve déjà chez des auteurs comme Rutebeuf, au Moyen Âge, et que par ce même hermétisme, Saint-Amant inspira un « Spleen » à Baudelaire. EA : This article explores a particular aspect of Saint-Amant<right single quotation mark>s poetics, namely the verses in his poetry that contain both obscure and clear signs. In refusing to decipher some of those signs, Saint-Amant joins the tradition of hermetic writing. Free to write what he wants, the poet capriciously mystifies his reader. At times, melancholy engulfs the poetry, for example when he writes on gambling, his word-signs conveying the sense of loss. This article examines such word-signs whose meanings are hidden. They remain hermetically sealed continuing the game of search for lost meanings. Saint-Amant<right single quotation mark>s playful and strange hermeticism is inspired by Rabelais<right single quotation mark> works, which only the poet<right single quotation mark>s adept readers can have the privilege of unraveling, but now it is an earthy form of Rabelasian hermetics, charging the verse-signs with new earthy meanings. This article shows that such playful and strange hermeticism had existed in earlier medieval authors such as Rutebeuf, and that this same hermeticism of Saint-Amant inspired one of Baudelaire<right single quotation mark>s Spleens. CC : 523174; 523 FD : Saint-Amant (M. A. de); France; Siècle 17; Poésie; Hermétisme littéraire; Grotesque; Baroque; Jeu de mots; Métaphore; Mélancolie; Rabelais (F.); Rutebeuf; Baudelaire (C.) ED : Saint-Amant (M. A. de); France; Century 17; Poetry; Literary hermetism; Grotesque; Baroque; Play on words; Metaphor; Melancholy; Rabelais (F.); Rutebeuf; Baudelaire (C.) LO : EN_LIGNE.354000600775350008 56/406 NO : FRANCIS 09-0391334 INIST FT : Hugo à la rencontre de Rabelais : l'esprit carnavalesque dans attentat d'Amélie Nothomb AU : COLLINGTON (Tara) AF : Département d'études françaises de l'Université de Waterloo/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes françaises : (Montréal); ISSN 0014-2085; Canada; Da. 2006; Vol. 42; No. 2; Pp. 149-166; Abs. anglais LA : Français FA : Dès le premier paragraphe d'Attentat, Amélie Nothomb fournit l'intertexte le plus important de son roman, qui raconte l'histoire d'un homme laid s'étant épris d'une belle femme : Notre-Dame de Paris de Victor Hugo. La réécriture du texte hugolien s'effectue ici sous l'égide de ce que Mikhaïl Bakhtine nomme l'esprit carnavalesque, et doit ainsi beaucoup à un autre antécédent littéraire : l'oeuvre de François Rabelais. Dans la présente étude, qui s'inspire aussi des travaux de Linda Hutcheon sur la parodie, nous analysons le lien entre la réécriture, le postmodernisme et le carnaval, avant de passer à une analyse des éléments carnavalesques dans Attentat. De plus, nous étudions la façon dont Hugo, dans William Shakespeare, interprète le carnaval rabelaisien. Les commentaires de Bakhtine à ce sujet permettent de réévaluer les réactions critiques à l'égard d'Attentat. La plupart des critiques ont tendance à souligner le côté destructif de la réécriture nothombienne de texte connus, y voyant l'anéantissement de la tradition littéraire. Cependant, même si la parodie brise les conventions de la bienséance des romans « classiques » et nous encourage à réévaluer des textes bien connus, il est aussi vrai qu'elle les réactive en tant que modèles génériques qui déterminent toujours l'horizon d'attente lors de la lecture. C'est ainsi que, loin de signer la mort du roman, le style tout à fait rabelaisien de l'oeuvre postmoderne de Nothomb signale plutôt sa « renaissance ». CC : 523186; 523 FD : Siècle 20; Carnavalesque; Roman; Intertextualité; Hugo (V.); Rabelais (F.); Postmodernisme; Horizon d'attente; Bakhtine (M.); Réécriture; Tradition littéraire; Amélie Nothomb ED : Century 20; Carnivalesque; Novel; Intertextuality; Hugo (V.); Rabelais (F.); Postmodernism; Horizon of expectation; Bakhtin (M.); Rewriting; Literary tradition LO : INIST-23481.354000146500980030 57/406 NO : FRANCIS 09-0322916 INIST FT : Peut-on penser le roman du XVIe siècle ? AU : MOUNIER (Pascale) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 2007; Vol. 69; No. 2; Pp. 381-398 LA : Français CC : 52317; 523169; 523 FD : Roman; Siècle 16; France; Rabelais (F.); Genres littéraires; Etude générique; Renaissance; Baïf (J. A. de); Morale; Romanesque; Traduction; Aristote; Théorie littéraire; Jodelle (E.); Epopée; Jacques Gohory; histoire litteraire ED : Novel; Century 16; France; Rabelais (F.); Literary genres; Generic study; Renaissance; Baïf (J. A. de); Morality; Novelistic; Translation; Aristotle; Literary theory; Jodelle (E.); Epic; History of literature LO : INIST-25533.354000149791820040 58/406 NO : FRANCIS 09-0251895 INIST FT : Actes du colloque 2003 ET : (proceedings of the 2003 conference) AU : FARGUE (Léon-Paul); JARRY (Alfred); DE FREITAS (Laurent); ZINSZNER (Daniel); CHAMBE (Frédéric); VALTAT (Jean-Christophe) AF : Université Biaise-Pascal/France (6 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : L' Etoile-Absinthe : (Rennes); ISSN 0750-9219; France; Da. 2005; No. 103-104; Pp. 7-74; Bibl. dissem. LA : Français CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19-20; Jarry (A.); Fargue (L. P.); Peinture; Avant-garde; Critique d'art; Héraldique; Pataphysique; Blason; Gravure; Rabelais (F.); Psychologie; Le Surmâle; Fatigue ED : France; Century 19-20; Jarry (A.); Fargue (L. P.); Painting; Avant-garde; Art criticism; Heraldry; Pataphysics; Blazon; Engraving; Rabelais (F.); Psychology LO : INIST-24436.354000149698450010 59/406 NO : FRANCIS 09-0250649 INIST FT : Du Tiers à Merdrev : Le privilège d'Ubu roy ET : (From Thioers to Merdrev : the privilege of Ubu Roy) AU : FIRMIN (Gilles) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : L' Etoile-Absinthe : (Rennes); ISSN 0750-9219; France; Da. 2005; No. 103-104; Pp. 103-109; Bibl. dissem. LA : Français CC : 523182; 523 FD : Privilège; France; Siècle 19; Théâtre; Jarry (A.); Rabelais (F.); Ubu Roi ED : Privilege; France; Century 19; Theater; Jarry (A.); Rabelais (F.) LO : INIST-24436.354000149698450050 60/406 NO : FRANCIS 09-0208453 INIST FT : &dquot;Difficile est saturam non scribere&dquot; : L'herméneutique de la satire rabelaisienne ET : (&dquot;Difficilam est saturam non scribere&dquot; : the hermeneutics of the rabelaisian satire) AU : RENNER (Bernd) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2007; Vol. 45; No. 427; ; Pp. 384 p. LA : Français CC : 523170; 523 FD : Siècle 16; France; Rabelais (F.); Satire; Herméneutique; Renaissance; Epistémologie; Héritage littéraire; Sources; Farce; Sottie; Allégorie; Banquet; Guerre; Symbole ED : Century 16; France; Rabelais (F.); Satire; Hermeneutics; Renaissance; Epistemology; Literary heritage; Sources; Farce; Sottie; Allegory; Banquet; War; Symbol LO : INIST-24452.354000161468970000 61/406 NO : FRANCIS 09-0133632 INIST FT : La vérole dans un traité de 1533, année charnière entre More et Rabelais AU : MARC'HAdour (Germain) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Moreana; ISSN 0047-8105; France; Da. 2008; Vol. 45; No. 173; Pp. 131-150; Abs. anglais/espagnol; Bibl. 1/4 p. LA : Français FA : La réédition d'un traité sur la syphilis qui parut à Angers en 1533 a provoqué une rétrospective sur cette année cruciale à plus d'un égard. More, sentant venir le schisme anglican, y publia plus d'ouvrages qu'à aucune période de sa vie. Rabelais, premier géant de la littérature française, s'y révéla par le premier tome de sa chronique pantagruélienne, qui alarma la Sorbonne, amusa la populace, et impressionna les lettrés. Médecin qui entend guérir ses malades par le rire, il est également prêtre, et doit beaucoup à ses années de vie franciscaine. Disciple fervent d'Erasme, il doit aussi beaucoup à l'Utopie ses héros sont natifs d'Amaurote. Comme tous les humanistes de l'époque, il est pétri d'Ecriture sainte, qu'il cite (et parodie) en latin, en grec, et même en hébreu. S'il manie le fouet de la satire avec autant de verve que 'Dame Folie', il se caractérise par la démesure de son réalisme, qui n'empêche pas les éducateurs d'apprécier sa pédagogie. Le Pourpoint fermant à boutons, opuscule anonyme, se veut mise en garde autant que cure par gros rire, et c'est à Rabelais que revient la part du lion dans les annotations. CC : 5191G; 519 FD : Histoire de la philosophie; More (T.); Siècle 15-16 ED : Philosophy history; More (T.) LO : INIST-17380.354000200314650100 62/406 NO : FRANCIS 09-0127544 INIST FT : De l'autobiographie dans le « roman moderne » : Autobiographies ET : (The use of autobiographical elements in the &dquot;modern&dquot; novel) AU : ERGAL (Yves-Michel) AF : Université Marc Bloch -Strasbourg II/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue de littérature comparée; ISSN 0035-1466; France; Da. 2008; Vol. 82; No. 1; 67-77, 142, 146 [13 p.]; Abs. anglais; Bibl. 27 ref. LA : Français FA : Au chapitre XXXIIII du Tiers Livre, Rabelais cite son nom parmi ceux d'anciens étudiants de la faculté de médecine de Montpellier. Cette allusion ludique, placée ainsi à l'arrière-plan, rappelle la primauté de l'écrivain sur son texte, offrant au roman, l'espace d'un instant, le visage à découvert de l'auteur. Cervantès procède de même, dans Don Quichotte, quand, dans le « récit du captif », il s'autocite sous le nom du soldat « Saavedra ». Sterne, au XVIIIe siècle, utilise le même procédé lorsque, sous Tristram, se cache le pasteur Yorick, son double littéraire. Même Marcel Proust, dans &dquot;la Prisonnière&dquot;, jette le masque et s'écrie: « Mon cher Marcel ». Au XIXe siècle, les romans David Copperfield de Charles Dickens et Pierre ou les ambiguïtés de Melville, écrits tous deux aux alentours de 1850, mettent en place une signature interne, non plus de l'auteur, mais du texte, inventant une nouvelle forme autobiographique. C'est l'univers même de l'écrivain qui est autocité, mettant en jeu sa cohérence et sa circularité. Telle est la grande innovation du « roman moderne » qui n'a, par ailleurs, cessé, depuis les origines du roman grec et latin, de présenter les aventures des héros comme vraies, établissant un lien particulier entre le narrateur supposé et le lecteur. CC : 52317; 523 FD : Roman; Modernité; Narrateur; Auteur-lecteur; Cervantes (M. de); Rabelais (F.); Autocitation; Sterne (L.); Dickens (C.); Melville (H.); Vérité; Autobiographie ED : Novel; Modernity; Narrator; Author-reader; Cervantes (M. de); Rabelais (F.); Self-quotation; Sterne (L.); Dickens (C.); Melville (H.); Truth; Autobiography LO : INIST-4314.354000197986370060 63/406 NO : FRANCIS 09-0028471 INIST FT : Médecine et poésie ET : (Medicine and poetry) AU : LABEILLE (Maria) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Histoire des sciences médicales; ISSN 0440-8888; France; Da. 2008; Vol. 42; No. 3; Pp. 259-262; Abs. anglais LA : Français FA : La poésie vient aux médecins comme ailleurs, dans notre monde contemporain, et déjà dans le passé, elle a produit des noms illustres depuis l'époque de Rabelais jusqu'à Victor Ségalen. L'auteur retrace le chemin de sa sensibilité créatrice et poétique. CC : 52247A; 522 FD : Médecine; Littérature; Poésie; Antiquité-20 ED : Medicine; Literature; Poetry; Antiquity-20 SD : Medicina; Literatura; Antigüedad-s. 20 LO : INIST-24525.354000185907610030 64/406 NO : FRANCIS 08-0475301 INIST FT : (Les relations franco-ottomanes à l'ère moderne : la représentation utopique des affrontements impérialistes dans &dquot;Pantagruel&dquot; de François Rabelais) ET : Early modern franco-ottoman relations : Utopian mapping of imperialist encounters in françois Rabelais's &dquot;Pantagruel&dquot; AU : JUALL (Scott D.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 79-110 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Utopie; Cartographie; More (T.); Comique; Digression; Vision du monde; Empire ottoman; Impérialisme; Guerre de religion; Pantagruel ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Utopia; Cartography; More (T.); Comic; Digression; World view; Ottoman empire; Imperialism; Religious war LO : INIST-24452.354000145543160060 65/406 NO : FRANCIS 08-0475300 INIST FT : Les traductions catalanes de rabelais ET : (Catalan translations of Rabelais) AU : UGARTE-BALLESTER (Xus) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 63-78; Bibl. 3/4 p. LA : Français FA : Il a fallu attendre le XXe siècle pour pouvoir lire les aventures du géant rabelaisien en catalan. Le présent article, après avoir présenté les différents traducteurs et l'histoire de la parution de ces traductions, se propose de les analyser : il met en valeur la difficulté de cet exercice, tant la langue de Rabelais offre de nombreux registres de langue, jeux de mots, le lexique archaïsant, les noms propres... CC : 523170; 523 FD : Traduction; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Edition; Réception littéraire; Niveau de langue; Lexique; Jeu de mots; Littéralité ED : Translation; France; Century 16; Rabelais (F.); Publishing house; Literary reception; Register; Lexicon; Play on words; Literalness LO : INIST-24452.354000145543160050 66/406 NO : FRANCIS 08-0475299 INIST FT : (Le Rabelais polygélastique) ET : The polygelastic rabelais AU : PARKIN (John) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 47-62 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Polysémie; Niveau de langue; Procédé d'écriture; Humour; Satire; Parodie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Polysemy; Register; Writing device; Humor; Satire; Parody LO : INIST-24452.354000145543160040 67/406 NO : FRANCIS 08-0475288 INIST FT : &dquot;En son aage climatere&dquot; : Rabelais, premier propagateur de la grande année climactérique en français ET : (&dquot;En son aage climatere&dquot; : Rabelais, first proponent of the climacteric great year in French) AU : ENGAMMARE (Max) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 111-121 LA : Français FA : Le médecin François Rabelais est un témoin non négligeable de la construction du discours de la Renaissance sur les années climactériques, offrant la première attestation du mot en français. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Bèze (T. de); Renaissance; Pline; Astrologie; Aulu Gelle; Influences littéraires; Néologisme; Du Bellay (G.) ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Bèze (T. de); Renaissance; Pliny; Astrology; Aulus Gellius; Literary influences; Neologism LO : INIST-24452.354000145543160070 68/406 NO : FRANCIS 08-0474812 INIST FT : (De César à Auguste : une note sur les révisions de Rabelais à &dquot;Pantagruel&dquot;) ET : From caesar to augustus : A note on Rabelais' revisions to &dquot;Pantagruel&dquot; AU : MACPHAIL (Eric) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 7-11 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Révision de texte; Culture latine; Roman; Pantagruel ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Text revision; Latin culture; Novel LO : INIST-24452.354000145543160010 69/406 NO : FRANCIS 08-0472229 INIST FT : Dithyrambe pour un massacre : création lexicale et esthétique des genres ET : (Dithyramb for a slaughter : lexical creation and aesthetics of the genres) AU : CLAVEL (Christophe) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 13-30 LA : Français FA : Aussi jubilatoires que déroutantes, les chroniques rabelaisiennes jouent avec une constance rarement démentie sur les limites de leur propre lisibilité. Celles-ci soumettent l'imagination et la perspicacité de leur lecteur à l'épreuve d'étranges vocables, à l'épreuve des « mots factices ». Tel est l'aspect de l'oeuvre qui intéresse l'A. ici. Son propos sera de revenir sur cette « forgerie de mots nouveaux » que l'on trouve concentrés dans le dernier chapitre de l'épisode des Chiquanous (&dquot;Quart Livre&dquot;, 1552, ch. XV) CC : 523170; 523 FD : Un; Tragique; Néologisme; Procédé stylistique; Onomatopée; Rabelais (F.); Ronsard (P. de); Marot (C.); Pléiade; Siècle 16; France; Etude lexicale; Genres littéraires; Emphase ED : One; Tragic; Neologism; Stylistic device; Onomatopeia; Rabelais (F.); Ronsard (P. de); Marot (C.); Pléiade; Century 16; France; Lexical study; Literary genres LO : INIST-24452.354000145543160020 70/406 NO : FRANCIS 08-0472228 INIST FT : « Oncques ne feut faict soloecisme » : l'interprétation et l'image du membre viril dans le &dquot;Tiers livre&dquot; de Rabelais ET : (« Oncques ne feut faict soloecisme » : The interpretation and the image of the male member in the Rabelais' &dquot;Tiers Livre&dquot;) AU : ORII (Hozumi) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 44; No. 417; Pp. 31-46 LA : Français FA : L'A. prend en considération la structure du &dquot;Tiers Livre&dquot; et du &dquot;Quart Livre&dquot; pour éclaircir le rapport entre les problèmes de l'interprétation et les images de l'appareil génital. CC : 523170; 523 FD : Siècle 16; France; Rabelais (F.); Phallus; Sexualité; Amour de soi; Interprétation; Image; Mise en abyme; Structure narrative; Procédé d'écriture; Anamorphose ED : Century 16; France; Rabelais (F.); Phallus; Sexuality; Self-love; Interpretation; Image; Mise en abyme; Narrative structure; Writing device; Anamorphosis LO : INIST-24452.354000145543160030 71/406 NO : FRANCIS 08-0467375 INIST FT : Les géants de Rabelais : folklore, histoire ancienne, nationalisme AU : STEPHENS (Walter); PREISIG (Florian) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : La Renaissance française; ISSN 1251-7135; France; Da. 2006; ; Pp. 1 vol. (590 p.-[12] p. de pl.); Bibl. Bibliogr. p. 535-571. Index LA : Français FA : Les Géants de Rabelais, débonnaires, érudits et chrétiens, jouent un rôle crucial dans l'évolution culturelle de la figure du Géant depuis l'Ancien Testament.Les fictions rabelaisiennes naissent de l'opposition idéologique entre les Géants malveillants de la tradition folklorique et les Géants héroïques d'une nouvelle pseudo-histoire nationaliste. En 1532, les princes de l'Europe se disputent la précellence politique et culturelle, prétendu legs ancestral d'une race antique de Géants érudits et pieux. Ces fictions ineptes, publiées dans de fausses &dquot; chroniques anciennes &dquot; inspirent la moquerie de Rabelais, qui les croise avec les Grandes Chronicques pour écrire son Pantagruel.Cependant, dès Gargantua, la &dquot; grandeur &dquot; des Géants rabelaisiens perdra son allure parodique pour devenir un gigantisme intellectuel idéal. CC : 523170; 523 FD : Rabelais (F.); France; Siècle 16; Géant; Folklore; Nationalisme; Humanisme; Théologie; Histoire culturelle ED : Rabelais (F.); France; Century 16; Giant; Folklore; Nationalism; Humanism; Theology; Cultural history LO : INIST-L 30875.354000159126950000 72/406 NO : FRANCIS 08-0186710 INIST FT : Excursus et mimèsis : Sur trois digressions rabelaisiennes ET : (Excursus and mimesis: on three Rabelaisian digressions) AU : MILHE POUTINGON (Gérard) AF : Université de Rouen/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique : (Collection); ISSN 0032-2024; France; Da. 2006; No. 148; Pp. 475-495 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Rhétorique; Digression; Fiction; Action; Expression; Espace; Temps ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Rhetoric; Digression; Fiction; Action; Expression; Space; Time LO : INIST-24359.354000159343010060 73/406 NO : FRANCIS 08-0120260 INIST FT : Connivence et littérature : Une méthode d'analyse textuelle pour lire entre les mots ET : (Complicity and literature: a method of textual analysis to read between the words) AU : GARNIER-MATHEZ (Isabelle) AF : Université Jean Moulin/Lyon/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2006; Vol. 106; No. 4; 771-790, 1021 [21 p.]; Bibl. dissem. LA : Français FA : D'après la sociolinguistique, un ensemble d'énonciateurs individuels peut représenter par le langage une communauté idéologique - le terme d'idéolecte est alors parfois utilisé. Sous réserve d'une légère transposition méthodologique, ce concept peut utilement s'appliquer au champ littéraire. L'analyse linguistique d'un corpus de textes évangéliques du XVIe siècle (Marguerite de Navarre, Marot, Lefèvre d'Etaples, Berquin, Parel, Rabelais, traducteurs anonymes...) permet de « lire entre les mots » en mettant en évidence les effets de connivence linguistique qui les relient. L'article propose une théorisation et un élargissement de cette démarche, afin de mettre en valeur une méthode applicable à d'autres corpus, quelle que soit la période dans laquelle ils s'inscrivent, notamment s'il y a présomption de l'émergence d'une pensée commune dans un contexte résistant à l'innovation, à un moment charnière de l'histoire événementielle ou littéraire. CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Analyse textuelle; Sociolinguistique; Communauté linguistique ED : France; Century 16; Textual analysis; Sociolinguistics; Linguistic community LO : INIST-7249.354000159079010010 74/406 NO : FRANCIS 08-0120253 INIST FT : L'envie et ses figurations littéraires : Colloque interdisciplinaire Littérature et psychanalyse : Mulhouse, 7-8 juin 2002 AU : WILHELM (Fabrice) AF : DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Collection Écritures; ISSN 1630-0858; France; Da. 2005; ; Pp. 1 vol. (262 p.); Bibl. Notes bibliographiques; couv. ill. LA : Français FA : L'envie est la souffrance que provoque le spectacle du bonheur d'autrui pour qui le ressent comme une preuve humiliante et exaspérante d'infériorité. Le but de l'envieux n'est pas d'acquérir ce que l'autre possède et qui lui fait défaut, mais de détruire son objet d'envie, quelqu'en soit le prix et au mépris de son intérêt propre. L'homme moderne veut oublier ce qu'ont toujours su philosophes et théologiens, poètes et romanciers : si nous n'en mourons pas tous, nous sommes tous, peu ou prou, frappés par l'invidia. La psychanalyse en permet la prise de conscience individuelle, l'étude des textes littéraires en fait mesurer l'universalité. Telle est la raison d'être d'un ouvrage collectif qui réunit cliniciens et universitaires à l'écoute de Sophocle, Shakespeare, Rabelais, Ronsard, Molière, La Fontaine, Saint-Simon, Hugo, Stendhal, Svevo, Claudel, Perec. CC : 523135; 523 FD : France; Siècle 16-20; Envie; Psychanalyse; Rêve; Médée; Electre ED : France; Century 16-20; Envy; Psychoanalysis; Dream; Medea; Electra LO : INIST-Y 38618.354000124542790000 75/406 NO : FRANCIS 08-0078604 INIST FT : Les grands jours de Rabelais en Poitou ET : (Rabelais's great days in Poitou) AU : DEMONET (Marie-luce); GEONGET (Stéphan) AF : Université François-Rabelais de Tours, Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance - CNRS/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2006; Vol. 43; No. 408; ; Pp. 447 p.; Bibl. dissem. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Rabelais (F.); Région; Siècle 16; Histoire; Humanisme; Biographie; Sources; Farce; Thenaud (J.); Imprimerie; Edition; Poitou ED : France; Rabelais (F.); Region; Century 16; History; Humanism; Biography; Sources; Farce; Thenaud (J.); Printing; Publishing house LO : INIST-24452.354000115730380000 76/406 NO : FRANCIS 08-0053543 INIST FT : Rire et littérature AU : ROUKHOMOVSKY (Bernard) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Recherches et travaux - Université de Grenoble, U.E.R. de lettres; ISSN 0151-1874; France; Da. 2005; No. 67; ; Pp. 291 p. LA : Français CC : 523135; 523 FD : France; Siècle 16-20; Rire; Récit; Roman; Théâtre; Cinéma; Comique; Rabelais (F.); Crébillon (C. P. de); Perrault (C.); Fo (D.); Vinaver (M.); Bataille (G.) ED : France; Century 16-20; Laughter; Narrative; Novel; Theater; Cinema; Comic; Rabelais (F.); Crébillon (C. P. de); Perrault (C.); Fo (D.); Vinaver (M.); Bataille (G.) LO : INIST-26696.354000153173250000 77/406 NO : PASCAL 07-0457075 INIST FT : Travaux de Bibliothèque et Archives nationales du Québec sur des corpus québécois de livres anciens ET : (The work of the bibliotheque and archives nationales du québec on its collection of rare québec books) AU : JOMPHE (Claudine) AF : Direction de la recherche et de l'édition Bibliothèque et Archives nationales du Québec/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Documentation et bibliothèques; ISSN 0315-2340; Coden DCBBBO; Canada; Da. 2007; Vol. 53; No. 1; Pp. 7-14; Abs. anglais/espagnol; Bibl. 25 ref. LA : Français FA : Les travaux qui font l'objet du présent article tirent leur origine du constat de notre ignorance commune des collections québécoises de livres anciens, constat formulé par le professeur Yvan Lamonde de l'Université McGill, spécialiste de l'histoire des idées et de l'imprimé au Québec, puis endossé par un groupe de chercheurs et de professionnels des milieux documentaires. Cet article est tiré d'une communication présentée par l'auteure lors de la séance intitulée «Le livre ancien, de la Nouvelle-France à demain. Les collections de Bibliothèque et Archives nationales du Québec» et figurant au programme du colloque Rabelais ou «Les adventures des gens». L'hybridité des récits rabelaisiens. Ce colloque, organisé en partenariat avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) par les professeurs Diane Desrosiers-Bonin, de l'Université McGill, Claude La Charité, de l'Université du Québec à Rimouski, et Renée-Claude Breitenstein, de l'Université McGill, a eu lieu du 27 au 31 août 2006. Les travaux dont il est ici question sont des projets de recherche, qu'il ne faut pas confondre avec les travaux bibliothéconomiques menés par BAnQ sur sa propre collection institutionnelle de livres anciens. CC : 001A01B02B FD : Québec; Bibliothèque nationale; Archives nationales; Patrimoine culturel; Collection; Document ancien; Inventaire; Collecte donnée; Projet; Référencement FG : Canada; Amérique du Nord; Amérique ED : Quebec; National library; National archives; Cultural heritage; Collection; Old document; Inventory; Data gathering; Project EG : Canada; North America; America SD : Quebec; Biblioteca nacional; Archivos nacionales; Patrimonio cultural; Colección; Documento antiguo; Inventario; Recolección dato; Proyecto LO : INIST-14740.354000162921880010 78/406 NO : PASCAL 07-0233204 BDSP FT : L'Hôpital, la technique et l'éthique AU : CLEMENT (Jean-Marie); HERVE (Christian); MICHAUD (Jean) AF : DT : Livre; Niveau monographique SO : L'Hôpital, la technique et l'éthique; France; Bordeaux: Les Etudes Hospitalières; Da. 2006; Pp. 192 p. LA : Français FA : Cet ouvrage est un livre-bilan sur le développement de la technologie à l'hôpital. Jean-Marie CLEMENT, en bon connaisseur des arcanes hospitalières et en spécialiste du droit médical, s'interroge sur le sens des réformes depuis un demi-siècle. Il s'interroge sur le couple technique et éthique et reste dubitatif sur le caractère intrinsèquement neutre de la technique. La technique est essentielle mais doit-elle gouverner les relations humaines : doit-elle gouverner les rapports entre médecins et malades, doit-elle gouverner les contrats entre professionnels ? Derrière la technique, ne se cache-t-il pas une peur panique de donner à l'homme la place la plus éminente ? L'hôpital ne peut-être une usine au sens du terme. Ce livre est une mise en garde sur l'illusion technocratique dans la sphère médicale. L'homme n'est pas seulement un amas d'atomes, il est aussi et plus que tout un être de sens. Aucune technique, fût-elle la plus robotisée et la plus &dquot;procédurée&dquot; ne peut remplacer la conscience. &dquot;Science sans conscience n'est que ruine de l'âme&dquot; disait déjà au XVIème siècle le bon docteur Rabelais CC : 002B30A01 FD : Hôpital; Innovation; Technologie; Soin; Médecine; Organisation hospitalière; Hospitalisation; Temps séjour; Tarification; Choix; Liberté; Prévention; Politique sanitaire; Priorité; Directeur; Médecin; Responsabilité; Performance; Rentabilité; Service public; Echelon local; Crise; Santé; Sociologie; Ethique; Politique; Etude critique; Evaluation; France; Décision FG : Europe ED : Hospital; Innovation; Technology; Care; Medicine; Hospital organization; Hospitalization; Residence time; Tariffication; Choice; Freedom; Prevention; Health policy; Priority; Director; Physician; Responsibility; Performance; Profitability; Public utilities; Local scope; Crisis; Health; Sociology; Ethics; Policy; Critical study; Evaluation; France; Decision EG : Europe SD : Hospital; Innovación; Tecnología; Cuidado; Medicina; Organización hospitalaria; Hospitalización; Tiempo estancia; Tarificación; Elección; Libertad; Prevención; Política sanitaria; Prioridad; Director; Médico; Responsabilidad; Rendimiento; Rentabilidad; Servicio público; Escala local; Crisis; Salud; Sociología; Etica; Política; Estudio crítico; Evaluación; Francia; Decisión LO : BDSP/ENSP-156464, HE10/0126 79/406 NO : FRANCIS 790-07-03273 INIST FT : Travaux de Bibliothèque et Archives nationales du Québec sur des corpus québécois de livres anciens ET : (The work of the bibliotheque and archives nationales du québec on its collection of rare québec books) AU : JOMPHE (Claudine) AF : Direction de la recherche et de l'édition Bibliothèque et Archives nationales du Québec/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Documentation et bibliothèques; ISSN 0315-2340; Coden DCBBBO; Canada; Da. 2007; Vol. 53; No. 1; Pp. 7-14; Abs. anglais/espagnol; Bibl. 25 ref. LA : Français FA : Les travaux qui font l'objet du présent article tirent leur origine du constat de notre ignorance commune des collections québécoises de livres anciens, constat formulé par le professeur Yvan Lamonde de l'Université McGill, spécialiste de l'histoire des idées et de l'imprimé au Québec, puis endossé par un groupe de chercheurs et de professionnels des milieux documentaires. Cet article est tiré d'une communication présentée par l'auteure lors de la séance intitulée «Le livre ancien, de la Nouvelle-France à demain. Les collections de Bibliothèque et Archives nationales du Québec» et figurant au programme du colloque Rabelais ou «Les adventures des gens». L'hybridité des récits rabelaisiens. Ce colloque, organisé en partenariat avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) par les professeurs Diane Desrosiers-Bonin, de l'Université McGill, Claude La Charité, de l'Université du Québec à Rimouski, et Renée-Claude Breitenstein, de l'Université McGill, a eu lieu du 27 au 31 août 2006. Les travaux dont il est ici question sont des projets de recherche, qu'il ne faut pas confondre avec les travaux bibliothéconomiques menés par BAnQ sur sa propre collection institutionnelle de livres anciens. CC : 790C02B FD : Québec; Bibliothèque nationale; Archives nationales; Patrimoine culturel; Collection; Document ancien; Inventaire; Collecte donnée; Projet; Référencement FG : Canada; Amérique du Nord; Amérique ED : Quebec; National library; National archives; Cultural heritage; Collection; Old document; Inventory; Data gathering; Project EG : Canada; North America; America SD : Quebec; Biblioteca nacional; Archivos nacionales; Patrimonio cultural; Colección; Documento antiguo; Inventario; Recolección dato; Proyecto LO : INIST-14740.354000162921880010 80/406 NO : FRANCIS 523-07-10668 INIST FT : La &dquot;Mythistoire barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon&dquot; ou comment inventer une « prose poétique » ET : (The &dquot;Mythistoire barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon&dquot; or how to invent a « prose poétique ») AU : CLEMENT (Michèle) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 2005; Vol. 67; No. 3; Pp. 561-573 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman comique; Pastiche; Prose poétique; Forme brève; Narration; Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Comic novel; Pastiche; Poetic prose; Brief form; Narration; Rabelais (F.) LO : INIST-25533.354000132893020010 81/406 NO : FRANCIS 523-07-10527 INIST FT : Les enjeux du décepteur: Panurge, Gargantua, Francion ET : (The play of the trickster: Panurge, Gargantua, Francion) AU : PILAR SUAREZ (Maria) AF : Universidad Autónoma de Madrid, Departamento de Filología Francesa/Espagne (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Thélème : (Madrid. 1998); ISSN 1139-9368; Espagne; Da. 2006; No. 21; Pp. 199-212; Abs. espagnol/anglais; Bibl. 1/4 p. LA : Français FA : Nous proposons une réflexion sur certains avatars du décepteur, un type qui est apparenté au domaine de l'altérité, très fréquemment refoulée, mais aussi intégrée à plusieurs reprises dans la démarche constructrice du héros. Ses actualisations et ses représentations concernent de près les perceptions que des sociétés et des époques ont élaborées à propos de l'univers de l'instinctif, du jeu, bref du carnavalesque. Nous nous rapprochons du décepteur en commençant par certaines représentations médiévales, pour ensuite nous déplacer vers la saga rabelaisienne et nous arrêter sur le &dquot;Francion&dquot; de Charles Sorel. Notre parcours se donne ainsi pour but de considérer, à travers l'observation des modulations du héros-décepteur, les différentes actualisation de ce type et du contre-univers incarné par lui dans le processus de construction d'une identité et d'un discours qui s'acheminent vers la modernité. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16-17; Rabelais (F.); Sorel (C.); Personnage comique; Trickster; Altérité; Carnavalesque ED : France; Century 16-17; Rabelais (F.); Sorel (C.); Comic character; Trickster; Otherness; Carnivalesque LO : INIST-27166.354000146749730150 82/406 NO : FRANCIS 523-07-10384 INIST FT : Les normes du dire au XVIe siècle : Rouen, 15-17 novembre 2001 ET : (Norms of saying in the 16th century) AU : ARNOULD (Jean-Claude); MILHE POUTINGON (Gérard) AF : Université de Rouen. Centre d'étude et de recherche éditer-interpréter/Mont-Saint-Aignan/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance; ISSN 1243-0587; France; Da. 2004; ; Pp. 491 p.; Bibl. dissem.; index LA : Français FA : Au XVIe siècle, des textes aussi divers que les traités de grammaire et de rhétorique, les préfaces, les romans ou les recueils poétiques mettent en place, directement ou de manière semi-théorisée, un ensemble de prescriptions et de descriptions sur l'usage de la langue. L'époque se livre ainsi à une vaste réflexion sur les normes du « dire », touchant autant la grammaticalisation du français que la conformité aux cadres rhétoriques et littéraires. Tous ces discours normatifs réunissant Minerve et les Muses constituent un aspect encore insuffisamment exploré de la Renaisssance. CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Norme linguistique; Grammaire; Rhétorique; Style; Lexicographie; Prononciation; Du Bartas (G.); Estienne (H.); Du Bellay (J.); Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Renaissance; Linguistic norm; Grammar; Rhetoric; Style; Lexicography; Pronunciation; Du Bartas (G.); Estienne (H.); Du Bellay (J.); Rabelais (F.) LO : INIST-Y 38349.354000124536690000 83/406 NO : FRANCIS 527-07-16829 INIST FT : Théodore de Bèze disciple de rabelais, ou le rire au service de la foi : le Cochlée (1549), un pamphlet à (re)découvrir AU : AUGIRON (Véronique) AF : Université de Toulouse-Le Mirail/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français; ISSN 0037-9050; France; Da. 2005; Vol. 151; No. AVRJUN; Pp. 197-218; Abs. anglais/allemand LA : Français FA : En 1549, Théodore de Bèze écrit le Cochlée, son premier pamphlet au service de la Réforme. Traduit du latin, ce texte méconnu peut attirer notre attention. Sous prétexte de description zoologique insérée dans une lettre à un scientifique, il raille le polémiste catholique Johannes Cochlœus de façon ostensiblement rabelaisienne grâce à sa démesure, son inventivité. Cochlée devient en effet animal polymorphe et monstreux, accablé des savants sarcasmes d'un lettré - qui se montre progressivement acrimonieux et nous mène enfin au mépris de l'adversaire. CC : 5271132; 527 LO : INIST-5965.354000138146380010 84/406 NO : FRANCIS 523-07-10317 INIST ET : (Rabelais: a faith and a style) ST : Rabelais : una fe y un estilo AU : CISNEROS (Luis Jaime) AF : Pontificia Universidad Católica del Perù/Pérou (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Lexis; ISSN 0254-9239; Pérou; Da. 2004; Vol. 28; No. 1-2; Pp. 533-540; Bibl. 2 ref. LA : Espagnol CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Langage; Style; Foi; Eschatologie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Language; Style; Faith; Eschatology LO : INIST-23947.354000125383290190 85/406 NO : FRANCIS 527-07-13513 INIST FT : Rabelais et saint Martin, à propos de légendes AU : MOREAU (Jean) AF : 107, rue d'Entraigues, 37000 Tours/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin de la Société archéologique de Touraine; ISSN 1153-2521; France; Da. 2003; Pp. 119-128 LA : Français FA : Rabelais connaissait la légende des femmes bavardes qui constitue une suite au miracle &dquot;de la messe de saint-Martin&dquot;. C'est en fait une exhortation au sacrement de pénitence. Plusieurs mégalithes ont pris le nom de Gargantua ou de saint Martin. &dquot;Les Pierres Saint-Martin se trouvent là il y avait un culte païen et sont sans doute des vestiges des temples détruits par l'apôtre des gaules ou l'un de ses disciples, ce qui pourrait indiquer les chemins qu'il a suivis. CC : 527870; 527 LO : INIST-23538.354000120163670070 86/406 NO : FRANCIS 523-07-10168 INIST ET : (Socrate's Valerio Massimo as possible model underlying in the &dquot;Tiers Livre&dquot; of the &dquot;Gargantua et Pantagruel&dquot;) OT : Il Socrate di Valerio Massimo come possibile modello sottostante al &dquot;Tiers Livre&dquot; del &dquot;Gargantua et Pantagruel&dquot; AU : BOCCA (Lorenzo) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Studi francesi; ISSN 0039-2944; Italie; Da. 2006; Vol. 50; No. 148; Pp. 57-64 LA : Italien CC : 523170; 523 FD : France; Italie; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Modèle littéraire; Sources; Socrate; Massimo (V.) ED : France; Italy; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Literary model; Sources; Socrates LO : INIST-24878.354000142964470050 87/406 NO : FRANCIS 523-06-10597 INIST FT : (Le rôle des cyniques dans deux textes français du milieu du seizième siècle &dquot;Paradoxes&dquot; de Charles Estienne et &dquot;Le Philosophe de court&dquot; de Philibert de Vienne) ET : Too paradoxical for paradoxes: The role of the cynics in two mid-sixteenth-century french texts, Charles Estienne's &dquot;Paradoxes&dquot; and Philibert de Viennes &dquot;Le philosophe de court&dquot; AU : ROBERTS (Hugh) AF : Oxford Brookes University/Royaume-Uni (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : French studies; ISSN 0016-1128; Royaume-Uni; Da. 2004; Vol. 58; No. 4; Pp. 459-470 LA : Anglais EA : This article proposes an analysis of the role of the ancient Cynics in two mid-sixteenth-century French paradoxes or mock encomia. The Cynics, most famously represented by Diogenes of Sinope, constituted the most paradoxical school of ancient philosophy, since they devoted their lives to challenging convention (doxa) through seriocomic performance. The tradition of the mock encomium, particularly as inspired by Lucian, is seen to have influenced Erasmus, Rabelais, Montaigne and Bruscambille. The Cynics stand for a provocative paradoxical extreme to be rejected, sanitized or embraced. In Charles Estienne's &dquot;Paradoxes&dquot;, the Cynics are rendered less paradoxical than in other contemporary works so as to maintain the purely rhetorical nature of the text. In Philibert de Vienne's &dquot;Le Philosophe de court&dquot;, the paradoxical nature of ancient Cynicism is recognized but rejected as an unacceptable extreme. The presence of Diogenes is none the less disturbing: he not only unsettles the uneasy equilibrium between sociable anti-courtliness and neo-Cynicism, he also stands out as a dangerously radical example of self-fashioning. The Cynics are thereby seen to have the unusual effect of obliging playful texts to reveal their ideological ground. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Paradoxe; Encomium; Burlesque; Cynisme; Philosophe; Diogène; Estienne (H.); Philibert de Vienne ED : France; Century 16; Renaissance; Paradox; Encomium; Burlesque; Cynicism; Philosopher; Diogenes; Estienne (H.) LO : INIST-23193.354000126586140010 88/406 NO : FRANCIS 523-06-10542 INIST FT : Un aspect méconnu de la réception de Ronsard au XVIIe siècle : &dquot;L'Hortus epitaphiorum selectorum&dquot; ET : (An unknown side of Ronsard's reception in the 17th century: &dquot;L'Hortus epitaphiorum selectorum&dquot;) AU : BANDERIER (Gilles) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Papers on French seventeenth century literature; ISSN 0343-0758; Allemagne; Da. 2004; Vol. 31; No. 60; Pp. 101-114 LA : Français CC : 523174; 523 FD : France; Siècle 16-17; Ronsard (P. de); Poésie; Réception littéraire; Epitaphe; Dédicace; Marulle (M.); Rabelais (F.) ED : France; Century 16-17; Ronsard (P. de); Poetry; Literary reception; Epitaph; Dedication; Marulle (M.); Rabelais (F.) LO : INIST-24313.354000125410910050 89/406 NO : FRANCIS 523-06-10532 INIST FT : Aloysius Bertrand : Les prismes historiques et grotesques du Moyen Âge : Les bibliothèques médiévales du XIXe Siècle ET : (Aloysius Bertarnd: historical and grotesque prisms of the Middle Ages) AU : BONENFANT (Luc) AF : Département de français de l'Université Simon Fraser/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes littéraires; ISSN 0014-214X; Canada; Da. 2006; Vol. 37; No. 2; 63-74, 187 [13 p.]; Abs. anglais; Bibl. 20 ref. LA : Français FA : Le Moyen Âge constitue un thème de prédilection dans &dquot;Gaspard de la nuit&dquot;, dont la fonction ne se réduit pas à celle d'ornement. En effet, le Moyen Âge y représente plutôt un lieu de réflexion du monde qui permet à l'auteur de formuler un commentaire désenchanté sur sa propre époque. En s'intéressant plus particulièrement aux échos existants entre l'oeuvre d'Aloysius Bertrand et celles de Barante et de Rabelais, cet article montre que l'auteur romantique élabore un rapport historique et grotesque au monde qui ouvre directement la voie à une culture où le Livre se trouve désormais envisagé comme seul espace possible de vérité. CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Bertrand (A.); Poésie; Histoire; Grotesque; Culture médiévale; Bibliothèque; Livre; Désenchantement; Rabelais (F.); Barante ED : France; Century 19; Bertrand (A.); Poetry; History; Grotesque; Medieval culture; Library; Book; Disenchantment; Rabelais (F.) LO : INIST-24447.354000115617510040 90/406 NO : FRANCIS 523-06-10502 INIST FT : Le masque de Lancelot : Lumières de la Renaissance au XVe siècle ET : (Lancelot's mask. Lights of Renaissance in the 15th century) AU : ANGELI (Giovanna); ESTEVE (Arlette) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes et essais sur la Renaissance; France; Da. 2004; ; Pp. 252 p.; Bibl. 18 p.1/2; index LA : Français FA : La littérature du moyen âge finissant évoquerait, selon l'image séduisante que proposait jadis Johan Huizinga, la scène d'un théâtre où des chevaliers inexistants jouent - et joutent - en portant un masque : le masque de Lancelot. Ainsi, un univers de rêve s'opposerait aux déceptions d'une réalité déclinante et automnale. Atmosphères lourdes, grandeurs apparentes, rituels grandioses ne sont pas pour autant les seules manifestations d'une époque de transition qui se veut, bien au contraire, sous le signe de la nouveauté. Dans ce texte, l'A. suit le parcours sinueux de cette renaissance autonome et autochtone à laquelle François Rabelais aimera se confronter et donne à voir les beautés troubles de l'hybride et de la greffe, 'monstres et merveilles' qui côtoient les lignes haromnieuses de l'humanisme. CC : 523136A; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 15; Humanisme; Renaissance; Littérature médiévale; Roman de chevalerie; Théâtre comique; Narration; Grands Rhétoriqueurs; Débat; Monde renversé; Cent Nouvelles Nouvelles; Boccace (G.); Molinet (J.); La Vigne (A. de) ED : France; Middle Ages; Century 15; Humanism; Renaissance; Medieval literature; Chivalresque romance; Comic theater; Narration; Grands Rhétoriqueurs; Debat; Topsy-turvy world; Cent Nouvelles Nouvelles; Boccaccio (G.); Molinet (J.) LO : INIST-L 29537.354000124373570000 91/406 NO : FRANCIS 523-06-10417 INIST FT : Les grandes peurs. 2. L'Autre ET : (The big fears. 2. The Other) AU : BERTAUD (Madeleine) AF : ADIREL, Université Nancy 2/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 2004; No. 17; ; Pp. 558 p.; ill. LA : Français FA : Cette seconde partie des Grandes Peurs, consacrée à L'Autre, contient les Actes du Colloque International de Nancy, 30 septembre-3 octobre 2003. Elle a en commun avec la première partie problématique et méthode. Les textes réunis vont du Moyen Age jusqu'à nos jours. L'idée directrice est d'allier aux études littéraires la matière d'une vaste enquête sur les mentalités, à propos d'un thème constamment présent, dans les productions de l'imaginaire comme dans les relations de voyage, les mémoires, les ouvrages inspirés de l'histoire. Au fil de ces contributions, on voit se dessiner la permanence, l'évolution, le renforcement des peurs inspirées par l'Autre, et aujourd'hui l'apparition de nouvelles angoisses, devant lesquelles notre monde moderne reste tragiquement dépourvu. CC : 523157; 523 FD : France; Siècle 16-20; Peur; Fantasme; Autre; Etranger; Barbare; Diable; Sorcier; Sarrasin; Monstre; Loup-garou; Terreur; Nazisme; Communisme; Femme; Littérature médiévale; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Challe (R.); Nodier (C.); Barbey d'Aurevilly (J.); Verne (J.); Beaumarchais (P. de); Chénier (A.); Zola (E.); Histoire des mentalités; NDiaye (M.); Ionesco (E.); Celan (P.); Perec (G.); Duras (M.) ED : France; Century 16-20; Fear; Fantasy; Other; Stranger; Barbarian; Devil; Sorcerer; Saracen; Monster; Werewolf; Terror; Nazism; Communism; Woman; Medieval literature; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Challe (R.); Nodier (C.); Barbey d'Aurevilly (J.); Verne (J.); Beaumarchais (P. de); Chénier (A.); Zola (E.) LO : INIST-9953A.354000114206770000 92/406 NO : FRANCIS 523-06-10285 INIST FT : Les songes drôlatiques de Pantagruel AU : JEANNERET (Michel); ELSIG (Frédéric) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Titre courant; ISSN 1420-5254; Suisse; Da. 2004; ; Pp. 200 p.; ill. LA : Français EA : En 1565 paraît ce mystérieux petit livre, une suite de cent vingt planches qui, de caprices en métissages, modulent, avec une incroyable inventivité, le thème du monstre. Hormis un préambule qui n'explique pas grand-chose, les images règnent sans partage. Dans leur introduction et postface, un historien de la littérature, Michel Jeanneret, et un historien de l'art, Frédéric Elsig, rappellent l'origine probable des &dquot;Songes drolatiques&dquot; : le milieu parisien des imprimeurs, des brodeurs et des décorateurs. Ils les rapprochent de la mode des grotesques et flamandes, celles de Bosch et de Bruegel. Ils rappellent que l'univers mental de la Renaissance est peuplé de monstres et, pour saisir l'enjeu de ces gravures étranges, proposent une réflexion sur le rapport qu'entretiennent la peur et le rire, suggérant que, si l'attribution à François Rabelais est historiquement fausse, elle rejoint pourtant, dans l'esprit, les joyeuses aventures des Pantagruélistes. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Monstre; Grotesque; Peur; Rire; Gravure; Peinture ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Monster; Grotesque; Fear; Laughter; Engraving; Painting LO : INIST-L 29938.354000138642780000 93/406 NO : FRANCIS 520-06-10133 INIST FT : Classes nouvelles et gai-savoir au féminin : expérience pédagogique au lycée Balzac de Tours éclairée par onze parcours de vie : 1948-1952-2002-2004 ET : (New classes and feminine gay science) AU : PROST (Antoine); VIDRICAIRE (André) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Histoire de vie et formation; ISSN 1275-2827 ; France; Da. 2004; ; Pp. 212 p.; Bibl. 1 p.1/2; ill. LA : Français FA : En 1945, la France renaît de ses cendres. L'école repart à neuf. L'enseignement se démocratise. Le Ministère de l'Education Nationale crée deux cents &dquot;classes nouvelles&dquot; où sont testées des innovations. L'une est créée à Tours dès 1945 au lycée de jeunes filles, le Lycée Balzac. Une cinquantaine d'années plus tard, des anciennes élèves de ces classes, la promotion 1948-1952, se retrouvent au lycée Balzac. Les &dquot;classes nouvelles&dquot; ont disparu. En échangeant leurs souvenirs, quelques-unes de ces anciennes (filles de la seconde guerre mondiale) se rendent compte qu'elles ont bénéficié d'une expérience exceptionnelle. Seraient-elles devenues les femmes qu'elles sont aujourd'hui si elles n'avaient profité de ces innovations pédagogiques ? Répondre à cette question leur est devenu une exigence. C'est la raison d'être de ce recueil de témoignages, à l'heure où l'on s'interroge sur l'avenir des établissements d'enseignement et sur l'éducation de l'enfant dans notre société. Cette écriture a été pour plusieurs l'occasion de l'émergence d'une conscience plus vive de l'importance des apprentissages qui ne finissent jamais. Vive le gai-savoir, cette belle expression puisée dans la poésie des troubadours du Moyen-Age et que Rabelais, ce Tourangeau bien connu, chantait dans la bouche de Grandgousier : &dquot;Oh! (...) que tu es plein de bon sens, (...) un de ces jours je te ferai passer docteur en gai-savoir, pardieu !...&dquot; CC : 52026; 520 FD : France; Histoire de l'éducation; Siècle 20; Education nouvelle; Innovation pédagogique; Filière de formation; Ecole de filles; Projet pilote; Expérience personnelle; Cursus scolaire; Méthode pédagogique ED : France; Educational history; Century 20; Progressive education; Educational Innovation; Training Path; Girls' School; Pilot Project; Personal experience; Student Progress; Teaching method LO : INIST-L 30016.354000138649220000 94/406 NO : FRANCIS 523-06-10006 INIST FT : «Hors toute intimidation» : Panurge ou la parole singulière AU : MARRACHE-GOURAUD (Myriam) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2003; Vol. 41; ; Pp. 427 p.; Bibl. 18 p. LA : Français EA : Panurge, le moins estimé des personnages rabelaisiens, est souvent traité comme le faire-valoir du géant Pantagruel. Rabelais le convoque cependant si fréquemment et sous des traits suffisamment variés et essentiels à l<right single quotation mark>intrigue pour qu<right single quotation mark>il paraisse réducteur de ne voir en Panurge qu<right single quotation mark>un actant de second ordre. Elément complexe de la trame romanesque, Panurge étonne tout d<right single quotation mark>abord par son éloquence atypique, dont l'A. dégage les particularités en les jaugeant à celles des autres personnages. Son discours, où s<right single quotation mark>agrègent des langues diverses, des pièces poétiques, des pastiches et des mélanges déconcertants, résiste à la définition. Le boniment éclectique de Panurge est alors tout proche de la narration. Le discours de Panurge provoque d<right single quotation mark>une autre manière encore lorsqu<right single quotation mark>il décode des signes, notamment linguistiques. Ses audaces interprétatives témoignent d<right single quotation mark>une habileté autant que d<right single quotation mark>une méthode inédites. La singularité du personnage tient à cette insolence herméneutique qui multiplie les gloses : elle s<right single quotation mark>engage toujours &dquot;au rebours&dquot; des attentes et des convenances sémiotiques dont elle ne peut se satisfaire. L<right single quotation mark>excentricité se mesure enfin aux agissements de ce personnage paradoxal : apparentés aux fourberies du gueux littéraire et aux façons du fou de cour, ils surprennent et empêchent la classification. À ce titre, ils confirment le ton du discours. Leur fonction avive celle de la parole : &dquot;excuse&dquot; de Rabelais, Panurge endosse le rôle essentiel qui offre à son auteur d<right single quotation mark>esquiver les attaques de la censure. Toujours innocente, et pourtant très corrosive, cette voix de fiction introduit dans le roman l<r CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Personnage; Langue (parole); Discours; Narrateur; Interprétation; Rire; Insolence; Excentrique; Jeu; Fourbe; Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Character; Language (speech); Discourse; Narrator; Interpretation; Laughter; Insolence; Eccentric; Play; Treacherous rogue; Rabelais (F.) LO : INIST-24452.354000120327110000 95/406 NO : FRANCIS 523-05-10518 INIST FT : Rabelais, son coq et ses gélines: La basse cour d'Ulrich Gallet ET : (Rabelais, his cock and gelines. Ulrich Gallet's farmyard) AU : GEONGET (Stéphan) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2003; Vol. 42; Pp. 117-124 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Histoire nationale; Allemagne; Idéologie politique; Monarchie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); National history; Germany; Political ideology; Monarchy LO : INIST-24452.354000120327780050 96/406 NO : FRANCIS 523-05-10517 INIST FT : Rabelais lecteur de Castiglione et de Machiavel à Thélème (Gargantua, chap. 52-57) ET : (Rabelais reader of Castiglione and Machiavel at Thélème (&dquot;Gargantua&dquot;, chap. 52-57)) AU : ROUGET (Francois) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2003; Vol. 42; Pp. 101-116 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Castiglione (B.); Machiavel (N.); Humanisme chrétien; Influences littéraires; Composition; Intertextualité; Idéal courtois; Ironie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Castiglione (B.); Machiavelli (N.); Christian humanism; Literary influences; Composition; Intertextuality; Courtly ideal; Irony LO : INIST-24452.354000120327780040 97/406 NO : FRANCIS 523-05-10515 INIST ET : «Ce que j'entends par ces symboles pythagoricques»: Rabelais on meaning and intention AU : HELGESON (James) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2003; Vol. 42; Pp. 75-100 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Intention de l'auteur; Inspiration; Interprétation littéraire; Vin; Humanisme chrétien ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Authorial intention; Inspiration; Literary interpretation; Wine; Christian humanism LO : INIST-24452.354000120327780030 98/406 NO : FRANCIS 523-05-10507 INIST FT : L'Alter sensus des turqueries de Panurge ET : (The &dquot;Alter Sensus&dquot; of Panurge's «turqueries») AU : TINGUELY (Frédéric) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2003; Vol. 42; Pp. 57-73 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Orientalisme; Musulman; Erasme; Altérité; Croisade; Pantagruel ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Orientalism; Muslim; Erasmus; Otherness; Crusade LO : INIST-24452.354000120327780020 99/406 NO : FRANCIS 523-05-10506 INIST ET : On sound effects in Rabelais. (Part II) AU : CORNILLIAT (Francois) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2003; Vol. 42; Pp. 7-55 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Jeu verbal; Paronomase; Louange; Persuasion; Dette; Orateur; Rhétorique; Rythme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Verbal play; Paronomasis; Praise; Persuasion; Debt; Orator; Rhetoric; Rhythm LO : INIST-24452.354000120327780010 100/406 NO : FRANCIS 523-05-10395 INIST FT : Les retours hybrides de personnages ET : (The hybrid returns of characters) AU : ARANDA (Daniel) AF : Université de Tours/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique : (Collection); ISSN 0032-2024; France; Da. 2004; No. 139; Pp. 351-362 LA : Français CC : 5239E; 523 FD : France; Siècle 20; Personnage; Composition; Autorité auteur; Emprunt; Esthétique littéraire; Imitation; Invention; Tournier (M.); Defoe (D.); Rabelais (F.) ED : France; Century 20; Character; Composition; Authorship; Borrowing; Literary aesthetics; Imitation; Invention; Tournier (M.); Defoe (D.); Rabelais (F.) LO : INIST-24359.354000114660350080 101/406 NO : FRANCIS 523-05-10364 INIST FT : La rhétorique paradoxale à Lyon. Maurice Scève et l'anonyme Paradoxe contre les lettres (1545) ET : (The paradoxal rhetorics at Lyons. Maurice Scève and the anonymous &dquot;Paradoxe contre les lettres&dquot; (1545)) AU : CLEMENT (Michèle); DEFAUX (Gérard); COLOMBAT (bernard) AF : Université Lyon II/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Langages (Fontenay-aux-Roses); ISSN 1285-6096; France; Da. 2003; Pp. 451-461; Bibl. 20 ref. LA : Français CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Rhétorique; Paradoxe; Scève (M.); Humanisme; Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Renaissance; Rhetoric; Paradox; Scève (M.); Humanism; Rabelais (F.) LO : INIST-L 29125.354000117792700180 102/406 NO : FRANCIS 523-05-10363 INIST FT : <<<>Vivre je veulx pour l'honneur de la France <>>>. Marot, Tory, Rabelais, et le cas Étienne Dolet ET : (Marot, Tory, and the case Etienne Dolet) AU : DEFAUX (Gérard); DEFAUX (Gérard); COLOMBAT (bernard) AF : Univetsité Johns Hopkins/Baltimore/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Langages (Fontenay-aux-Roses); ISSN 1285-6096; France; Da. 2003; Pp. 417-449; Bibl. 2 p.3/4 LA : Français CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Langue (parole); Marot (C.); Dolet (E.); Rabelais (F.); Français; Latin ED : France; Century 16; Renaissance; Language (speech); Marot (C.); Dolet (E.); Rabelais (F.); French; Latin LO : INIST-L 29125.354000117792700170 103/406 NO : FRANCIS 523-05-10362 INIST FT : Pantagruelistes et mercuriens lyonnais ET : (Pantagruelist and Mercurian from Lyons) AU : HUCHON (Mireille); DEFAUX (Gérard); COLOMBAT (bernard) AF : Université Paris IV/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Langages (Fontenay-aux-Roses); ISSN 1285-6096; France; Da. 2003; Pp. 405-415; Bibl. 25 ref. LA : Français CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Rabelais (F.); Imprimerie; Edition; Langue (parole); Français; Grammaire ED : France; Century 16; Renaissance; Rabelais (F.); Printing; Publishing house; Language (speech); French; Grammar LO : INIST-L 29125.354000117792700160 104/406 NO : FRANCIS 524-05-10988 INIST FT : Lyon et l'illustration de la langue française à la Renaissance ET : (Lyons and the illustration of French language during the Renaissance) AU : DEFAUX (Gérard); COLOMBAT (bernard) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Langages (Fontenay-aux-Roses); ISSN 1285-6096; France; Da. 2003; ; Pp. 544 p.; Bibl. dissem.; ill., index LA : Français FA : Ce recueil d'articles réunit 21 contributions visant à montrer l'apport de différents intellectuels lyonnais de cerles de pensée différents (e.g. Meigret, Pillot, Rabelais, Marot) à l'avènement progressif de la langue française en remplacement du latin. La période étudiée est la Renaissance, pendant le 16ème siècle. Les contributions se situent sur trois grands axes: (1) des articles traitant des problèmes relatifs à la politique linguistique, de la normalisation de la langue et portant sur l'examen de différentes grammaires de référence; (2) une problématique reposant sur la présence des langues pérégrines (latin, italien) dans la littérature française de l'époque; (3) des contributions faisant part des combats littéraires de la Renaissance. CC : 52438; 524 FD : Sociolinguistique historique; Histoire de la langue; Philologie; Grammaire de référence; Littérature; Influence intellectuelle; Normalisation linguistique; Synchronie diachronie; Français; Lyon; Renaissance; Siècle 16 ED : Historical sociolinguistics; History of language; Philology; Reference grammar; Literature; Intellectual influence; Linguistic normalization; Synchrony diachrony LO : INIST-L 29125.354000117792700000 105/406 NO : FRANCIS 523-05-10085 INIST FT : La prose d'art sous François Ier : Illustrations et conventions ET : (The art prose under the reign of François Ist: Illustrations and conventions) AU : HUCHON (Mireille) AF : Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2004; Vol. 104; No. 2; 283-303, 509 [22 p.] LA : Français FA : Les ouvrages théoriques majeurs, publiés en français, de 1548 à 1555, par Sébillet (&dquot;Art poetique François&dquot;), Du Bellay (&dquot;Deffence et illustration de la langue françoise&dquot;), Des Autels (&dquot;Replique aux furieuses défenses de Louis Meigret&dquot;) et Fouquelin (&dquot;la Rhétorique françoise&dquot;), célèbrent, comme modèles de prose, Des Essarts, Amyot, Budé et Rabelais, auteurs du crépuscule du règne de François Ier qui témoignent, en une période de temps très brève, d'une remarquable diversité d'approches pour l'illustration d'une prose littéraire : recours à la langue de la conversation, prédilection pour la langue figurée, création d'une langue artificielle. La confrontation des pratiques de ces quatre auteurs prouve que les conventions d'une prose d'art française, voulue par le pouvoir royal, sont alors posées et qu'elles transposent les débats italiens sur la « questione della lingua » et les positions de Dante, Bembo, Castiglione ou Speroni. Ces illustrations de la prose dans les genres d'écrire à la gloire de la royauté française (histoire fabuleuse et institution du prince) et le regard rétrospectif que portent les théoriciens du début du règne d'Henri II sont un moment unique de prise de conscience des enjeux de la constitution de la langue littéraire, des relations entre langue d'usage et pratique individuelle et d'une réflexion sur la « littérarité ». CC : 523170; 523 FD : France; Italie; Siècle 16; Prose; Littérarité; Convention littéraire; Discours littéraire; Eloquence; Royauté; Rabelais (F.); Amyot (J.) ED : France; Italy; Century 16; Prose; Literariness; Literary convention; Literary discourse; Eloquence; Kingship; Rabelais (F.); Amyot (J.) LO : INIST-7249.354000114596340020 106/406 NO : FRANCIS 524-05-10242 INIST FT : Phonologie et poétique : le blason du fol Triboullet (Rabelais, Tiers livre, XXXVIII) ET : (Phonology and poetics: Triboulet the fool (Rabelais, Third book, XXXVIII)) AU : WALCZAK (Audrey); ANGOUJARD (Jean-Pierre); WAUQUIER-GRAVELINES (Sophie); BOHAS (Georges); CLEMENTS (G. N.); RIALLAND (Annie); SERHANE (Rachida); TCHOBANOV (Atanas); WALCZAK (Audrey) AF : Collège J. S. Pons/Perpignan/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Langages (Fontenay-aux-Roses); ISSN 1285-6096; France; Da. 2003; Pp. 57-104 LA : Français FA : L'A. examine les divers enjeux que soulève la liste rabelaisienne, à la lumière de l'analyse phonologique précise d'un extrait du blason du fol Triboullet (Tiers livre, chapitre XXXVIII). En faisant ensuite référence à d'autres listes, il tente de dégager les traits récurrents de la structuration phonique ou systématicité phonique de la liste rabelaisienne CC : 52467; 524 FD : Poétique; Littérature; Liste; Phonologie; Prononciation; Relation phonie-graphie; Français (moyen-); Rabelais (F.) ED : Poetics; Literature; List; Phonology; Pronunciation; Sound-letter relation; Rabelais (F.) LO : INIST-L 28920.354000117712360030 107/406 NO : PASCAL 04-0436109 INIST FT : De la scolastique à l'humanisme. Généalogie d'une révolution idéologique : L'éducation corporelle de Gargantua ET : (From scholasticism to humanism. Genealogy of an ideological revolution: The physical education of Gargantua) AU : DURAND (Marc) AF : 1, impasse des pressoirs - Bd. Marcel Hochet, 13127 Vitrolles/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : STAPS. Sciences et techniques des activités physiques et sportives; ISSN 0247-106X; France; Da. 2004; No. 65; Pp. 43-59; Abs. anglais/allemand/italien/espagnol; Bibl. 1 p.3/4 LA : Français FA : Entre le Moyen Âge et les Temps Modernes, un pont apparaît jeté par l'humanisme qui semble initier un renversement des valeurs concernant la religion, la conception du monde et de l'univers, l'enseignement et la vision du corps, notamment avec l'introduction d'une gymnastique rationnelle. Ce travail s'attachera d'abord à expliciter les causes de cette révolution, en s'appuyant, sans toutefois y adhérer totalement, sur les travaux de Weber, Panofski, Elias, Guttmann. C'est une autre appréhension des textes canoniques religieux qui semble être à l'origine à la fois de ce retournement idéologique et de l'avènement de la Réforme. Une lecture du Gargantua de Rabelais montera l'inscription de cette transition dans les faits. CC : 002A24 FD : Education physique; Homme; Sport ED : Physical education; Human; Sport SD : Educación física; Hombre; Deporte LO : INIST-22402.354000110526030030 108/406 NO : FRANCIS 523-04-10785 INIST FT : Pour Sainte-Beuve (1804-1904-2004) : propos d'un seiziémiste ET : (For Sainte-Beuve (1804-1904-2004): words of a scholar of the sixteenth century) AU : RIGOLOT (François) AF : Princeton University/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2004; Vol. 104; No. 1; Pp. 3-24 LA : Français FA : La légende anti-beuvienne, commencée à l'occasion du centenaire de la naissance de l'auteur des &dquot;Lundis&dquot;, a été propagée par les adversaires de l'histoire littéraire et entretenue avec délices par les partisans de la « mort de l'auteur ». Avec le désenchantement progressif pour la « nouvelle critique », le structuralisme et ses avatars, les tentatives de réhabilitation ne cessent de se manifester, même si l'on continue à reprocher à Sainte-Beuve ses illusions de poète, ses faiblesses de romancier et ses préjugés de critique. A propos du seizième siècle dont il fut à bien des égards le véritable « découvreur », Sainte-Beuve fait preuve, contrairement au mythe proustien, d'une grande sensibilité pour le style des oeuvres littéraires qu'il remet à l'honneur, sans manifester l'obsession qu'on lui reproche trop souvent pour la vie de leurs auteurs. Le « vrai Rabelais », le « vrai Ronsard » ou le « vrai Montaigne » que pourrait reconstituer le « physiologue » ne l'intéresse pas. Il existe même chez lui une méfiance toute montaignienne mais qui annonce aussi la post-modernité à l'égard de l'explication « positiviste » de la littérature. CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 16-19; Sainte-Beuve (C. A.); Critique littéraire; Réception littéraire; Biographie; Auteur; Style; Authenticité; Du Bellay (J.); Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Proust (M.); Histoire littéraire ED : France; Century 16-19; Sainte-Beuve (C. A.); Literary criticism; Literary reception; Biography; Author; Style; Authenticity; Du Bellay (J.); Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Proust (M.) LO : INIST-7249.354000116714695010 109/406 NO : FRANCIS 523-04-10774 INIST FT : « Proust, Céline, Cohen et moi » ou San-Antonio et l'histoire littéraire ET : (« Proust, Céline, Cohen et moi » or San-Antonio and the literary history) AU : RULLIER-THEURET (Francoise) AF : Université de Paris-Sorbonne/Paris IV/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2004; Vol. 104; No. 1; Pp. 189-207 LA : Français FA : Le narrateur San-Antonio multiplie les références à l'histoire littéraire, donnant une très surprenante image de la littérature faite de stéréotypes, de bons sentiments, et d'allusions insistantes au nouveau roman. Cet écart par rapport à la pratique du roman populaire est si constant qu'il peut être considéré comme une marque de fabrique. Dans les marges des aventures de son héros-narrateur, Frédéric Dard développe une représentation simplifiée de l'histoire littéraire, avec d'un côté les ennuyeux, les académiciens et tous les grands auteurs, de l'autre Céline, Rabelais et lui-même. Derrière les pitreries stylistiques, on soupçonne vite que l'auteur ne peut s'empêcher de se prendre au sérieux. En construisant ce face-à-face entre le bouffon et l'académisme tourné en dérision, le narrateur cherche à se donner une filiation artistique et à s'inscrire dans le mythe des artistes maudits, c'est-à-dire à quitter l'espace de la paralittérature pour entrer en littérature. S'il s'efforce quelquefois de rivaliser de manipulations narratives avec le nouveau roman, ce n'est pas seulement pour rire, mais aussi pour prouver sa compétence en se confrontant aux avant-gardes. Cependant, sa démarche subversive se révèle convenue et s'abrite derrière des modèles prestigieux : derrière ces radicalisations comiques, se profile la silhouette d'un écrivain souffrant du complexe de la paralittérature, regrettant de n'avoir pu construire une oeuvre reconnue, et espérant, sous sa posture de poète maudit, après avoir fait scandale, entrer un jour, comme Céline, dans l'histoire littéraire. CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Roman policier; Paralittérature; Auteur; Filiation; Modèle littéraire; Allusion littéraire; Académisme; Nouveau Roman; Style; Comique; Dérision; Histoire littéraire; Dard (F.) ED : France; Century 20; Detective novel; Paraliterature; Author; Filiation; Literary model; Literary allusion; Academism; Nouveau Roman; Style; Comic; Derision LO : INIST-7249.354000116714690100 110/406 NO : FRANCIS 524-04-12135 INIST FT : L'expression hypotaxique et paratactique de la concession dans l'&dquot;Hephaméron&dquot; (1559) de Marguerite de Navarre ET : (Hypotactic and paratactic expression of concession in Marguerite de Navarre's &dquot;Heptaméron&dquot; (1559)) AU : MONTAGNE (Véronique); SOUTET (Olivier) AF : Université de Nice/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Français moderne; ISSN 0015-9409; Coden FMLFA7; France; Da. 2003; Vol. 71; No. 2; Pp. 179-210 LA : Français FA : L'A. étudie dans cet article la façon dont la concession hypotaxique et paratactique est exprimée dans l'&dquot;Heptaméron&dquot; (1559) de Marguerite de Navarre. Plus particulièrement, l'A. s'intéresse à trois cas de subordination circonstancielle (introduites par &dquot;combien que&dquot;, &dquot;encore(s) que&dquot;, &dquot;nonobstant que&dquot;) pour l'hypotaxe, et aux nombreuses variations de procédés (adverbes, syntagmes prépositionnels,...) paratactiques. Cette analyse se fait ensuite en comparaison avec un corpus de romans de l'époque (e.g. &dquot;Gargantua&dquot;, &dquot;Pantagruel&dquot; de Rabelais), afin de pouvoir observer si les outils concessifs sont utilisés de manière semblable entre M. de Navarre et des auteurs contemporains de la Renaissance. CC : 52438; 524 FD : Linguistique historique; Syntaxe historique; Stylistique; Littérature; Français; Concession; Parataxe; Hypotaxe; Renaissance; Marguerite de Navarre ED : Historical linguistics; Historical syntax; Stylistics; Literature; Concession; Parataxis; Hypotaxis LO : INIST-6610.354000118534630030 111/406 NO : FRANCIS 523-04-10567 INIST FT : Portrait de l'orateur en alchimiste : Le discours des sciences occultes et l'écriture 'satyrique' sous la Ligue (1584-1598) ET : (Portrait of the orator as a alchemist: Discourse of the occult sciences and &dquot;satyrique&dquot; writing under the Ligue (1584-1598)) AU : MARTIN (Martial) AF : Université de Picardie (Saint-Quentin)/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle revue du 16e siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 2003; Vol. 21; No. 2; Pp. 71-84 LA : Français CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 19; Libelle; Occultisme; Alchimie; Eloquence; Satire Ménippée; Satanisme; Poison; Labyrinthe; Rabelais (F.); Ligue (La) ED : France; Century 19; Libel; Occultism; Alchemy; Eloquence; Menippean satire; Satanism; Poison; Labyrinth; Rabelais (F.) LO : INIST-24284.354000118989550060 112/406 NO : FRANCIS 523-04-10562 INIST FT : (Les visions de Rabelais et de Marguerite de Navarre sur le mariage clandestin au seizième siècle) ET : Rabelais and Marguerite de Navarre on sixteenth-century views of clandestine marriage AU : BAUSCHATZ (Cathleen M.) AF : University of Maine/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : The Sixteenth century journal; ISSN 0361-0160; Etats-Unis; Da. 2003; Vol. 34; No. 2; Pp. 395-408 LA : Anglais EA : Scholars have wondered why Rabelais dedicated his &dquot;Third Book&dquot; (1546) to Marguerite de Navarre, since the book is filled with ridicule of women. In attempting to discover why Rabelais might have done this, the following essay suggests that he and Marguerite shared an interest in marriage, and in particular, they both opposed clandestine marriage, then under discussion by the Council of Trent. In exploring the treatment of clandestine marriage in the &dquot;Third Book&dquot; and the &dquot;Heptaméron&dquot;, it becomes evident that both authors were familiar with the apocryphal book of Tobit, a favorite of evangelical reformers who saw there justification for their own condemnation of such marriages. Rabelais in fact may be admitting shared reformist sentiments in his mysterious dedication to the Queen of Navarre. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Marguerite de Navarre; Rabelais (F.); Dédicace; Mariage clandestin; Concile de Trente; Réformisme; Humanisme; Féminisme; Bâtard; Tobie (Livre) ED : France; Century 16; Marguerite de Navarre; Rabelais (F.); Dedication; Secret marriage; Council of Trente; Reformism; Humanism; Feminism; Bastard LO : INIST-23368.354000112181050050 113/406 NO : FRANCIS 523-04-10561 INIST FT : (Les mutations de l'androgyne : Ses fonctions dans la littérature de la Renaissance) ET : Mutations of the androgyne: Its functions in early modern French literature AU : ROTHSTEIN (Marian) AF : Carthage College/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : The Sixteenth century journal; ISSN 0361-0160; Etats-Unis; Da. 2003; Vol. 34; No. 2; Pp. 409-437 LA : Anglais EA : The Androgyne takes its name from the myth in Plato's &dquot;Symposium&dquot;. Gen. 2, where man and wife are to be one flesh, gives us the marriage androgyne. From Gen. 1, in which Adam is male and female, we have another sort of androgyne, this one purely of the spirit. Drawing on these sources, Renaissance writers made use of the androgyne as a figure of desire (both heterosexual and homosexual), of marital fidelity and marital infidelity, and of the soul seeking union with the divine. This article examines the uses of the androgyne in sixteenth-century French literature, both diachronically, tracing changes in the use of the figure over time, and synchronically, studying the purposes it served. It is also concerned with charting changing expectations of reception, clarifying our understanding of what the authorial audience is expected to know. CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Androgyne; Homosexualité; Désir; Mariage; Fidélité; Hermaphrodisme; Corps; Spiritualité; Horizon d'attente; Platon; Rabelais (F.); Du Bellay (J.); Ronsard (P. de); Baïf (J. A. de) ED : France; Century 16; Androgyne; Homosexuality; Desire; Marriage; Faithfulness; Hermaphroditism; Body; Spirituality; Horizon of expectation; Plato; Rabelais (F.); Du Bellay (J.); Ronsard (P. de); Baïf (J. A. de) LO : INIST-23368.354000112181050060 114/406 NO : FRANCIS 523-04-10543 INIST FT : &dquot;Cest esprit dans la parolle Encloz» : Le cercle sans circonférence dans &dquot;Les Prisons&dquot; de Marguerite de Navarre ET : («Cest esprit dans la parolle Encloz»: the circle without circumference in Marguerite de Navarre's &dquot;Les Prisons&dquot;) AU : ORII (Hozumi) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle revue du 16e siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 2003; Vol. 21; No. 2; Pp. 21-34 LA : Français FA : Il est intéressant de constater que dans &dquot;Les Prisons&dquot; l'évocation géométrique de Dieu se trouve presque au milieu de l'oeuvre. Ce poème n'a-t-il pas alors une structure soigneusement calculée ? Dans cette perspective, nous montrerons d'abord que ce poème religieux a une composition nn seulement concentrique mais aussi circulaire ou sphérique. Ensuite, nous analyserons comment Marguerite a exploité la structure pour exprimer ses idées religieuses. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Marguerite de Navarre; Structure poétique; Dieu; Géométrie; Centre; Cercle; Triangle; Autoréférentialité; Théologie négative; Marot (C.); Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Marguerite de Navarre; Poetic structure; God; Geometry; Center; Circle; Triangle; Self-referentiality; Negative theology; Marot (C.); Rabelais (F.) LO : INIST-24284.354000118989550020 115/406 NO : FRANCIS 527-04-11513 INIST FT : (Le mariage en Europe au début des Temps Modernes) ET : Marriage in Early Modern Europe AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : The Sixteenth century journal; ISSN 0361-0160; Etats-Unis; Da. 2003; Vol. 34; No. 2; ; Pp. [139 p.] LA : Anglais CC : 5271135; 527 FD : Mariage; Réforme (La); Luther (M.); Angleterre; Prêtre marié; Littérature française; Bullinger (H.); Parker (M.); Siècle 16; Marguerite de Navarre; Rabelais (F.) ED : Marriage; Reformation (The); Luther (M.); England; Married priest; French literature LO : INIST-23368.354000112181050000 116/406 NO : FRANCIS 523-04-10440 INIST FT : (Masculinités françaises) ET : French masculinities AU : REESER (Todd W.); SEIFERT (Lewis C.) AF : University of Utah/Etats-Unis; Brown University/Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau monographique SO : L' Esprit créateur; ISSN 0014-0767; Etats-Unis; Da. 2003; Vol. 43; No. 3; ; Pp. 97 p. LA : Anglais; Français EA : Over the past decade, masculinity has come to be seen less as a norm against which feminity is measured and more as a relational form of identity, construted socially and differing over time. This issue examines how French masculinities of all periods dovetail with, and/or resist, their cultural contexts. CC : 523154; 523 FD : France; Siècle 17-20; Roman; Masculinité; Lecture; Confession; Beauté; Folie; Homosexualité; Rabelais (F.); Boileau (N.); Marivaux (P. de); La Morlière (J. de); Maupassant (G. de); Gide (A.); Proust (M.); Sartre (J. P.); Bourdieu (P.); François de Sales ED : France; Century 17-20; Novel; Masculinity; Reading; Confession; Beauty; Madness; Homosexuality; Rabelais (F.); Boileau (N.); Marivaux (P. de); La Morlière (J. de); Maupassant (G. de); Gide (A.); Proust (M.); Sartre (J. P.); Bourdieu (P.) LO : INIST-27404.354000114563660000 117/406 NO : FRANCIS 529-04-11356 INIST FT : Figures gargantuines et grandes narrations ET : (Gargantuan figures and great narrations) AU : FAYE (Jean-Pierre); BELMONT (Nicole) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Cahiers de littérature orale; ISSN 0396-891X; France; Da. 2002; No. 52; Pp. 11-25; Bibl. 6 ref. LA : Français FA : A la poursuite de la figure &dquot;gargantuine&dquot;, antérieure à Rabelais, à travers l'espace et le temps qui à la fois conservent et transforment, mais aussi à travers le &dquot;bougé des mots&dquot;, se dessinent ces &dquot;grandes nappes narratives&dquot; qui se moquent de la diversité des langues et qui se constituent en &dquot;bruit de fond&dquot; de l'univers. La grandiose figure gargantuine jaillit de toutes parts, et l'on peut soupçonner que l'espace gargantuin ne connaît pas de frontière, et que sa nappe narrative s'étend par d'éventuelles transformations, à travers un treillis de langues, traversant les versions orales et leurs inscriptions écrites, élaborées ou fragmentaires - la mise en éclats de cette &dquot;onde stationnaire&dquot; que constitue, du point de vue de Claude Lévi-Strauss, une Mythologique, dans le cercle d'une strate culturelle déterminée. CC : 52996A; 529 FD : Littérature; Ecriture; Oralité; Narration; Géant; Tradition populaire; Paysage; Onomastique; Toponymie; Univers; Universalité; Mythe; Variation; Personnage littéraire; Gargantua ED : Literature; Writing; Orality; Narration; Giant; Folklore; Landscape; Onomastics; Toponymy; Universe; Universality; Myth LO : INIST-17883.354000113168180010 118/406 NO : FRANCIS 523-04-10306 INIST FT : Fictions du savoir à la Renaissance ET : (Fictions of knowledge in the Renaissance) AU : CAZES (Hélène); MARRACHE-GOURAUD (Myriam); ARNAUD (Sophie); GUERRIER (Olivier); NAYA (Emmanuel); MEHL (Edouard); BOUCHARD (Mawy) AF : Université de Poitiers/France (2 aut.); Université Blaise Pascal/Clermont-Ferrand/France (3 aut.); Université de Toulouse-Le Mirail/France (4 aut.); Université Lumière/Lyon/France (5 aut.); Université de Strasbourg/France (6 aut.); Université de Toronto/Canada (7 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Littératures : (Toulouse); ISSN 0563-9751; France; Da. 2002; No. 47; ; Pp. 5-114 LA : Français FA : Théâtres imaginaires du livre et de l'anatomie : &dquot;La Dissection des parties du corps humain&dquot;, Charles Estienne, 1545-1546. Histoires et autres traces de fiction dans le &dquot;Traité de la peste, de la petite verolle et rougeolle&dquot; d'Ambroise Paré (1568). Les fictions astrales de Jacques Peletier du Mans. Fictions du droit et espace littéraire. La science-fiction pyrrhonienne : des perles aux cochons. Le complexe d'Orphée : philosophie et mythologie au XVIe siècle. L'invention fabuleuse de l'histoire à la Renaissance (Bodin et La Popelinière). CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Espace littéraire; Fiction; Savoir; Connaissance; Vraisemblance; Science; Médecine; Maladie; Corps; Astronomie; Droit; Philosophie; Pyrrhonisme; Histoire; Orphisme; Mythologie; Montaigne (M. de); Rabelais (F.); Amyot (J.); Estienne (C.); Paré (A.); Peletier du Mans (J.); Bodin (J.) ED : France; Century 16; Renaissance; Literary space; Fiction; Learning; Knowledge; Verisimilitude; Science; Medicine; Illness; Body; Astronomy; Right (law); Philosophy; Pyrrhonism; History; Orphism; Mythology; Montaigne (M. de); Rabelais (F.); Amyot (J.) LO : INIST-23972.354000112504050010 119/406 NO : FRANCIS 523-04-10278 INIST FT : Pigault-Lebrun : tonner contre ! Les mauvaises lectures de Flaubert : Masques, intertextes ET : (Pigault-Lebrun: Rave against! The bad books Flaubert read) AU : CHARLES (Shelly) AF : CNRS, Paris IV/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Littérature : (Paris. 1971); ISSN 0047-4800; France; Da. 2003; No. 131; 18-36, 127 [20 p.]; Abs. anglais LA : Français EA : Intertextuality in &dquot;Bouvard and Pécuchet&dquot; is usually described as Flaubert's work on documentary sources; yet the novel, as well as the correspondence and notes, albeit in an ambivalent manner, show considerable intertextual debt of an aesthetic and philosophical nature to Pigault-Lebrun and Paul de Kock, authors to be put before Voltaire and Rabelais amongst Flaubert's references-including in &dquot;Madame Bovary&dquot;. CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Flaubert (G.); Roman; Intertexte; Masque; Source; Lecture; Jugement critique; Valeur littéraire; Grivoiserie; Farce; Citation; Pigault-Lebrun (G.); Kock (P. de); Bouvard et Pécuchet ED : France; Century 19; Flaubert (G.); Novel; Intertext; Mask; Source; Reading; Critical judgement; Literary value; Smut; Farce; Quotation; Pigault-Lebrun (G.) LO : INIST-23970.354000114427470020 120/406 NO : FRANCIS 523-04-10264 INIST FT : La Sciomachie (1549) de Rabelais : la « juste quantité d'une epistre » ou l'alibi épistolaire de la propagande épidictique ET : (Rabelais's &dquot;Sciomachie&dquot; (1549): the &dquot;appropriate length of an epistle&dquot; or the epistolary alibi of epidictic propaganda) AU : LA CHARITE (Claude) AF : Université du Québec/Rimouski/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Tangence : (Rimouski); ISSN 1189-4563; Canada; Da. 2003; No. 72; 111-126, 158 [17 p.]; Abs. anglais LA : Français FA : En publiant sous le titre de &dquot;Sciomachie&dquot; (1549) le compte rendu des festivités organisées à Rome par le cardinal Du Bellay à l'occasion de la naissance de Louis d'Orléans, second fils de Henri II, Rabelais prétend fournir un récit « extraict d'une copie des lettres escrites [au] Cardinal de Guise », alors qu'en fait il traduit, en la remaniant et en l'augmentant, la relation italienne d'un contemporain, Antonio Buonaccorsi. L'alibi épistolaire est entretenu dans le corps même du texte, puisque le narrateur se justifie d'abréger son entrée en matière par le souci de ne pas excéder « la juste quantité d'une epistre ». En réalité, il semble que cet alibi épistolaire cherche à inscrire le texte dans le genre de la lettre d'information (epistola nunciatoria) en général et de la lettre de Rome (Romsbrief) en particulier, pour mettre en avant son caractère apparemment véridique et factuel. Même si le souci de la datation et de la chronologie rapproche la &dquot;Sciomachie&dquot; de ce type de lettre, le récit s'assimile bien davantage à une lettre démonstrative par le recours aux répétitions symétriques, l'emploi de termes techniques ou les emprunts au latin, au grec ancien et à l'italien, en offrant au besoin des gloses en français courant. En outre, la composition même des descriptions, en particulier de la fausse forteresse construite pour le simulacre de bataille, répond très exactement à la méthode préconisée par Érasme dans son &dquot;De consonbendis epistolis&dquot;. C'est que l'alibi épistolaire cherche à donner à la propagande royaliste de la &dquot;Sciomachie&dquot; le caractère vraisemblable d'un compte rendu épistolaire d'individu à individu, même si, dans les faits, le récit est destiné au plus large lectorat. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Epître; Lettre; Forme épistolaire; Description; Eloge; Ornement stylistique; Figure de rhétorique; Procédé d'écriture; Propagande; Vie de cour; Erasme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Epistle; Letter; Epistolary form; Description; Eulogy; Stylistic ornament; Figure of speech; Writing device; Propaganda; Court life; Erasmus LO : INIST-26038.354000112469810070 121/406 NO : FRANCIS 523-04-10199 INIST FT : Contribution à l'étude du lexique des &dquot;Propos rustiques&dquot; de Noël du Fail : L'obstacle des locutions ET : (Contribution to the study of lexicon in Noël du Fail's &dquot;Propos rustiques&dquot;. The obstacle of locutions) AU : WEBER (Romain) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 2003; Vol. 65; No. 2; Pp. 249-273 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Du Fail (N.); Etude lexicale; Proverbe; Locution; Langage populaire; Style; Edition; Dictionnaire; Vie rurale; Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Du Fail (N.); Lexical study; Proverb; Locution; Popular language; Style; Publishing house; Dictionary; Country life; Rabelais (F.) LO : INIST-25533.354000112800550020 122/406 NO : FRANCIS 523-03-10953 INIST FT : La part de l'auteur dans l'histoire du roman ET : (Author's part in the history of novel) AU : PAVEL (Thomas) AF : Université de Chicago/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Commentaire : (Julliard); ISSN 0180-8214; France; Da. 2002; Vol. 25; No. 100; Pp. 937-942 LA : Français FA : L'histoire du roman n'est pas simplement celle d'un des nombreux mouvements de l'esprit universel (quoique dans une certaine mesure elle est cela aussi), mais fait également entrer en scène de vrais acteurs, en l'occurrence les auteurs de romans, acteurs dont les projets, les succès, les différends et l'influence réciproque forment le ressort de l'action : l'A. s'attarde ici un instant sur ces auteurs. CC : 523135; 523 FD : Europe; Siècle 18-20; Genres littéraires; Roman; Auteur; Tradition littéraire; Influences littéraires; Réalisme; Polémique littéraire; Fielding (H.); Sterne (L.); Richardson (S.); Rabelais (F.); Auerbach (E.); Huysmans (J. K.); Histoire littéraire ED : Europe; Century 18-20; Literary genres; Novel; Author; Literary tradition; Literary influences; Realism; Literary polemic; Fielding (H.); Sterne (L.); Richardson (S.); Rabelais (F.); Auerbach (E.); Huysmans (J. K.) LO : INIST-24141.354000107010360200 123/406 NO : FRANCIS 523-03-10918 INIST FT : L'éloge du prince : de l'antiquité au temps des Lumières ET : (Eulogy for the Prince. From Antiquity to Enlightenment) AU : COGITORE (Isabelle); GOYET (Francis); ARCE (Javier); BRASART (Patrick); CALLU (Jean-Pierre); CHIRON (Pierre); DEBAILLY (Pascal); DEVAUX (Jean); FLAMARION (Edith); LANGER (Ullrich); LEFEBVRE (Sabine); LOCKWOOD (Richard); MERLIN (Hélène); PAILLER (Jean-Marie); PERIGOT (Béatrice); PERNOT (Laurent); QUET (Marie-Henriette); VEYRARD-COSME (Christiane); ZOBERMAN (Pierre) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Des princes; ISSN 1621-1235; France; Da. 2003; ; Pp. 388 p. LA : Français FA : S'interrogeant sur une pratique à la fois littéraire et politique, les auteurs de cet ouvrage ont envisagé les différentes facettes de l'éloge adressé à un Prince, qu'il s'agisse d'un empereur romain ou d'un roi de France. Sont ainsi proposées, pour une période qui va de l'Antiquité au temps des Lumières, des réflexions sur les aspects théoriques du genre épidictique et ses textes fondateurs, ainsi que des synthèses sur le fonctionnement de l'éloge, sa pratique et son rôle dans la cité. Un fil directeur unit ces approches diverses : l'intérêt pour un fait politique et littéraire intemporel mais changeant, qui ouvre la voie à des interrogations sur la force de la rhétorique. CC : 523135; 523 FD : France; Siècle 14-18; Antiquité classique; Empire romain; Philosophie des Lumières; Eloge; Prince; Rhétorique; Panégyrique; Satire; Prétérition; Monarchie; Jésuites; Propagande; Charlemagne; Alcuin; Rabelais (F.); Jodelle (E.); Montaigne (M. de); Voltaire (F. M.); Thomas (A. L.); Marc Aurèle; Porée (C.); Chappuys (C.); Abbé Maury ED : France; Century 14-18; Classical antiquity; Roman empire; Philosophy of Enlightenment; Eulogy; Prince; Rhetoric; Panegyric; Satire; Preterition; Monarchy; Jesuits; Propaganda; Charlemagne; Alcuin; Rabelais (F.); Jodelle (E.); Montaigne (M. de); Voltaire (F. M.); Thomas (A. L.) LO : INIST-L 28667.354000117223790000 124/406 NO : FRANCIS 523-03-10907 INIST FT : Balzac et l'héritage de Rabelais ET : (Balzac and the heritage of Rabelais) AU : BRIX (Michel) AF : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix/Namur/Belgique (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2002; Vol. 102; No. 5; 829-842, 879 [14 p.] LA : Français FA : L'article définit la Renaissance comme le théâtre de l'affrontement entre deux courants intellectuels, initiés par le recul de l'Église romaine, laquelle ne règne plus, au XVIe siècle, de façon omnipotente sur les consciences. L'humanisme pétrarquisant, ou ficinien, s'engage sur la voie du Ciel, enfin dégagée, et propose à l'homme de se diviniser dès sa vie terrestre. À l'opposé des conceptions ficiniennes, l'oeuvre de Rabelais exploite le recul de l'Église pour poser la question du bonheur terrestre et pour inviter les individus à se réconcilier avec l'existence quotidienne. Ces deux « humanismes » s'affrontent toujours au XIXe siècle : héritier de Rabelais, Balzac blâme les diverses manifestations du règne absolu de l'esprit, tandis que les romantiques hugoliens s'inscrivent dans la filiation des poètes et penseurs pétrarquisants du XVIe siècle. CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 16-19; Balzac (H. de); Rabelais (F.); Héritage littéraire; Pétrarquisme; Platonisme; Humanisme; Renaissance; Catholicisme; Paradis terrestre; Spiritualisme; Divinité; Ficin (M.) ED : France; Century 16-19; Balzac (H. de); Rabelais (F.); Literary heritage; Petrarchism; Platonism; Humanism; Renaissance; Catholicism; Heaven on earth; Spiritualism; Deity; Ficin (M.) LO : INIST-7249.354000119515230090 125/406 NO : FRANCIS 523-03-10882 INIST FT : Ce que le père (Anchise) prédit au fils (Enée) : Prophétie paternelle et narration en France au XVIe siècle ET : (Paternal prophecy and narration in the 16th century France) AU : JOURDE (Michel) AF : Ecole Normale Supérieure, Lettres et Sciences Humaines/Lyon/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle revue du 16e siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 2003; Vol. 21; No. 1; Pp. 107-120 LA : Français FA : Définie par son modèle virgilien, la prophétie paternelle est l'occasion d'un double questionnement sur la relation du texte à ses modèles, comme lieu privilégié d'un discours sur sa propre filiation ; mais aussi sur les rapports qu'entretient la littérature avec l'histoire - en prophétisant, le père programme le destin du héros et de sa descendance. Ces deux enjeux guide ici la lecture de trois textes narratifs français célèbres, qui constituent trois cas de relation effective, mais très différente, au texte de Virgile, et trois manières d'user de la prophétie paternelle. CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Modèle littéraire; Futur; Prophétie; Narration; Héros; Père; Fils; Généalogie; Temps narratif; Histoire; Virgile; Rabelais (F.); Ronsard (P. de); Lemaire de Belges (J.) ED : France; Century 16; Literary model; Future; Prophecy; Narration; Hero; Father; Son; Genealogy; Narrative time; History; Virgil; Rabelais (F.); Ronsard (P. de); Lemaire de Belges (J.) LO : INIST-24284.354000118126910060 126/406 NO : FRANCIS 523-03-10856 INIST FT : Folie, rire, fou-rire ET : (Madness, laughter, giggles) AU : TRIPET (Arnaud) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Rivista di letterature moderne e comparate; ISSN 0391-2108; Italie; Da. 2003; Vol. 56; No. 1; Pp. 1-14 LA : Français CC : 523135; 523 FD : France; Siècle 16-20; Folie; Rire; Psychanalyse; Interdit; Pulsion; Peur; Mal; Comique; Humour; Enfant; Rabelais (F.); Rousseau (J. J.); Colette ED : France; Century 16-20; Madness; Laughter; Psychoanalysis; Interdict; Drive; Fear; Evil; Comic; Humor; Child; Rabelais (F.); Rousseau (J. J.); Colette LO : INIST-24716.354000111057240010 127/406 NO : FRANCIS 523-03-10732 INIST ET : (Readings/Reading of Flaubert) OT : Le letture / La lettura di Flaubert. Convegno internazionale di Studi - Gargnano, 7-11 aprile 1999 AU : NISSIM (Liana) AF : Lingua e Letteratura Francese presso l'Università degli Studi di Milano/Milano/Italie (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Quaderni di acme; ISSN 0393-3288; Italie; Da. 2000; No. 42; ; Pp. 407 p.; Bibl. dissem. LA : Italien; Français FA : Flaubert lecteur de la &dquot;Légende dorée&dquot;. &dquot;Gustavus Flaubertus Bourgeoisophobus&dquot; ou Flaubert émule de Rabelais. Lire, imiter, copier : de l'usage des livres dans &dquot;Bouvard et Pécuchet&dquot;. Flaubert lecteur de Flaubert ou la lecture endogénétique. Les études grecques de Flaubert : une analyse du &dquot;Carnet de lecture 1&dquot; de la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris. Flaubert et son exemplaire des &dquot;Essais&dquot; : être et disparaître en suivant Montaigne. Un élève de Montesquieu peut-il prendre des leçons chez Chateaubriand ? Flaubert critique : note sur le théâtre de Voltaire. Le lutrin de Flaubert. Un lecteur privilégié de Flaubert : Guy de Maupassant. Le Flaubert de Marcel Proust. &dquot;Il a le style. Il en a même trop&dquot; : Sainte Beuve lecteur de Flaubert. Une &dquot;confrère&dquot; de Flaubert : Amélie Bosquet. De &dquot;Hérodias&dquot; à &dquot;Salomé&dquot; : du conte à l'opéra. Salammbô sur les planches. &dquot;Aussi préférait-il &dquot;La Tentation de Saint Antoine&dquot; à &dquot;L'Education Sentimentale&dquot; : le romancier décadent et la lecture de Flaubert. &dquot;Il castigatore più amaro&dquot; : Flaubert dans les écrits de Calvino. &dquot;Je voudrais faire du Flaubert...&dquot;. Alain Robbe-Grillet : &dquot;Flaubert, c'est moi&dquot;. &dquot;Les lectures de Flaubert. La lecture de Flaubert&dquot; : quelques réflexions conclusives. CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Flaubert (G.); Roman; Lecteur; Influences littéraires; Jugement critique; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Montesquieu (C. L. de); Chateaubriand (F. R. de); Voltaire (F. M.); Maupassant (G. de); Proust (M.); Sainte-Beuve (C. A.); Calvino (I.); Robbe-Grillet (A.); Lorrain (J.); Zola (E.); Sand (G.); Huysmans (J. K.); Hugo (V.); Goncourt (E. de); Goncourt (J. de) ED : France; Century 19; Flaubert (G.); Novel; Reader; Literary influences; Critical judgement; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Montesquieu (C. L. de); Chateaubriand (F. R. de); Voltaire (F. M.); Maupassant (G. de); Proust (M.); Sainte-Beuve (C. A.); Calvino (I.); Robbe-Grillet (A.); Lorrain (J.); Zola (E.); Sand (G.); Huysmans (J. K.); Hugo (V.); Goncourt (E. de); Goncourt (J. de) LO : INIST-24405.354000104302550000 128/406 NO : FRANCIS 523-03-10447 INIST FT : La descendance d'Ubu ET : (Ubu's descent) AU : MARTEL (Michèle) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : L'Etoile-Absinthe; ISSN 0750-9219; France; Da. 2002; No. 95-96; Pp. 97-106 LA : Français FA : L'A. aborde ici trois possibles offerts par l'oeuvre de Jarry dans ses rapports aux arts plastiques : la figure d'Ubu comme forme plastique ouverte, la rhétorique de l'image jarryque et son influence sur celle d'Erik Dietman, enfin la 'Pataphysique comme méthode de création à travers l'exemple de Barry Flanagan. CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Jarry (A.); Pataphysique; Arts plastiques; Gravure; Sculpture; Forme ouverte; Rhétorique; Image; Corps; Caricature; Surréalisme; Rabelais (F.) ED : France; Century 20; Jarry (A.); Pataphysics; Plastic arts; Engraving; Sculpture; Open form; Rhetoric; Image; Body; Caricature; Surrealism; Rabelais (F.) LO : INIST-24436.354000106836890020 129/406 NO : FRANCIS 523-03-10445 INIST FT : Jarry et la subversion par l'humour ET : (Jarry and subversion by humor) AU : CABY (Frédéric) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : L'Etoile-Absinthe; ISSN 0750-9219; France; Da. 2002; No. 95-96; Pp. 89-96 LA : Français CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Jarry (A.); Pataphysique; Subversion; Humour; Peinture; Musique; Aristophane; Rabelais (F.) ED : France; Century 20; Jarry (A.); Pataphysics; Subversion; Humor; Painting; Music; Aristophanes; Rabelais (F.) LO : INIST-24436.354000106836890010 130/406 NO : FRANCIS 523-03-10421 INIST ET : Feeding utopian desires: Examples of the cockaigne legacy in French literary utopias AU : DUTTON (Jacqueline) AF : University of Melbourne/Australie (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nottingham French studies; ISSN 0029-4586; Royaume-Uni; Da. 2002; Vol. 41; No. 2; Pp. 20-36 LA : Anglais CC : 523178; 523182; 523186; 523 FD : France; Siècle 18-20; Roman; Cocagne; Utopie; Désir; Besoin; Gastronomie; Alimentation; Nourriture; Boisson; Ville; Paris; Mercier (L. S.); Verne (J.); Fourier (C.); Rabelais (F.); Sabatier (R.) ED : France; Century 18-20; Novel; Cockaigne; Utopia; Desire; Need; Gastronomy; Alimentation; Food; Drink; Town; Paris; Mercier (L. S.); Verne (J.); Fourier (C.); Rabelais (F.) LO : INIST-23290.354000106866740020 131/406 NO : FRANCIS 524-03-11036 INIST FT : Le thème de l'eau dans la littérature française ET : (Water theme in French literature) AU : BRUNET (Etienne) AF : Université de Nice/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Cahiers de lexicologie; ISSN 0007-9871; Coden CLEXAK; France; Da. 2001; Vol. 78; No. 1; Pp. 65-79; Abs. anglais LA : Français EA : This article does not aim at reviving the old Presocratic quarrel seeking to elucidate which element came first, air, earth, water or fire. If Bachelard is to be believed, it would seem that these four elements are of equal importance in the collective imagination. This article is limited to ascertaining the role of water in this imagination by observing the traces that water has left in French literature which are fortunately more visible than finding those left on the planet Mars. The water theme goes through the channels of certain words that were first collected and listed (in all 175 correlates). This list was then crossed with the chronological variables from a corpus of 100 million words (FRANTEXT). This way the evolution of the water theme can be observed over time. Then the theme was studied in literature (70 authors in all from Rabelais to Gracq) showing that their individual approach can resist the passage of time and the pressure of literary schools. Water, thus, appears to reveal the temperament of each author. CC : 52459; 524 FD : Linguistique quantitative; Littérature; Champ sémantique; Analyse de corpus; Base de données; Français; Analyse factorielle; Eau; Thématique ED : Quantitative linguistics; Literature; Semantic field; Corpus analysis; Database; Factor analysis LO : INIST-12353.354000101356230040 132/406 NO : FRANCIS 523-03-10373 INIST FT : La liberté de pensée : hommage à Maurice Laugaa ET : (Freedom of thought) AU : LECERCLE (François) AF : Université Paris IV-Sorbonne, Littérature générale et comparée/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : La Licorne; ISSN 0398-9992; France; Da. 2002; No. 61; ; Pp. 255 p. LA : Français FA : De la Renaissance aux Lumières, l'aspiration à la liberté de croyance et d'opinion se fait plus explicite. Ce volume, où historiens, philosophes et littéraires confrontent leurs points de vue, se propose d'étudier quelques-unes des manifestations de cette exigence nouvelle. Quelques études s'efforcent de préciser les enjeux des débats théoriques que mènent traités religieux, philosophiques, historiques ou économiques. D'autres envisagent la question de façon plus concrète en se penchant sur la manière dont les textes de fiction se jouent de l'orthodoxie, sur le fonctionnement de la censure et sur ces ilôts de résistance que constituent les réseaux de sociabilité hétérodoxes. Il ne s'agit pas, ce faisant de chercher l'origine d'une exigence de liberté qui serait la nôtre, mais de reconstituer les enjeux de débats qui sont souvent assez différents de ceux qui agitent notre présent. CC : 523157; 523 FD : France; Siècle 16-18; Liberté de pensée; Désobéissance; Tolérance; Corps; Théologie; Libertinage; Ordre; Obscène; Censure; Narratologie; Energie; Politique; Ethique; Communauté; Philosophie des Lumières; Rabelais (F.); Viau (T. de); Camus (J. P.); Molière; Rousseau (J. J.); Diderot (D.); Léry (J. de); Helvétius ED : France; Century 16-18; Freedom of thought; Disobedience; Tolerance; Body; Theology; Libertinage; Order; Obscene; Censorship; Narratology; Energy; Politics; Ethics; Community; Philosophy of Enlightenment; Rabelais (F.); Viau (T. de); Camus (J. P.); Molière; Rousseau (J. J.); Diderot (D.); Léry (J. de) LO : INIST-23263.354000105245110000 133/406 NO : FRANCIS 523-03-10324 INIST FT : Le Cinquiesme Livre ET : (Cinquiesme Livre) AU : GIACONE (Franco) AF : Università La Sapienza/Roma/Italie (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2001; Vol. 40; ; Pp. 635 p. LA : Français; Italien FA : L'Authenticité du &dquot;Cinquiesme Livre&dquot; : état présent de la question. L'âme du &dquot;Cinquiesme Livre&dquot;. Le bonheur de l'incongruité. L'Erudition dans le &dquot;Cinquième Livre&dquot;. L'édition de L'Isle sonnante (1562-1563). Un prologue parmi d'autres. D'un insulaire en terre ferme : éléments pour une lecture topographique du &dquot;Cinquiesme Livre&dquot;, ou l'autre monde de Rabelais. Aspects du discours zoologique dans le &dquot;Cinquiesme Livre&dquot;. Les petites soeurs du Pantagruélion. &dquot;Trinch&dquot; ou les hiéroglyphes de la boisson. Le jubilé de 1550. « Un cosson noir né d'une febve blanche » - Comment comprendre l'énigme de Grippe-minaud ? L'or des Chats-fourrez. Présence de l'Hermétisme dans le &dquot;Cinquiesme Livre&dquot;. Echos ésotériques dans le &dquot;Cinquiesme livre&dquot; ? L'essence du Quint Livre. La thérapeutique musicale du chapitre XIX : mythes ou réalités. Le bruit et la musique dans le &dquot;Cinquième Livre&dquot;. Quinte, Quintine, voix des anges et des morts. La fin de l'Age d'ivoire et l'avènement de l'attention aux abeilles : Autour de l'enflure illusoire de la partie d'échecs. « Paindre à son plaisir » - Les belles emblématures du Temple de Bacbuc. L'esthétique du laid dans le &dquot;Cinquième livre&dquot;. Un Rabelais initiatique ? - Réflexions sur le &dquot;Cinquième livre&dquot; du &dquot;Pantagruel&dquot;. « Aristophanes le Quintessential » et Rabelais « qui le fait [le] fait renaistre ». Le pays de Satin. L'Ile d'Odes, ou comment les chemins cheminent au &dquot;Cinquième livre&dquot; de Rabelais. Mémoires du souterrain. L'Ane et le Poète : la poétique du &dquot;Cinquiesme Livre&dquot;. Rabelais et l'anticlassicisme italien. Giambattista Gelli, Silène florentin, et le &dquot;Cinquiesme Livre&dquot;. Derrière le grand chaudron de Rabelais : panorama de l'italien au XVIe siècle, à la recherche du plurilinguisme et du langage comique. Panurge est-il « thalamite ou thélémite » ? - Le style de petit 'riparographe' de Rabelais : l'apologue sans morale de l'Ane et du roussin. Sub specie phantasiae : Enonciation et interlocution dans le &dquot;Cinquièm CC : 523170; 5234; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Alchimie; Boisson; Jeu d'échecs; Plurilinguisme; Langage comique; Satire; Zoologie; Hypotexte; Ecphrasis; Aristote; Aristophane; Bacchus; Bakhtine (M.) ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Alchemy; Drink; Chess; Multilingualism; Comic language; Satire; Zoology; Hypotext; Ekphrasis; Aristotle; Aristophanes; Bacchus; Bakhtin (M.) LO : INIST-24452.354000109304450000 134/406 NO : FRANCIS 529-03-10164 INIST FT : (L'anus solaire de &dquot;South Park&dquot;, ou, le retour de Rabelais : Cultures de la consommation et l'esthétique contemporaine de l'obscénité) ET : South Park's solar anus, or, Rabelais returns: Cultures of consumption and the contemporary aesthetic of obscenity AU : LARSEN (David) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Theory, culture & society; ISSN 0263-2764; Royaume-Uni; Da. 2001; Vol. 18; No. 4; 65-82, 144 [19 p.]; Bibl. 1 p.1/4 LA : Anglais EA : South Park (Trey Parker and Matt Stone), as a narration of late capitalist concerns, has much in common with works from earlier carnival historical epochs, most importantly Gargantua and Pantagruel and its depiction of folk traditions of consumptive culture. Madness, hallucination, excrement, homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion, grotesque consumption all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious and catastrophic sacrificial crisis (Girard), a period of terrifying recurrence of the same and effacement of the &dquot;immense freedom&dquot; of ascetic reflexivity. Bataille's, Foucault's and Nietzsche's originally transgressive concerns for theorizing, via genealogy and heterology, the expulsed matter of a disciplinary, segmented metaphysics of the transcendent, regularized subject, become, in the age of late capitalism's appropriation of carnival traditions, the dominant logic, displaying a consumptive concern for a terrain of absences and orifices. CC : 52968; 529 FD : Société postmoderne; Société post-industrielle; Capitalisme; Economie; Ethique; Subjectivité; Culture; Consommation; Hédonisme; Transgression; Extase; Obscénité; Excrément; Généalogie; Crise; Sacrifice; Carnaval; Communication de masse; Acéphale ED : Postmodern society; Postindustrial Society; Capitalism; Economy; Ethics; Subjectivity; Culture; Consumption; Hedonism; Transgression; Ecstasy; Obscenity; Excrement; Genealogy; Crises; Sacrifice; Carnival; Mass media LO : INIST-26538.354000103236330030 135/406 NO : FRANCIS 523-03-10040 INIST FT : «Mon tre chier et tres amé Euclides» ET : («Mon tre chier et tres amé Euclides») AU : JEANDILLOU (Jean-Francois) AF : IUF - Paris X/Nanterre/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Romantisme; ISSN 0048-8593; France; Da. 2002; No. 116; Pp. 35-47; Abs. anglais LA : Français FA : De 1862 à 1869, le mathématicien (et membre influent de l'Institut) Michel Chasles acheta près de 30000 lettres manuscrites - de Cléopâtre, Sapho, Marie-Madeleine, Héloïse, Jeanne d'Arc, ou encore de Platon, Archimède, Vercingétorix, César, Charlemagne, Rabelais, etc. - à l'obscur Vrain-Lucas, qui devait être ensuite condamné comme faussaire. Après avoir évoqué la querelle qui agita la communauté scientifique européenne pendant plusieurs mois (il s'agissait de restituer à Pascal, au détriment de Newton, la découverte des grandes lois sur la gravitation universelle...), on examine les textes mêmes auxquels ajoutèrent foi les victimes de l'escroquerie: tous rédigés en ancien français, ils font de l'idiome «celtique» la langue mère du grec comme du latin, et présentent des traits stylistiques qui, parfaitement anachroniques, témoignent autant de leur irrecevabilité que de leur efficacité déceptive. CC : 523181; 523 FD : France; Siècle 19; Tromperie; Ecriture épistolaire; Science; Manuscrit; Stylistique; Philologie; Langue nationale; Pascal (B.); Newton (I.); Supercherie littéraire ED : France; Century 19; Deceit; Epistolary writing; Science; Manuscript; Stylistics; Philology; National language; Pascal (B.); Newton (I.) LO : INIST-21095.354000101184700030 136/406 NO : PASCAL 02-0104182 INIST ET : The François Rabelais School of Medicine AU : ANDERSON (Jeremy) AF : Centre for Clinical Effectiveness, Monash Institute of Health Services Research, Monash University/Clayton, VIC 3168/Australie (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : BMJ. British medical journal : (International ed.); ISSN 0959-8146; Royaume-Uni; Da. 2001; Vol. 323; No. 7327; Pp. 1456-1457; Bibl. 11 ref. LA : Anglais CC : 002B30A09 FD : Médecine; Enseignement; Prospective ED : Medicine; Teaching; Prospective SD : Medicina; Enseñanza; Prospectiva LO : INIST-5002A.354000103144670100 137/406 NO : FRANCIS 523-02-11381 INIST FT : Les lièvres cornus fortune d'une famille d'animaux imaginaires chez Al Qazwini, Rabelais, Mathurin Régnier, La Fontaine, Flaubert, Gesner, Aldrovandi, Buffon, Adrien Collaert, Jan van Kessel et dans la langue commune ET : (Horned hares fortune of an imaginary animals family in Al Qazwini, Rabelais, Mathurin Régnier, La Fontaine, Flaubert, Gesner, Aldrovandi, Buffon, Adrien Collaert, Jan van Kessel and in the common language) AU : WIEDEMANN (Michel) AF : UFR des Lettres, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Garona; ISSN 0765-1422; France; Da. 2000; No. 16; Pp. 167-197; Abs. anglais LA : Français FA : The Mirag, the Arabic horned hare, is a transformation of the unicorn of antiquity and of the Middle Ages, of which it has kept several characteristics : its sole horn, its aggressivity, the yellow colour. Flaubert in his &dquot;Tentation de Saint Antoine&dquot; recalled its existence, basing himself on lexicographical sources. The horned hare of the prologue to &dquot;Gargantua&dquot; is a creature of fantasy, which Rabelais slipped into a list of subjects of « grotesque » Roman painting of hellenistic inspiration, and which he did not invent. In fact naturalists, from the 16th to the 18th century, did believe in the existence of a species or at least of some exceptional specimens of horned hares. Artists using as models books of zoology represented the horned hare in their engraving and paintings until 1790. The horned hare is a chimera combining in itself contradictory aspects: it is the archetypal coward, with a horn, a weapon of attack. This contradiction which makes it a model of the non-existing, was noted to the extent of passing into the French language of the 17th century. There exist identical forms among imaginary creatures, but with differnt sources and meanings. The horned hare was not conceived as being a supernatural creature, it is just an animal which never enjoyed the privilege of existing. CC : 52331; 523 FD : France; Siècle 16-20; Animal fabuleux; Lièvre; Monstre; Fantastique; Naturalisme; Peinture; Flaubert (G.); Rabelais (F.); Buffon (G. L.); La Fontaine (J. de) ED : France; Century 16-20; Fabulous animal; Hare; Monster; Fantasy (mode); Naturalism; Painting; Flaubert (G.); Rabelais (F.); Buffon (G. L.); La Fontaine (J. de) LO : INIST-24493.354000101211510070 138/406 NO : FRANCIS 523-02-10965 INIST FT : Les cahiers iconographiques ET : (Iconographic notebooks) AF : Société des amis d'Alfred Jarry/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : L'Etoile-Absinthe; ISSN 0750-9219; France; Da. 2001; No. 91-92; ; Pp. 5-60 LA : Français FA : Tirésias en visite chez Alfred Jarry : Le Hibou en « état d'acte ». La musique de Claude Terrasse pour &dquot;Ubu Roi&dquot; et &dquot;Les Silènes&dquot; : une esthétique minimaliste. L'Imagier d'Epinal. De la réécriture : Quelques remarques sur décadence et avant-garde dans &dquot;Messaline&dquot;. La Danse de Mnester. Sotie, satire et ironie (Jarry plus petit que Jarry). &dquot;Pantagruel&dquot; par Louis Schneider. CC : 523186; 5234B; 523 FD : France; Siècle 19-20; Jarry (A.); Pataphysique; Mythologie classique; Oiseau; Sexualité; Musique; Minimalisme; Imagerie; Juif errant; Réécriture; Décadence; Avant-garde; Fin de siècle; Culture latine; Revue littéraire; Danse; Opéra; Valéry (P.); Grabbe (C. D.); Rabelais (F.) ED : France; Century 19-20; Jarry (A.); Pataphysics; Classical mythology; Bird; Sexuality; Music; Minimalism; Imagery; Wandering Jew; Rewriting; Decadence; Avant-garde; Fin de siècle; Latin culture; Literary review; Dance; Opera; Valéry (P.); Grabbe (C. D.); Rabelais (F.) LO : INIST-24436.354000103493150005 139/406 NO : FRANCIS 523-02-10955 INIST FT : (Le Corbusier, Rabelais et l'Oracle de la Dive Bouteille) ET : Le Corbusier, Rabelais and the Oracle of the Holy Bottle AU : SAMUEL (Flora) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Word & image : (London. 1985); ISSN 0266-6286; Royaume-Uni; Da. 2001; Vol. 17; No. 4; Pp. 325-338 LA : Anglais EA : In this article I will examine the connections between Le Corbusier's ideas and Rabelais's famous work, focusing in particular on the visit to the Oracle of the Holy Bottle that occurs at the end of the last book of &dquot;Gargantua and Pantagruel&dquot;, because it appears to have held a very particular significance for the architect. CC : 523170; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Architecture; Humanisme chrétien; Géométrie; Orphisme; Le Corbusier ED : France; Middle Ages; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Architecture; Christian humanism; Geometry; Orphism LO : INIST-25345.354000103406370020 140/406 NO : FRANCIS 523-02-10751 INIST FT : L'écrivain éditeur. 1: Du Moyen Age à la fin du XVIIIe siècle ET : (Writer publisher. 1. From the Middle Ages to the end of the 18th century) AU : BESSIRE (François) AF : Université de Rouen/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 2001; No. 14; ; Pp. 398 p. LA : Français FA : Cet ensemble d'études tente d'esquisser, dans sa dimension véritablement littéraire, une histoire de la maîtrise de l'écrivain sur le livre, une histoire de l'écriture du livre : La « conscience éditoriale » avant l'imprimé. La « Révolution Gutenberg » : le champ éditorial investi par l'auteur. Nouveaux acteurs, nouvelles pratiques. L'affirmation de l'auteur. CC : 523157; 5234B; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 16-18; Histoire du livre; Ecrivain; Edition; Imprimerie; Librairie; Manuscrit; Conscience littéraire; Autorité auteur; Auteur-lecteur; Marot (C.); Rabelais (F.); Dolet (E.); Marguerite de Navarre; Gournay (M. de); Scudéry (G. de); Diderot (D.); Marivaux (P. de) ED : France; Middle Ages; Century 16-18; History of the book trade; Writer; Publishing house; Printing; Bookshop; Manuscript; Literary consciousness; Authorship; Author-reader; Marot (C.); Rabelais (F.); Dolet (E.); Marguerite de Navarre; Gournay (M. de); Scudéry (G. de); Diderot (D.); Marivaux (P. de) LO : INIST-9953A.354000095959930000 141/406 NO : FRANCIS 523-02-10710 INIST FT : Trois cas d'écrivains éditeurs dans la première moitié du XVIe siècle : Marot, Rabelais, Dolet ET : (Three cases of writers publishers in the first part of the 16th century: Marot, Rabelais, Dolet) AU : DEFAUX (Gérard); BESSIRE (François) AF : Université Johns Hopkins/Etats-Unis (1 aut.); Université de Rouen/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 2001; No. 14; Pp. 91-118 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Histoire du livre; Ecrivain; Edition; Imprimerie; Marot (C.); Rabelais (F.); Dolet (E.) ED : France; Century 16; History of the book trade; Writer; Publishing house; Printing; Marot (C.); Rabelais (F.); Dolet (E.) LO : INIST-9953A.354000095959930050 142/406 NO : FRANCIS 523-02-10269 INIST FT : Frère Jean des Entommeures : Chasseur et cynique ET : (Brother Jean des Entommeures: hunter and cynic) AU : DELOINCE-LOUETTE (Christiane) AF : Université Stendbal - Grenoble III/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2001; Vol. 101; No. 1; 3-20, 191 [19 p.] LA : Français FA : Le chapitre 39 du &dquot;Gargantua&dquot; présente frère Jean très en verve, tenant ses compagnons comme les lecteurs sous le charme de ses propos énigmatiques. Propos de table qui jonglent allègrement avec les évangiles ou les &dquot;Banquets&dquot; d'Erasme, sa libre parole s'inscrit d'abord dans la réflexion générale sur la rhétorique et ses limites que poursuit Rabelais dans le &dquot;Gargantua&dquot;. Mais le texte va plus loin. Combinant deux isotopies, celle de l'oreille et celle de la chasse, frère Jean et sa parole oblique dispensent une invitation à écouter et à comprendre autrement. La parole cynique du moine, avatar à la fois de Socrate et de Diogène, grand buveur et bon chien de chasse, est celle du perturbateur par excellence : perurbateur de l'échange que doit être la conversation, perturbateur du récit dont il est désormais l'élément incontrôlable et imprévisible, perturbateur en définitive d'une sagesse humaniste trop sûre d'elle-même. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Humanisme; Parole; Chasse; Oreille; Diogène; Cynique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Humanism; Speech; Hunting; Ear; Diogenes LO : INIST-7249.354000094628970010 143/406 NO : FRANCIS 523-02-10237 INIST ET : On sound effects in Rabelais: (Part I) AU : COMILLIAT (Francois) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 137-167 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Son; Rime; Paronomase; Rhétorique; Procédé stylistique; Phrase; Rythme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Sound; Rhyme; Paronomasis; Rhetoric; Stylistic device; Sentence; Rhythm LO : INIST-24452.354000094975130090 144/406 NO : FRANCIS 523-02-10236 INIST FT : Qu'est-ce que le Pantagruelion ? ET : (What is the Pantagruelion?) AU : TIN (Louis-Georges) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 125-135 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Rhétorique; Herméneutique; Poétique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Rhetoric; Hermeneutics; Poetics LO : INIST-24452.354000094975130080 145/406 NO : FRANCIS 523-02-10235 INIST FT : Rabelais grand rhétoriqueur : L'enchaînement dans l'&dquot;Inscription mise sus la grande porte de Thélème&dquot; (1534) ET : (Rabelais as a «grand rhétoriqueur»: linking in the &dquot;Inscription mise sus la grande porte de Thélème&dquot; (1534)) AU : DE CORNULIER (Benoit) AF : Centre d'Études Métriques (C.A.L.D.)/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 111-124; Bibl. 13 ref. LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Rhétorique; Structure poétique; Strophe; Métrique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Rhetoric; Poetic structure; Stanza; Metrics LO : INIST-24452.354000094975130070 146/406 NO : FRANCIS 523-02-10234 INIST FT : Notes sur les enchaînements dans l'œuvre de Francois Rabelais : Étude des débuts de chapitres et de phrases dans le roman rabelaisien et les chroniques gargantuines ET : (Notes on the linkings in François Rabelais' work: study on the beginnings of chapters and phrases in the Rabelaisian novel and the Gargantine chronics) AU : SEUTIN (C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 87-102 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Chapitre; Phrase; Technique narrative; Procédé stylistique; Imitation; Intertextualité; Hypertexte ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Chapter; Sentence; Narrative technique; Stylistic device; Imitation; Intertextuality; Hypertext LO : INIST-24452.354000094975130050 147/406 NO : FRANCIS 523-02-10233 INIST FT : « Ce dixseptiesme jour du Moys de Mars » : (Rabelais, &dquot;Pantagruel&dquot;, VIII) ET : (« Ce dixseptiesme jour du Moys de Mars »: (Rabelais, &dquot;Pantagruel&dquot;, VIII)) AU : WALTER (Philippe) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 103-110 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Lettre; Temps mythique; Calendrier; Hagiographie; Bible; Hermétisme; Quête; Initiation; Purgatoire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Letter; Mythical time; Calendar; Hagiography; Bible; Hermetism; Quest; Initiation; Purgatory LO : INIST-24452.354000094975130060 148/406 NO : FRANCIS 523-02-10232 INIST FT : Rabelais et la créativité néologique : Quelques remarques sur l'absurdité d'un monstre linguistique ET : (Rabelais and the neologic creativity: some remarks on the absurdity of a linguistic monster) AU : CLAVEL (Christophe) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 59-85 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Néologisme; Titre; Lexicologie; Satire; Absurde; Esthétique; Religion ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Neologism; Title; Lexicology; Satire; Absurd; Aesthetics; Religion LO : INIST-24452.354000094975130040 149/406 NO : FRANCIS 523-02-10231 INIST FT : Rabelais, Erasme et le Pourceau ET : (Rabelais, Erasmus and the Pig) AU : MILHE POUTINGON (Gérard) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 39-57 LA : Français FA : Constatant qu'il s'avère trop commode de considérer le cochon simplement comme un élément des veines « carnavalesque », « populaire » ou comique de Rabelais, l'A. voudrait montrer que cet animal est, dans ses manifestations les plus importantes, la réécriture d'un des symboles les plus fameux de la philautie. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Erasme; Roman; Animal; Péché originel; Cochon ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Erasmus; Novel; Animal; Original sin LO : INIST-24452.354000094975130030 150/406 NO : FRANCIS 523-02-10230 INIST FT : &dquot;Lesperon de discipline&dquot; d'Antoine Du Saix (1532) et l'imprimeur de &dquot;Pantagruel&dquot;, Claude Nourry dit « le Prince » ET : (&dquot;Lesperon de discipline&dquot; by Antoine Du Saix (1532) and &dquot;Pantagruel&dquot;'s printer, Claude Nourry said «le Prince») AU : KEMP (William) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 23-37 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Imprimeur; Erasme; Du Saix (A.) ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Printer; Erasmus LO : INIST-24452.354000094975130020 151/406 NO : FRANCIS 523-02-10229 INIST FT : La santé des monstres : Tératologie et thérapeutique dans le &dquot;Quart Livre&dquot; de Rabelais ET : (Health of monsters: teratology and therapeutics in Rabelais' &dquot;Quart Livre&dquot;) AU : RIGOLOT (Francois) AF : Princeton University/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 2000; Vol. 39; Pp. 7-22 LA : Français FA : L'A. se demande ici dans quelle vue Rabelais a choisi de représenter dans son oeuvre - et surtout au &dquot;Quart Livre&dquot; - ces créatures terrifiantes que sont les monstres ; autrement dit, dans quelle mesure la tératologie rabelaisienne peut aussi prétendre être une thérapeutique. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Médecin; Thérapeutique; Tératologie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Physician; Therapy LO : INIST-24452.354000094975130010 152/406 NO : FRANCIS 523-02-10215 INIST FT : La recherche : bilan et perspectives ET : (The Research. Appraisal and Perspectives I) AU : DI STEFANO (Giuseppe); BIDLER (Rose M.) AF : DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Moyen français; ISSN 0226-0174; Canada; Da. 1999; No. 44-45; ; Pp. 307 p.; Bibl. dissem. LA : Français FA : Comique et cruauté à la fin du moyen âge : Panurge et Villon. Spinning out the story in the &dquot;Cent nouvelles nouvelles&dquot;. Moyen Français moyennant quoi ? La Passion pour la Passion : un aspect de la littérature religieuse, 1300-1500. De la &dquot;Demande&dquot; à l'&dquot;Arrêt&dquot; : Martial d'Auvergne. Transformations d'un texte : les premières éditions du &dquot;Chevalier deliberé&dquot;. Sur l'édition des mises en prose de romans (XVe siècle). La place du vers dans le travail historiographique des « Grands Rhétoriqueurs ». La tradition manuscrite du &dquot;Charroi de Nîmes&dquot;. Le fonctionnement textuel du groupe nominal en moyen français : quelques aspects négligés. A la recherche du jeu médiéval comique : texte, théorie et spectacle virtuel. Le cycle de &dquot;Jehan d'Avennes&dquot;. La traduction comme source pour l'étude d'anciens états de langue. La &dquot;Manekine&dquot; de Philippe de Remy et ses avatars : &dquot;La fille du roy de Hongrie&dquot;. L'édition électronique hypertextuelle : l'exemple d'un corpus de textes énumératifs. La chanson de geste au XVe siècle. CC : 523159; 5234; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 12-14; Littérature médiévale; Littérature religieuse; Moyen français; Chanson de geste; Tradition manuscrite; Rhétorique; Traduction; Passion du Christ; Cent Nouvelles Nouvelles; Charroi de Nîmes; Rabelais (F.); Villon (F.) ED : France; Middle Ages; Century 12-14; Medieval literature; Religious literature; Middle French; Chanson de geste; Manuscript tradition; Rhetoric; Translation; Passion of Christ; Cent Nouvelles Nouvelles; Charroi de Nîmes; Rabelais (F.); Villon (F.) LO : INIST-24129.354000093494660000 153/406 NO : FRANCIS 523-02-10145 INIST FT : La douceur ironique dans &dquot;Le Capitaine Fracasse&dquot;. La littérature et le théâtre : la défaite identitaire ET : (Ironic gentleness in &dquot;Le Capitaine Fracasse&dquot;. Literature and theater: the identitary defeat) AU : SOUFFLET (Laurent) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin de la Société Théophile Gautier; ISSN 0221-7945; France; Da. 2000; No. 22; Pp. 69-95 LA : Français CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Gautier (T.); Roman; Ironie; Sources; Intertextualité; Origine; Portrait; Illusion réaliste; Mise en abyme; Monde renversé; Théâtre; Rabelais (F.) ED : France; Century 19; Gautier (T.); Novel; Irony; Sources; Intertextuality; Origin; Portrait; Realistic illusion; Mise en abyme; Topsy-turvy world; Theater; Rabelais (F.) LO : INIST-25432.354000097677900030 154/406 NO : FRANCIS 523-02-10107 INIST FT : Enthousiasme et inspiration dans les contes de Panurge ET : (Enthusiasm and inspiration in Panurge's tales) AU : MARRACHE (Myriam) AF : Université de Poitiers/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle revue du 16e siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 2000; No. 18 p.2; Pp. 23-35 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Enthousiasme; Inspiration; Conteur; Vin; Oralité; Parole; Imagination créatrice; Auditoire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Enthusiasm; Inspiration; Storyteller; Wine; Orality; Speech; Creative imagination; Audience LO : INIST-24284.354000093341950020 155/406 NO : FRANCIS 523-02-10106 INIST FT : L'incise dans le dialogue Rabelaisien : Un discours incident ? ET : (Interpolated clause in the Rabelaisian dialogue: an incidental discourse?) AU : ZAERCHER (Véronique) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle revue du 16e siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 2000; No. 18 p.2; Pp. 7-22 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Discours direct; Dialogue; Enonciation; Procédé stylistique; Allocutaire; Locuteur; Conversation; Didascalie; Incise ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Direct speech; Dialogue; Enunciation; Stylistic device; Allocutaire; Speaker; Conversation; Stage directions LO : INIST-24284.354000093341950010 156/406 NO : FRANCIS 523-01-10782 INIST FT : Le détour ET : (The detour) AU : LOUVEL (Liliane) AF : Conseil général de la Vienne/Poitiers/France (collab.); Ville de Poitiers/Poitiers/France (collab.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : La Licorne; ISSN 0398-9992; France; Da. 2000; No. 54; ; Pp. 346 p. LA : Français FA : L'ouvrage de François Jullien &dquot;Le Détour et l'accès&dquot; a servi de point de départ au travail de recherche dont ce volume constitue le point d'aboutissement. Différant du mode de pensée cartésien, la pensée chinoise appréhende le réel par le biais : plutôt qu'à la métaphore de la pensée en droite ligne, on se fie à une pensée de la périphérie qui fait excursion par d'autres sujets. Le mode de pensée privilégiant l'implicite, l'oblique, pratiquant la suggestion pour ouvrir et laisser proliférer le sens, refusant sa clôture, a semblé offrir un modèle propre à renouveler l'approche textuelle au sens large du terme. C'est donc sur le mode de l'indirect, de la sinuosité, que les études de cet ouvrage ont tenté de laisser le sens advenir. Pratique et herméneutique du détour, entendu comme métaphore spatiale : « excursio », sur l'ancien modèle rhétorique, parcours spatial, trajet fantaisiste, changement de direction. Centre vide autour duquel on construit du discours comme pour entourer l'indicible, l'impensable, l'imprésentable, le détour sert aussi à dire sans dire et recourt à l'aparté, au faux-fuyant, à l'interruption, à l'euphémisme... Voie sinueuse tout en méandres, le labyrinthe et ses détours, comme chez Borges, se fait modélisation littéraire, ou, sur le mode deleuzien, offre rhyzomes et entrées multiples. Voyage de rois mages, détours de l'ange de l'Annonciation, labyrinthe shakespearien, crypte ou cache londoniennes pour prêtres réfractaires... Le détour est multiforme mais toujours fonctionnel. CC : 523152; 523 FD : France; Angleterre; Siècle 16-20; Métaphore spatiale; Espace du texte; Digression; Religion; Linguistique; Shakespeare (W.); Rabelais (F.); Dolet (E.); Rousseau (J. J.); Yourcenar (M.); Scott (W.); Spark (M.); Nashe (T.); James (H.); Détour; Ackroyd (P.); Lodge (D.); Read (P. P.); Carter (A.) ED : France; England; Century 16-20; Spatial metaphor; Space of the text; Digression; Religion; Linguistics; Shakespeare (W.); Rabelais (F.); Dolet (E.); Rousseau (J. J.); Yourcenar (M.); Scott (W.); Spark (M.); Nashe (T.); James (H.) LO : INIST-23263.354000093405490000 157/406 NO : FRANCIS 523-01-10559 INIST FT : Le &dquot;Pantagruel&dquot;, dictionnaire d'idées reçues ? ET : (The &dquot;Pantagruel&dquot;, dictionary of accepted ideas?) AU : DEMERSON (Guy) AF : Université de Clermont II/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2000; Vol. 100; No. 5; 1267-1284, 1439 [19 p.] LA : Français FA : Le romancier Milan Kundera a signalé la parenté du roman de Rabelais avec le &dquot;Dictionnaire des idées reçues&dquot; de Flaubert, et l'importance de ces deux œuvres pour l'histoire de la pensée européenne. Étudier le &dquot;Pantagruel&dquot; comme un répertoire d'idées reçues permet de voir plus clair dans certaines ambiguïtés qui le caractérisent, notamment dans la discordance entre des idées généreuses et leur formulation sentencieuse, et dans un humour qui mime différents discours avec une sympathie féroce. Dans le prolongement de cette lecture, on est tenté de réviser aussi quelques-unes de nos idées reçues qui s'agglomèrent pour constituer le « mythe Rabelais ». CC : 523170; 523182; 523 FD : France; Siècle 16-20; Rabelais (F.); Flaubert (G.); Roman; Dictionnaire; Procédé stylistique; Satire; Idée reçue; Humour; Rire; Sentence; Doxa; Kundera (M.) ED : France; Century 16-20; Rabelais (F.); Flaubert (G.); Novel; Dictionary; Stylistic device; Satire; Accepted idea; Humor; Laughter; Sententia; Doxa; Kundera (M.) LO : INIST-7249.354000091612000010 158/406 NO : FRANCIS 523-01-10558 INIST FT : Du grotesque hugolien au grotesque de Ghelderode : Influence, rencontres, divergences ET : (From the Hugolian grotesque to the Ghelderode's grotesque: influence, encounters, divergences) AU : BLANCART-CASSOU (Jacqueline) AF : Université Paris XIII/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 2000; Vol. 100; No. 5; 1337-1350, 1440 [15 p.] LA : Français FA : Les grotesques, personnages difformes et grimaçants, souvent bouffons de profession, appartiennent aussi bien à l'univers de Michel de Ghelderode qu'à celui de Victor Hugo, dont Ghelderode a subi l'influence. Tous deux se penchent sur la souffrance de ces êtres méprisés, voués à faire rire et forcés de paraître joyeux. Mais les deux écrivains n'ont pas la même conception du grotesque. Après en avoir fait l'opposé du « sublime », Hugo appelle « grotesque » le mélange du noble et du trivial, rapprochés et inversés. L'inversion « grotesque » correspond à un choix idéologique, en faveur des opprimés, et préfigure une révolution sociale, sous l'égide de la Providence. Chez Ghelderode, le grotesque est parfois comique ou ludique, inspiré alors des joies de l'enfance ; mais le plus souvent, il est lié au mal : la difformité de certains êtres est le signe, sinon d'une origine diabolique, du moins d'une mystérieuse disgrâce divine, et soulève la question de la prédestination. Certains de ces réprouvés, auxquels l'auteur s'identifie, trouvent dans l'art une forme de rédemption. CC : 523182; 523188; 523 FD : France; Belgique; Siècle 19-20; Hugo (V.); Ghelderode (M. de); Influences littéraires; Grotesque; Personnage comique; Théâtre; Roman; Oppression sociale; Providence; Rédemption; Carnaval; Mal; Rabelais (F.) ED : France; Belgium; Century 19-20; Hugo (V.); Ghelderode (M. de); Literary influences; Grotesque; Comic character; Theater; Novel; Social oppression; Providence; Redemption; Carnival; Evil; Rabelais (F.) LO : INIST-7249.354000091612000050 159/406 NO : FRANCIS 523-01-10527 INIST FT : Révolutions ? ET : (Revolutions ?) AU : BARBERIS (Pierre) AF : Université de Caen/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Elseneur : (Caen); ISSN 0758-3478; France; Da. 1986; No. 4; ; Pp. 113 p. LA : Français FA : Révolutions : Que mettent-elles en place ? Comment s'écrit leur histoire ? Quelles traces laissent-elles dans le conscient/inconscient culturel ? Toute modernité, toute modernisation commencent par une révolution. De quelle nature ? Et, très tôt, comment perçue ? Quels systèmes de signes (idéologiques, littéraires) donnent à lire ces révolutions ? Quels usages en font les Pouvoirs qui les suivent, qui les recueillent dans leur héritage ? Révolutions résolutives ? Révolutions-apories ? Révolutions décharge et bruit, ou révolutions ouvreuses de routes ? Comme bien d'autres choses, les révolutions existent essentiellement par leurs lectures. Mais que valent, dès lors, les lectures respectives des « historiens » et des « littéraires » (aussi bien ceux qui écrivent que ceux qui travaillent sur les écrits) ? En quoi la littérature écrit-elle, ou désécrit-elle l'Histoire ? Quelques réponses, convergentes ou plurielles, sont ici, peut-être, sinon apportées, du moins proposées. Deux grands blocs sont interrogés : la Renaissance et sa liberté au niveau d'un mythe fondateur : Thélème, et, bien entendu, la Révolution française. Au-delà du projet ponctuel des commémorations de 1989 tend à s'esquisser ici un nouveau type de rapport entre littérature et histoire, qu'unit le souci commun de formuler le monde. CC : 523157; 52323; 523 FD : France; Siècle 16-20; Renaissance; Révolution de 1789; Histoire; Utopie; Ecriture; Religion; Mythe de fondation; Rabelais (F.); Michelet (J.); Flaubert (G.); Barbey d'Aurevilly (J.) ED : France; Century 16-20; Renaissance; Revolution of 1789; History; Utopia; Writing; Religion; Myth of foundation; Rabelais (F.); Michelet (J.); Flaubert (G.); Barbey d'Aurevilly (J.) LO : INIST-27111.354000094603130000 160/406 NO : FRANCIS 523-01-10451 INIST FT : &dquot;Simplement&dquot; ou &dquot;naïvement écrire&dquot; : La question du style au XVIe siècle en France ET : (&dquot;Simplement&dquot; or &dquot;naïvement écrire&dquot;: the question of style in the 16th French century) AU : MATHIEU-CASTELLANI (G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Rivista di letterature moderne e comparate; ISSN 0391-2108; Italie; Da. 1999; Vol. 52; No. 3; Pp. 213-227 LA : Français CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Essai; Ecriture; Style; Montaigne (M. de); Rabelais (F.) ED : France; Century 16; Novel; Essay; Writing; Style; Montaigne (M. de); Rabelais (F.) LO : INIST-24716.354000080556270020 161/406 NO : FRANCIS 523-01-10322 INIST FT : &dquot;Jacques le fataliste&dquot; et le renouveau du roman carnavalesque ET : (&dquot;Jacques le fataliste&dquot; and the renewal of the carnivalesque novel) AU : CRONK (Nicholas); ANDRIES (Lise) AF : Voltaire Foundation, Université d'Oxford/Royaume-Uni (1 aut.); CNRS/Lyon/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Dix-huitième siècle : (Paris); ISSN 0070-6760; France; Da. 2000; No. 32; 33-50, 746 [19 p.]; Abs. anglais LA : Français EA : Bakhtin suggests that until the second half of the 17th Century, the carnivalesque in literature was a reflection of man's direct experience of carnival; therefore, as carnival itself waned, the literary carnivalesque became an increasingly literary (intertextual) phenomenon. Thus Voltaire's &dquot;Candide&dquot; exemplifies certain thematic aspects of the carnivalesque, but stops well short of linguistic subversion. Dulaurens's &dquot;Le Compère Mathieu&dquot; is, in contrast, a more fully carnivalesque text, embodying the carnivalesque at the level of theme, of genre and of language. Diderot's &dquot;Jacques le fataliste&dquot; goes further still, and may be said to represent a &dquot;renewal&dquot; of the carnivalesque novel. It derives its inspiration not only indirectly from other carnivalesque literature, but also (and notwithstanding Bakhtin's view that 18th-century authors had lost immediate contact with carnival) directly from Diderot's experience of popular culture. CC : 523178; 523 FD : France; Siècle 18; Diderot (D.); Roman philosophique; Rire; Carnavalesque; Dialogisme; Culture populaire; Intertextualité; Bakhtine (M.); Voltaire (F. M.); Du Laurens (H. J.); Rabelais (F.); Jacques le fataliste ED : France; Century 18; Diderot (D.); Philosophical novel; Laughter; Carnivalesque; Dialogism; Popular culture; Intertextuality; Bakhtin (M.); Voltaire (F. M.); Du Laurens (H. J.); Rabelais (F.) LO : INIST-15865.354000094355130020 162/406 NO : FRANCIS 523-01-10303 INIST FT : Charles-François Pannard et l'esthétique du 'petit' ET : (Aesthetics of &dquot;petit&dquot; in Charles-François Pannard) AU : RIZZONI (Nathalie) AF : Centre d'Etude de la Langue et de la Littérature Françaises des XVIIe et XVIIIe siècles, CNRS, Université Paris-Sorbonne/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Studies on Voltaire and the Eighteenth Century; ISSN 0435-2866; Royaume-Uni; Da. 2000; No. 1; ; Pp. 536 p.; Bibl. 31 p.1/2 LA : Français FA : Cet ouvrage a trouvé son origine dans le désir d'interroger du côté de la peinture et de la littérature l'esthétique de la première moitié du XVIIIe siècle, de cet âge rococo qui se méfie de la grandeur. L'interrogation sur les &dquot;petits genres&dquot; a conduit à faire ressurgir un véritable écrivain, Pannard, un des fondateurs de l'opéra-comique, &dquot;père du vaudeville moral&dquot;, homme du théâtre de la Foire et poète, dont la tradition critique ne gardait qu'une image pittoresque sans doute, mais fort réductrice. A vrai dire, ce partisan d'une écriture du rire se moquait assez de la postérité. Ce n'est pas une raison pour ignorer en quoi il est aussi un héritier de La Fontaine et de Rabelais, et entretient avec Marivaux des rapports subtilement ludiques. Eminemment conscient de l'artifice du théâtre autant qu'il se veut, en morale, fidèle à la nature, Pannard est aussi le poète &dquot;ivre de mots&dquot;, amoureux des expériences du langage, où passe parfois l'ange du bizzare, le spectre d'un carnavalesque aux raffinements inattendus, où le rire et la critique n'excluent pas l'émotion. Avant de sombrer dans les tristesses néoclassicisantes, le siècle sut reconnaître un de ses représentants en cet écrivain qui mariait si joyeusement l'art d'écrire et l'art de vivre. CC : 523178; 523 FD : France; Siècle 18; Philosophie des Lumières; Esthétique littéraire; Esthétique picturale; Histoire du théâtre; Vaudeville; Comique; Rire; Carnavalesque; Rococo; Musique; Morale; Pannard (C. F.) ED : France; Century 18; Philosophy of Enlightenment; Literary aesthetics; Pictural aesthetics; History of the theater; Vaudeville; Comic; Laughter; Carnivalesque; Rococo; Music; Morality LO : INIST-24933.354000088976060000 163/406 NO : FRANCIS 523-01-10219 INIST ET : &dquot;Mentir (pas très) subtilement&dquot;: Hyperbolic discourses in early-modern France AU : SHOEMAKER (P.) AF : Macalester College, French Department/Saint Paul, MN 55105-1899/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Papers on French seventeenth century literature; ISSN 0343-0758; Allemagne; Da. 2000; Vol. 27; No. 53; Pp. 527-552; Bibl. 1 p.3/4 LA : Anglais FA : Afin de comprendre pourquoi l'hyperbole était si problématique pour Furetière et ses contemporains, l'A. examine tout d'abord cette figure telle qu'elle fonctionnait dans la tradition rhétorique héritée de l'Antiquité jusqu'à l'Humanisme du XVIe siècle. Puis, au delà des questions spécifiquement stylistiques il s'intéresse aux domaines de la rhétorique et de la philosophie, ainsi qu'à leur zone d'interaction. A l'image d'autres concepts rhétoriques tels la « copia » et l'« exemplum », avec lesquels elle présente certaines affinités, l'hyperbole fournit un éclairage particulier sur les relations entre discours et pensée au début de la France moderne. CC : 52312; 523 FD : France; Siècle 17; Rhétorique; Stylistique; Hyperbole; Humanisme; Baroque; Philosophie; Scepticisme; Rabelais (F.); Ronsard (P. de) ED : France; Century 17; Rhetoric; Stylistics; Hyperbole; Humanism; Baroque; Philosophy; Skepticism; Rabelais (F.); Ronsard (P. de) LO : INIST-24313.354000091286470150 164/406 NO : FRANCIS 529-01-10010 INIST FT : Les &dquot;enfants de Mélusine&dquot; (3ème partie) : autour des forgerons et de l'épée ET : (The &dquot;children of Melusina&dquot; (third part): around the blacksmiths and the sword) AU : FABVRE (Bernard) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Mythologie française; ISSN 1260-4992; France; Da. 2000; No. 200; Pp. 27-37 LA : Français FA : L'A. poursuit ses réflexions et son hypothèse sur l'origine sarmate des lignées &dquot;mélusiniennes&dquot;. Il tente d'abord d'établir les liens entre Mélusine, le motif du forgeron, du foyer, du feu et de la guerre, à partir de l'association de l'Escarboucle - synonyme de gemme rouge, rubis ou grenat, et évoquée fréquemment dans les récits du Moyen Âge - avec la forge et Mélusine. Il examine ensuite les liens entre le motif de l'épée et l'histoire mélusinienne, à partir du dieu-épée des Scythes et de l'épée d'Arthur, jusqu'à l'épée de Chypre. Finalement, il propose deux commentaires à propos de Rabelais : le premier sur la généalogie de Pantagruel, le second sur sa coïncidence avec certaines familles aristocratiques du Moyen Âge. En annexe, il donne quelques éléments à propos des Amazones implantées dans les régions caucasiennes. CC : 52995; 529 FD : Europe occidentale; France; Moyen Âge; Mythologie; Légende; Analyse du récit; Femme; Forgeron; Forge; Epée; Culte; Feu; Amazone; Généalogie; Aristocratie; Mélusine; Sarmate; Rabelais (F.) ED : Western Europe; France; Middle Ages; Mythology; Legend; Narrative analysis; Woman; Blacksmith; Forge; Sword; Cult; Fire; Amazon; Genealogy; Aristocracy; Sarmatian; Rabelais (F.) LO : INIST-25831.354000090666310020 165/406 NO : PASCAL 00-0240658 INIST FT : Informatisation et lemmatisation du Corpus rabelaisien ET : (Rabelais corpus computerization and stemming) AU : DEMONET (M.-L.); ANTONI (M.-H.) AF : Laboratoire FORELL, université de Poitiers/France (1 aut., 2 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Le Médiéviste et l'ordinateur; ISSN 0223-3843; France; Da. 1999; No. 38; Pp. 28-40; Bibl. 11 ref. LA : Français FA : Présentation d'un cédérom Rabelais: principes de numérisation, critères employés dans le cas où certaines graphies d'origine se sont pas compatibles avec le traitement automatique du texte, versions papier issues de la version électronique et versions internet. Analyse du corpus: calculs sur chaîne de caractères,lemmatisation CC : 001A01E02C; 205 FD : Informatisation; CDROM; Analyse; Rabelais; Lemmmatisation; Corpus; Renaissance; Littérature française FG : Linguistique; Informatique ED : Computerization; CDROM; Analysis; Stemming; Corpus; Renaissance; French literature EG : Linguistics; Computer science SD : Informatizacion; CDROM; Análisis LO : INIST-25887.354000086221600030 166/406 NO : FRANCIS 529-00-10560 INIST FT : Le dialogue du géant avec la ville ET : (The dialogue between the giant and the city) AU : OSTROWETSKY (S.) AF : Université d'Amiens/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Puck : (Charleville-Mézières); ISSN 0993-0701; France; Da. 1999; No. 12; Pp. 89-93 LA : Français CC : 529103A; 529 FD : Europe occidentale; France; Le Havre; Théâtre de rue; Théâtre de marionnettes; Géant; Animation culturelle; Satire sociale; Utopie; Imaginaire; Espace urbain; Espace public; Civilité; Altérité; Troupe théâtrale; Rabelais (F.); Swift (J.); Compagnie &dquot;Royal de Luxe&dquot; ED : Western Europe; France; Le Havre; Street theatre; Puppet theatre; Giant; Cultural activities; Social satire; Utopia; Imaginary; Urban space; Public space; Civility; Otherness LO : INIST-25465.354000080310080190 167/406 NO : FRANCIS 529-00-10018 INIST FT : Mythologies du porc : Saint Antoine l'Abbaye, 4-5 avril 1998 ET : (Pig mythologies : Saint-Antoine l'Abbaye 4-5 of April of 1998) AU : WALTER (Philippe) AF : DT : Congrès; Niveau monographique SO : Mythologies du porc. Colloque/1998-04-04/Saint Antoine l'Abbaye FRA; France; Grenoble: Jérome Millon; Da. 1999; Pp. 316 p.; ISBN 2-84137-086-0 LA : Français FA : Dès l'Antiquité, le sanglier homérique, la laie féerique des mythes celtiques et la truie blanche aux trente gorets de Virgile donnent au porc d'étonnantes lettres de noblesse. Figure carnavalesque et créature sacrée, animal fondateur et protecteur, le porc mythique n'est pas systématiquement frappé des interdits auxquels le condamnent la Bible ou le Coran. Le Moyen Âge approfondira sa tradition mythique depuis les vies de saints bretons jusqu'aux sagas islandaises en passant par la légende de Tristan, celle de Merlin ainsi que les mythes ibériques et japonais. Sous les traits du porcher, compagnon nécessaire de l'animal, se découvre une créature largement inattendue, véritable magicien divin. Toutefois, en dépit ou à cause de cette riche mémoire, se dessinent, de Boccace à Rabelais, les traits d'un porc ambigu, véritable caricature de lui-même et masque de fausses vérités. Replacée dans une longue durée, la mythologie du porc permet ainsi de visiter les plus grands textes de notre culture. Elle témoigne du destin singulier d'un animal exceptionnel étonnamment lié aux secrets de notre origine. CC : 52995; 529 FD : Animal; Porc; Sanglier; Mythe; Légende; Littérature; Anthropologie symbolique; Eurasie; Antiquité; Moyen Âge; Imaginaire; Allégorie; Mythologie; Relation homme-animal; Tradition populaire; Littérature comparée ED : Animal; Pig; Wild boar; Myth; Legend; Literature; Symbolic anthropology; Eurasia; Antiquity; Middle Ages; Imaginary; Allegory; Mythology; Human-animal relation; Folklore; Comparative literature LO : INIST-Y 32296.354000084538480000 168/406 NO : FRANCIS 527-00-14531 INIST FT : Huguenots en Utopie, ou Le genre utopique et la Réforme (XVIe-XVIIIe siècles) ET : (Hugenots in Utopia, or the utopian manner and the Reformation (16th-18th centuries)) AU : LESTRINGANT (F.) AF : Université de Paris-Sorbonne/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin - Société de l'histoire du protestantisme français : (1903); ISSN 0037-9050; France; Da. 2000; Vol. 146; No. AVRJUN; Pp. 253-306; Abs. anglais/allemand LA : Français FA : Tout au long de leur histoire, les Réformés français ont entretenu avec le genre utopique un rapport privilégié et particulièrement fécond. En amont de la première utopie en langue française, &dquot;Le Grand Royaume d'Antangil&dquot;, de 1616, qui est aussi une utopie protestante, l'enquête remonte à Rabelais et à ses séquelles calvinistes, à Palissy et à son jardin rêvé, à l'ingénieur savoyard Jacques Perret et à ses cités idéales bastionnées par les psaumes. Elle s'étend ensuite jusqu'au temps de la Révocation et à l'aube des Lumières, avec les trois grandes « utopies narratives » de Gabriel de Foigny, de Denis Veiras d'Alès et de Tyssot de Patot. L'enquête prend aussi en compte les contre-utopies satiriques, qu'il s'agisse de &dquot;L'Isle sonnante&dquot; et de la &dquot;Mappe-Monde papistique&dquot; des années 1560, ou beaucoup plus tard, au terme du processus, de la fantastique &dquot;Description de l'Ile Formosa&dquot; du soi-disant George Psalmanaazaar. CC : 5271242; 527 FD : France; Eglise réformée; Utopie; Genre littéraire; Siècle 16-18; Le grand royaume d'Antangil; L'Isle sonnante; Mappe-monde papistique; Description de l'Ile de Formosa ED : France; Reformed church; Utopia; Literary genre LO : INIST-5965.354000090130880010 169/406 NO : FRANCIS 527-00-11097 INIST FT : Les appétits du ventre : évangélisme luthérien et satire du monachisme dans l'oeuvre de Rabelais ET : (Carnal lusts: Lutheran evangelicalism and Rabelais' satire of monasticism) AU : LOSKOUTOFF (Y.) AF : Université de Toulouse - Le Mirail/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue de l'histoire des religions; ISSN 0035-1423; France; Da. 1999; Vol. 216; No. 3; Pp. 299-343; Abs. anglais LA : Français FA : L'évangélisme de Luther repose sur une critique de la notion catholique de salut acquis par les bonnes œuvres. Toute action étant péché, l'homme ne peut être sauvé que par la foi qui est un don divin. En conséquence, les vœux monastiques, fondés sur la doctrine des œuvres, sont d'abominables péchés, d'autant plus dangereux qu'ils prennent l'apparence d'une aspiration à la sainteté. Pour mieux le faire comprendre, le réformateur utilise un système imaginaire frappant où les œuvres monastiques sont présentées comme équivalentes aux péchés du ventre: gloutonnerie, luxure. Rabelais, comme la plupart des évangéliques français, ayant fortement subi l'influence de Luther, l'auteur tente de montrer comment l'imaginaire de la ripaille et du stupre appliqué au monachisme dans ses romans, loin d'être un éloge joyeux des plaisirs de la chair, relève du même courant satirique. CC : 5271116; 527 FD : Luthéranisme; Justification; Monachisme; Voeu religieux; Littérature française; Satire; Roman; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Lutheranism; Justification; Monasticism; Religious vour; French literature; Satire; Novel LO : INIST-2493.354000080195400020 170/406 NO : FRANCIS 524-00-11880 INIST FT : Une ponctuation en devenir (Moyen Age - Renaissance) ET : (The evolution of punctuation (Middle Age - Renaissance)) AU : LAVRENTIEV (A.); DEMONET (M.-L.); COMBETTES (B.); DÜRRENMATT (Jacques) AF : Institut de philologie, Branche Sibérienne de l'Académie des sciences de Russie, Chaire des langues étrangères à la Faculté des sciences naturelles, Université de Novossibirsk/Russie (1 aut.); Université de Poitiers/France (2 aut.); Université de Nancy 2/France (3 aut.); Université de Poitiers/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : La Licorne; ISSN 0398-9992; France; Da. 2000; No. 52; ; Pp. 23-79 LA : Français FA : Trois études donnent un aperçu de l'évolution de la ponctuation dans le passage du Moyen Age au 16e siècle. D'abord un manuel médiéval de tous les domaines du savoir, écrit au 13e siècle en français, sert de corpus pour une analyse quantitative des occurrences de certaines particularités de la ponctuation. Au 16e siècle la ponctuation est affaire de segmentation de la phrase. La théorie de Dolet, qu'il expose dans son «Traité de la ponctuation» en 1540, s'oppose à la pratique des imprimeurs en ce qui concerne le statut de la virgule. L'analyse du rôle que joue la ponctuation dans les romans de Rabelais, où se côtoient le style narratif et le style réflexif, montre un système à quatre niveaux, Dolet n'en distinguant que trois. Rabelais ou son imprimeur n'appliquent pas la division en syntagmes préconisée par Dolet, ils restent à l'usage rhétorique de marquer les &dquot;membra&dquot; propositionnels CC : 52473; 524 FD : Langue écrite; Ponctuation; Signe; Histoire de la langue; Littérature; Narration; Rhétorique; Français; Rabelais (F.) ED : Written language; Punctuation; Sign; Literature; Narration; Rhetoric LO : INIST-23263.354000087143140020 171/406 NO : FRANCIS 524-00-10200 INIST ET : Moods of panurge : Translating Rabelais through Tom Robbins and Philip Roth AU : WALDINGER (A.) AF : Department of Hebrew, School of Middle Eastern Languages, Defense Language Institute/Presidio of Monterey, CA 93944/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Babel : (Bonn); ISSN 0521-9744; Pays-Bas; Da. 1999; Vol. 45; No. 3; Pp. 244-267; Abs. français; Bibl. 2 p.1/4 LA : Anglais FA : L'article traite du modelage du style de traduction pour la traduction anglaise de Rabelais à l'aide des ouvrages de Tom Robbins et Philip Roth, deux écrivains américains modernes qui se rapprochent de Rabelais par leur attitude et leur technique. Il s'agit d'une discussion de leurs traductions et habitudes linguistiques, notamment de leurs préférences syntaxiques et lexicales. II est spécialement important de tirer des leçons de l'examen des traducteurs anglais modernes et renommés de Rabelais, à savoir, Samuel Putnam et Burton Raffel, et de souligner les problèmes spécifiques et particuliers posés par le français du 16ème siècle, son humanisme et son caractère rebelle. Ceux-ci sont principalement exprimés par le personnage de Panurge, dont les variations psychologiques et rhétoriques sont à la base de cet article. CC : 52476; 524 FD : Traduction littéraire; Texte littéraire; Littérature; Choix grammatical; Choix lexical; Français Langue source; Anglais Langue cible; Rabelais (F.); Traducteur ED : Literature; Verbal selection LO : INIST-1621.354000080208780050 172/406 NO : FRANCIS 523-00-10445 INIST FT : Philibert De L'Orme rabelaisien? : Le crayon et la plume ET : (Rabelaisian Philibert De L'Orme?) AU : PAUWELS (Y.) AF : Association pour la diffusion de la recherche littéraire/92100 Boulogne/France (patr.); Université de Paris IV-Sorbonne/Paris/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 1999; No. 12; Pp. 25-35 LA : Français FA : Ce regard croisé porte sur l'oeuvre architecturale de De L'Orme et la création rabelaisienne : Rabelais, De L'Orme et Gaster ; Rabelais, les architectes et l'architecture ; une architecture rabelaisienne. CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Architecture; Ville; Rabelais (F.); Biographie; Sources; Ornement stylistique; Niveau de langue; Composition ED : France; Century 16; Architecture; Town; Rabelais (F.); Biography; Sources; Stylistic ornament; Register; Composition LO : INIST-9953A.354000089948170020 173/406 NO : FRANCIS 523-00-10420 INIST FT : &dquot;Vesprée&dquot;, &dquot;poupe&dquot;, &dquot;alme&dquot; et le reste ET : («Vesprée», «poupe», «alme» and everything else) AU : FONGARO (A.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Parade sauvage; ISSN 0764-471X; France; Da. 2000; No. 16; Pp. 10-22 LA : Français FA : Proposition de quelques pistes concernant les archaïsmes rimbaldiens. CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Rimbaud (A.); Langage poétique; Figure de rhétorique; Sources; Archaïsme; Latinisme; Néologisme; Lexicographie; Rabelais (F.) ED : France; Century 19; Rimbaud (A.); Poetic language; Figure of speech; Sources; Archaism; Latinism; Neologism; Lexicography; Rabelais (F.) LO : INIST-25370.354000087266800010 174/406 NO : FRANCIS 523-00-10204 INIST FT : Construction de mythes chez une petite fille post-autiste ET : (Construction of myths in a post-autist little girl) AU : LAZNIK (M.-C.); DUMOULIE (Camille) AF : Université de Paris X/Nanterre/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Littérales : (Nanterre); ISSN 0989-4322; France; Da. 1999; No. 24; Pp. 47-62 LA : Français FA : L'A. montre que le désir commence par des histoires, que le sujet émerge du no man's land de l'autisme par une répétition de grands mythèmes où il vient à inscrire les balbutiements de son propre désir sur le disque de la grande fable éternelle, d'où les écrivains, Rabelais, Swift ou d'autres, font surgir l'événement de versions singulières. Le mythe littéraire offre donc le cadre où le sujet en genèse peut tisser la trame de son désir, rejouer le drame de son origine et relancer l'énigme du désir de l'Autre. CC : 52331; 523 FD : Europe; Siècle 20; Mythe; Désir; Littérature pour enfants; Psychanalyse; Autre; Structure littéraire; Cendrillon; Rabelais (F.); Swift (J.); Hoffmann (E. T. A.); Grimm (J.); Grimm (W.); Lacan (J.); Hergé; Autisme ED : Europe; Century 20; Myth; Desire; Children's literature; Psychoanalysis; Other; Literary structure; Cinderella; Rabelais (F.); Swift (J.); Hoffmann (E. T. A.); Grimm (J.); Grimm (W.); Lacan (J.); Hergé LO : INIST-25512.354000089626990030 175/406 NO : FRANCIS 523-00-10072 INIST FT : Rabelais et Annibal Caro : Traditions, filiations et traductions littéraires ET : (Rabelais and Annibal Caro: traditions, filiations and literary translations) AU : GIACONE (F.) AF : Université de Rome « La Sapienza »/Italie (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 1999; Vol. 99; No. 5; Pp. 963-973 LA : Français FA : Les textes burlesques de Caro et les romans de Rabelais puisent aux mêmes « fontaines d'Hippocrène ». Il y a entre les deux écrivains une concomitance de thèmes et des modes de leur traitement, notamment celui du nez. Dans une première partie l'analyse de la &dquot;Nasea&dquot; permet de mettre en évidence un style et un rapport à l'écriture que partagent non seulement Caro et Rabelais mais aussi un milieu littéraire qui se concrétise en Italie par les Académies. Dans une deuxième partie l'A. examine si ces procédés d'écriture sont respectés dans les deux traductions françaises de ce texte burlesque de A. Caro. La première traduction de 1556 porte le titre de &dquot;Naseïde&dquot; et l'auteur est Bérenger de la Tour d'Albenas : elle suit de près le texte de Caro en dépit de sa forme versifiée. Bérenger de la Tour adresse sa &dquot;Naseïde&dquot; au « grand roy Alcofribas Nazier » c'est-à-dire François Rabelais. En dédiant ses vers imités de la &dquot;Nasea&dquot; de Caro à Alcofribas Nazier, Bérenger de la Tour rendait hommage à un auteur dont les qualités s'arboraient par le nez. La deuxième traduction de la &dquot;Nasea ou Dit des Nez&dquot; de 1886 n'a rien à voir avec celle de Bérenger de la Tour. Elle conserve le contenu du texte italien mais semble en aplanir la féconde prodigalité et en écraser à la fois les équivoques et les obscénités. CC : 52335; 523 FD : France; Italie; Siècle 16-19; Rabelais (F.); Caro (A.); Roman; Traduction poétique; Tradition littéraire; Filiation; Procédé d'écriture; Burlesque; Béranger de la Tour; Nez ED : France; Italy; Century 16-19; Rabelais (F.); Caro (A.); Novel; Poetic translation; Literary tradition; Filiation; Writing device; Burlesque; Béranger de la Tour LO : INIST-7249.354000089762850010 176/406 NO : FRANCIS 522-00-11167 INIST FT : (Regards sur l'art dentaire à partir de la littérature mondiale) ET : Gleanings about dentistry from the world of literature: (Nineteenth in a series) AU : FELDMAN (E. W.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Journal of the history of dentistry; ISSN 1089-6287; Etats-Unis; Da. 1999; Vol. 47; No. 3; Pp. 111-113; Bibl. 4 ref. LA : Anglais CC : 522523; 522 FD : Odontologie; Littérature; Etats-Unis; Personnalité; France; Rabelais (F.); Allemagne ED : Odontology; Literature; USA; Personality; France; Rabelais (F.); Germany SD : OdontologÍa; Literatura; Estados Unidos; Francia; Rabelais (F.); Alemania LO : INIST-23914.354000080396210030 177/406 NO : FRANCIS 521-00-13410 INIST FT : Valère Novarina ou le langage à l'invectif ET : (Valère Novarina or the language to invective) AU : NOVARINA (V.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Critique : (Revue); ISSN 0011-1600; France; Da. 2000; Vol. 56; No. 635; Pp. 288-297 LA : Français FA : Cet article commente deux textes de Valère Novarina &dquot;Devant la parole&dquot; et &dquot;Le théâtre des paroles&dquot; qui illustrent le rapport du dramaturge à la langue, qui jouit pour lui d'une sphère d'autonomie irréductible qui l'éloigne de sa fonction de communication pour être un &dquot;outil d'apparition&dquot;. Le langage est considéré chez Novarina comme une sorte d'accident, et il prédit le retour au mutisme. Il en veut pour preuve la consommation croissante de mots réifiés, transformés en simple monnaie d'échange. Novarina rend hommage aux respirations contenues dans la langue de Rabelais, aux sons latents comme le &dquot;e&dquot; muet, et à Louis de Funès CC : 52160; 521 FD : Théâtre; Parole; Langage; Création; Langue française; Communication; Métaphysique; Secret; Rire; Rabelais (F.) ED : Theater art; Speech; Language; Creation; French Language; Communication; Metaphysics; Secret; Laughter LO : INIST-25536.354000086954550020 178/406 NO : FRANCIS 519-00-10328 INIST FT : Mikhaïl Bakhtine et l'avenir des signes ET : (Mikhail Bakhtin and the Future of Signs) AU : WALL (Anthony) AF : University of Calgary/Canada (1 aut.); Universität Konstanz/Allemagne (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau monographique SO : RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry; ISSN 0229-8651; Canada; Da. 1998; Vol. 18; No. 1-2; ; Pp. 326 p.; Abs. anglais/français; Bibl. dissem.; 7 p. de photographies LA : Français; Anglais FA : Recueil d'articles consacré à &dquot;M. Bakhtine et à l'avenir des signes&dquot; qui rassemble les contributions du Huitième Colloque International sur M. Bakhtine qui s'est tenu à Calgary en juin 1997. Soulevant la question du rôle du temps dans l'acte de réunion des signes au sein d'une culture et de ses pratiques signifiantes, l'A. publie les travaux qui contribuent aujourd'hui à l'avenir des études bakhtiniennes à l'échelle mondiale: 1) Présentation (A. Wall); 2) Dialogisme, carnavalesque et psychanalyse: entretien avec J. Kristeva sur la réception de l'oeuvre de M. Bakhtine en France (C. Thomson, J. Kristeva); 3) Questions et réponses: Bakhtine dès le départ, à la fin du siècle (V. Makhlin); 4) L'intonation, le ton et l'accent dans la pensée de M. Bakhtine (S. Sini); 5) Quelques réflexions sur le discours musical chez Bakhtine (M.-P. Malcuzynski); 6) La mémoire des mots: une lecture de l'accent dans quelques textes de Jacques Ferron (G. Michaud); 7) L'importance des idées de Bakhtine pour l'épistémologie contemporaine (L. Mikeshina); 8) Dostoïevki et Bakhtine: l'écrivain et le lecteur. A propos de «Problèmes de l'oeuvre de Dostoïevski» (1929) (M. de Michel); 9) Un dialogue entre M. M. Bakhtine et H.-G. Gadamer? (M. Cusson); 10) Penser le rire à l'époque où le tout-monde rit (E. Lozowy); 11) M. Bakhtine: Rabelais, le dialogue et la dialogique de la culture (M.-C. Lala); 12) Un cocktail bakhtinien: le motif emblématique de l'eau mêlée au vin et ses connotations iconologiques (M. Sokolov); 13) La voix dans le miroir: le dialogisme métaphorique (E. P. Canizal); 14) D'abord les réponses, ensuite les questions: une interprétation bakhtinienne des peintures méditerranéennes de Monet (D. Haynes); 15) A l'intersection de l'espace et du temps: la rencontre dialogique de Bakhtine avec le philosophe-grammairien sanskritiste Bhartrhari (L. Blandlamudi); 16) Mimèsis conflictuelle: vers une (socio)esthétique de la trangression verbale (A. Gomez-M CC : 5191K; 519 FD : Recueil d'articles; Colloques et congrès; Bakhtine (M.); Avenir; Signe; Temps; Culture; Dialogisme; Carnaval; Psychanalyse; Kristeva (J.); Epistémologie; Dostoievski (F. M.); Gadamer (H. G.); Rire; Rabelais (F.); Dialogue; Iconologie; Eau; Vin; Métaphore; Interprétation; Peinture; Mimésis; Conflit; Esthétique; Huitième colloque international M. Bakhtine; Calgary (Canada); Juin 1997; Intonation; Ton; Accent; Discours musical; Ferron (J.); Monet (C.); Bhartrhari; Transgression verbale ED : Set of articles; Congresses; Bakhtin (M.); Future; Sign; Time; Culture; Dialogism; Carnival; Psychoanalysis; Kristeva (J.); Epistemology;Philosophy of Science; Dostoyevsky (F. M.); Gadamer (H. G.); Laughter; Rabelais (F.); Dialogue; Iconology; Water; Wine; Metaphor; Interpretation; Painting; Mimesis; Conflict; Aesthetics SD : Rabelais (F.); Agua; Vino LO : INIST-23475.354000089347630000 179/406 NO : PASCAL 99-0172261 INIST FT : La dent auguste dans la littérature française ET : (The majestuous tooth in French literature) AU : MARTINEZ (H.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Actualités odontostomatologiques; ISSN 0001-7817; Coden ACODAR; France; Da. 1999; No. 205; Pp. 15-25; Abs. anglais/allemand/espagnol/italien/portugais LA : Français FA : Cet article est écrit par un confrère argentin dont la culture, en ce qui concerne la littérature française, ferait pâlir de jalousie plus d'un d'entre nous. Grâce à un important travail de compilation, il a retrouvé des textes d'auteurs qui vont de RABELAIS et BRANTÔME jusqu'à Boris VIAN et Georges SIMENON en passant par Gustave FLAUBERT ou Stéphane MALLARMÉ, auquel il emprunte son titre : « Mon sein, vierge de preuve, atteste une morsure Mystérieuse, due à quelque auguste dent... » (L'Après-midi d'un faune). CC : 002B26C02 FD : Littérature; France; Prothèse; Dent; Historique; Revue bibliographique; Traitement; Homme; Dent auguste FG : Europe; Appareillage ED : Literature; France; Prosthesis; Tooth; Case history; Bibliographic review; Treatment; Human EG : Europe; Instrumentation SD : Literatura; Francia; Prótesis; Diente; Histórica; Revista bibliográfica; Tratamiento; Hombre LO : INIST-16480.354000073957270010 180/406 NO : FRANCIS 527-99-14476 INIST FT : La description de la ruche par Philippe de Marnix ET : (The Description of the Hive by Philippe de Marnix) AU : DE MARNIX (Philippe) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin de la Société royale d'histoire du protestantisme belge; ISSN 0778-404X; Belgique; Da. 1999; No. 122; Pp. 1-22 LA : Français FA : Il s'agit ici de la publication en langue française de la &dquot;Description de la ruche&dquot; de Philippe de Marnix. Il établit une comparaison entre l'Eglise catholique et la ruche. Ce texte célèbre fait partie des oeuvres majeures de la littérature satirique du 16e siècle. Marnix, humaniste, a certainement pris connaissance de cette littérature dont Ulrich von Hutten, Erasme et Rabelais sont les représentants. CC : 5271132; 527 FD : Protestantisme; Humanisme; Satire; Eglise catholique; Belgique; Comparaison; Philippe de Marnix; Siècle 16 ED : Protestantism; Humanism; Satire; Catholic Church; Belgium; Comparison LO : INIST-25900.354000085982950010 181/406 NO : FRANCIS 527-99-11253 INIST FT : Economie de la libéralité ET : (Economy of the Liberality) AU : VAILLANCOURT (P.-L.); WAGNER (Marie-France); VAILLANCOURT (Pierre-Louis) AF : Université d'Ottawa/Canada (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : L'ouverture philosophique; ISSN 1269-8970; France; Da. 1998; Pp. 75-105 LA : Français FA : L'article est consacré à la place de la morale et des vertus et parfois de la morale religieuse dans la philosophie politique de l'époque de l'humanisme renaissant. L'A. analyse d'abord cette question dans &dquot;Le Prince&dquot; de Machiavel et l'oeuvre de Rabelais. Il étudie l'opposition à Machiavel d'Innocent Gentillet et la position de Jean Bodin plus proche des thèses de Machiavel pour terminer par l'approche des problèmes moraux en politique de Montaigne. CC : 5271116; 527 FD : Humanisme; Renaissance (La); Vertu; Morale politique; Philosophie politique; Machiavel (N.); Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Gentillet (I.); Bodin (J.) ED : Humanism; Renaissance (The); Virtue; Political Moral; Political philosophy LO : INIST-L 26727.354000070877790030 182/406 NO : FRANCIS 524-99-11335 INIST FT : Les poèmes énumératifs du XIIIe au XVIe siècle comme répertoires terminologiques ET : (The enumerative poems from the XIIIth to the XVIth century as terminological repertories) AU : JEAY (M.); DI STEFANO (Giuseppe); BIDLER (Rose M.) AF : Université McGill. Département de langue et littérature françaises/Inconnu (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Moyen français; ISSN 0226-0174; Canada; Da. 1996; No. 394041; Pp. 297-315; Bibl. 3 p.3/4 LA : Français FA : Le 16e siècle est celui d'une complicité entre la lettre et le ventre. Chez Rabelais, cette complicité se manifeste par une luxuriance verbale qui mime la luxuriance alimentaire. En cela, il est héritier, c'est ce que l'A. se propose de démontrer dans cet article, d'une pratique illustrée par un corpus de textes qui du 13e au 16e siècle, s'élaborent sur le principe de la liste. On trouve en effet au 13e siècle, un ensemble de poèmes dits énumératifs composés presque exclusivement de listes nominales portant sur un jeu relativement circonscrit de thèmes : nourritures et vins, denrées vendues dans les rues, outils et ustensiles, fournitures à posséder telles que pièces de vêtements, de bijoux ou d'armements, maladies, etc. L'A. montre ici que ces listes jouent un rôle similaire à celui des glossaires et fonctionnent comme des répertoires terminologiques CC : 52438; 524 FD : Linguistique historique; Lexicologie historique; Littérature; Poésie; Enumération; Liste; Créativité lexicale; Innovation lexicale; Glossaire; Terminologie; Français (ancien-); Français (moyen-); Siècle 13-16 ED : Literature; Poetry; Enumeration; Terminology LO : INIST-24129.354000073212100170 183/406 NO : FRANCIS 523-99-11581 INIST FT : (Le crime et la route: enquête sur les journaux de voyage au XVIe siècle) ET : Crime and the road : A survey of sixteenth-century travel journals AU : MONGA (L.) AF : Vanderbilt University/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Renaissance and Reformation; ISSN 0034-429X; Canada; Da. 1998; Vol. 22; No. 2; Pp. 5-17 LA : Anglais EA : This article is a journey through the lesser known travel diaries of the sixteenth and seventeenth centuries. Its intent is to underline the occurence of violent images along the European roads, particularly in Italy, Spain, France, and England. Criminality, danger, and violence are all common phenomenons in the Renaissance. Travelling allows one to discover the foreign but not without hardship : avoiding bandit and corsair traps, travellers are then welcomed at the entrance of the cities by gallows adorned with corpses and are entertained, if they so desire, with executions and autodafés. Travel literature depicts a violent and bloody Renaissance. CC : 52331; 523 FD : France; Angleterre; Italie; Espagne; Siècle 16-17; Récit de voyage; Violence; Criminalité; Route; Danger; Bandit; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Cervantes (M. de) ED : France; England; Italy; Spain; Century 16-17; Travel narrative; Violence; Criminality; Road; Danger; Bandit; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Cervantes (M. de) LO : INIST-24569.354000089886520010 184/406 NO : FRANCIS 523-99-11537 INIST FT : Penser le rire à l'époque où le tout-monde rit ET : (Thinking laughter in a world of laughing people) AU : LOZOWY (E.); WALL (Anthony) AF : Université McGill/Canada (1 aut.); University of Calgary/Canada (1 aut.); Universität Konstanz/Allemagne (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry; ISSN 0229-8651; Canada; Da. 1998; Vol. 18; No. 1-2; Pp. 153-175; Abs. anglais; Bibl. 1 p.1/4 LA : Français FA : Dans cet essai, l'A. poursuit deux buts : premièrement, il tente de mettre en valeur l'originalité et la complexité de la conception bakhtinienne du rire, telle que développée dans le livre sur Rabelais ; deuxièmement, il voudrait montrer la pertinence de ce concept pour l'étude de la culture et de la littérature contemporaines dans le contexte actuel de la mondialisation. Cette hypothèse est fondée sur l'analyse d'une oeuvre de l'écrivain martiniquais Raphaël Confiant. CC : 5239F; 523708B; 523 FD : Martinique; Siècle 20; Bakhtine (M.); Roman; Rire; Carnavalesque; Francophonie; Chaos; Humour; Culture populaire; Postmodernisme; Confiant (R.) ED : Martinique; Century 20; Bakhtin (M.); Novel; Laughter; Carnivalesque; French-speaking communities; Chaos; Humor; Popular culture; Postmodernism LO : INIST-23475.354000089347630090 185/406 NO : FRANCIS 523-99-11533 INIST FT : Questions et réponses: Bakhtine dès le départ, à la fin du siècle ET : (Questions and responses: Bakhtin from the start, to the end of century) AU : MAKHLIN (V.); WALL (A.); WALL (Anthony) AF : Université pédagogique publique de Moscou/Russie (1 aut.); University of Calgary/Canada (1 aut.); Universität Konstanz/Allemagne (1 aut.) DT : Publication en série; Traduction; Niveau analytique SO : RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry; ISSN 0229-8651; Canada; Da. 1998; Vol. 18; No. 1-2; Pp. 31-38; Abs. anglais; Bibl. 4 ref. LA : Français FA : La question de l'auteur est au coeur de tout ce que Bakhtine a écrit. Cette question doit donc faire partie de la façon dont nous, lecteurs et lectrices de la fin de ce siècle, proposons de dialoguer avec Bakhtine. Alors que les études bakhtiniennes, à l'échelle internationale, sont entrées dans un état de crise, il y a lieu de se demander si celui-ci ne relève pas de notre incapacité à relier Bakhtine le penseur à Bakhtine l'auteur. En même temps que nous mettons apparemment l'accent sur la conception bakhtinienne de l'auteur, nous oublions ce qu'il y a de plus important à retenir, soit de voir Bakhtine comme un auteur. Etre auteur, cela implique un vouloir-parler, mais surtout un désir d'avoir une réponse et le fait de comprendre que toute réponse constitue en fait une nouvelle question. La crise d'aujourd'hui participe d'une illusion, celle qui nous fait croire que nous tenons maintenant toutes les réponses. Mais il n'est possible de comprendre une réponse que si nous entendons les questions qui s'y rapportent. Or, l'écueil de la présente situation est précisément de nous empêcher d'entendre toutes les questions. CC : 5239F; 523 FD : Russie; Siècle 20; Bakhtine (M.); Autorité auteur; Intention de l'auteur; Réception littéraire; Réalisme grotesque; Dialogisme; Carnavalesque; Question; Rabelais (F.); Dostoïevski (F. M.) ED : Russia; Century 20; Bakhtin (M.); Authorship; Authorial intention; Literary reception; Grotesque realism; Dialogism; Carnivalesque; Question; Rabelais (F.); Dostoevsky (F. M.) LO : INIST-23475.354000089347630020 186/406 NO : FRANCIS 523-99-11531 INIST FT : Mikhaïl Bakhtine : Rabelais, le dialogue et la dialogique de la culture ET : (Mikhail Bakhtin: Rabelais, the dialogue and the dialogic of culture) AU : LALA (M.-C.); WALL (Anthony) AF : Université de la Sorbonne-Nouvelle (Paris III)/France (1 aut.); University of Calgary/Canada (1 aut.); Universität Konstanz/Allemagne (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : RSSI. Recherches sémiotiques. Semiotic inquiry; ISSN 0229-8651; Canada; Da. 1998; Vol. 18; No. 1-2; Pp. 177-185; Abs. anglais; Bibl. 12 ref. LA : Français FA : Les notions de « dialogue » et de « discours d'autrui » constituent le noyau de la théorie de Bakhtine (Volochinov) en ce qu'elles permettent d'articuler le problème du sens et le champ de l'interaction verbale. A partir de là, l'A. propose d'analyser le fonctionnement de différents modes de discours dans &dquot;Le Tiers-Livre&dquot;. Il s'agit de cerner la double dimension typologique et socio-historique des genres du discours dans la perspective d'une « dialogique de la culture » d'après Bakhtine lecteur de Rabelais. CC : 5239F; 523170; 523 FD : Russie; Siècle 16-20; Bakhtine (M.); Rabelais (F.); Roman; Mode de discours; Communication linguistique; Sens; Question; Dialogisme; Carnavalesque; Culture ED : Russia; Century 16-20; Bakhtin (M.); Rabelais (F.); Novel; Mode of discourse; Linguistic communication; Meaning; Question; Dialogism; Carnivalesque; Culture LO : INIST-23475.354000089347630100 187/406 NO : FRANCIS 523-99-11495 INIST FT : &dquot;Le Tiers Livre&dquot; ET : (&dquot;Le Tiers Livre&dquot;. Proceedings of the Rome International Symposium (5th March 1996)) AU : GIACONE (Franco) AF : DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1999; Vol. 37; ; Pp. 141 p. LA : Français; Italien FA : Le banal et l'exotique : le vocabulaire comme instrument de l'imagination ; les lectures italiennes de Rabelais : une mise au point ; les moutons et la tempête : quelques remarques sur Folengo et Rabelais ; Rabelais et la mémoire ; Rabelais, médecin astrologue du &dquot;Pantagruel&dquot; au &dquot;Tiers Livre&dquot; ; Rabelais métalinguiste. CC : 523170; 5234; 523 FD : France; Italie; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Vocabulaire; Banalité; Exotisme; Sources; Edition critique; Humanisme chrétien; Mémoire; Médecine; Astrologie; Folengo (T.); Colonna (F.); Métalinguistique ED : France; Italy; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Vocabulary; Banality; Exoticism; Sources; Critical edition; Christian humanism; Memory; Medicine; Astrology; Folengo (T.); Colonna (F.) LO : INIST-24452.354000083757850000 188/406 NO : FRANCIS 523-99-11397 INIST FT : 'Hoc est porcus meus' : Rabelais et les monstres du &dquot;Quart Livre&dquot; ET : ('Hc est porcus meus': Rabelais and the monsters of the &dquot;Quart Livre&dquot;) AU : DEFAUX (G.) AF : Université Johns Hopkins/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 1996; No. 9; Pp. 37-50 LA : Français FA : La question qui retient tout d'abord l'A. est une question de méthode, de mode d'emploi : comment lire le &dquot;Quart Livre ? Peut-il se lire comme un tout ? Constitue-t-il une totalité ? Dans un second temps, l'A. s'occupe de Quaresmeprenant et des Andouilles, du Physetere, de Maschecroutte ou de Gaster, et répond à cette autre question : comment lire les monstres du &dquot;Quart Livre&dquot; ? De quelle façon, et avec quel regard, les aborder ? CC : 523170; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Composition; Unité structurale; Cosmographie; Insularité; Monstre; Catholicisme ED : France; Middle Ages; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Composition; Structural unity; Cosmography; Insularity; Monster; Catholicism LO : INIST-9953A.354000083705880030 189/406 NO : FRANCIS 523-99-11340 INIST ET : Questioning taste: Saint-Amant and the poetic grotesque AU : SILVER (S. K.) AF : Smith College, Department of French/Northampton, MA 01063/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Papers on French seventeenth century literature; ISSN 0343-0758; Etats-Unis; Da. 1999; Vol. 26; No. 50; Pp. 159-173 LA : Anglais FA : En s'appuyant sur le réalisme grotesque de M. Bakhtin et la tradition rabelaisienne de la gauloiserie qui permettent tous deux d'éclairer le style burlesque de M. A. de Saint-Amant, l'A. examine ainsi l'inscription rhétorique du genre dans &dquot;Le Fromage&dquot; et &dquot;Le Melon&dquot; - à la lumière des implications sociales et littéraires de la théorie du goût. CC : 523174; 523 FD : France; Siècle 17; Poésie; Saint-Amant (M. A. de); Bon goût; Style; Burlesque; Réalisme grotesque; Nourriture; Bakhtine (M.); Rabelais (F.) ED : France; Century 17; Poetry; Saint-Amant (M. A. de); Good taste; Style; Burlesque; Grotesque realism; Food; Bakhtin (M.); Rabelais (F.) LO : INIST-24313.354000084105580090 190/406 NO : FRANCIS 523-99-11212 INIST FT : Vieux roman, roman nouveau et anti-roman à la Renaissance ET : (Old novel, new novel and anti-novel in the Renaissance) AU : LORIAN (A.) AF : Université hébraïque de Jérusalem/Israël (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 1994; No. 7; Pp. 53-64 LA : Français FA : Dans le cadre du roman de la Renaissance, l'A. se demande comment juger ces oeuvres d'autrefois ? d'après les critères de l'époque - à supposer qu'ils aient existé - ou d'après les normes du XXe siècle ? Il dresse ainsi une liste de neuf oeuvres écrites entre 1450 et 1560, qui lui semblent appartenir au genre « roman », selon les seuls critères qu'il ait à sa disposition, ceux d'aujourd'hui, et de voir ensuite ce qu'en pensait une certaine critique entre la fin de la Renaissance et le début du Romantisme : A. de la Sale, Le romant de Jean de Paris, Rabelais, H. de Crenne, N. de Herberay, T. Valentinian, G. des Autels, J. Amyot, B. Aneau. CC : 52317; 523136B; 523 FD : France; Siècle 15-19; Renaissance; Genres littéraires; Etude générique; Critique littéraire; La Sale (A. de); Rabelais (F.); Crenne (H. de); Amyot (J.); Aneau (B.); Bibliographie; Lexicographie; Herberay (N. de); Valentinian (T.); Guillaume des Autels; Romant de Jean de Paris (Le); Roman (genre) ED : France; Century 15-19; Renaissance; Literary genres; Generic study; Literary criticism; La Sale (A. de); Rabelais (F.); Crenne (H. de); Amyot (J.); Aneau (B.); Bibliography; Lexicography LO : INIST-9953A.354000083708020030 191/406 NO : FRANCIS 523-99-11092 INIST FT : (Les travaux oiseux dans le &dquot;Quart Livre&dquot; de Rabelais : le cas des Gastrolatres.) ET : Idle works in Rabelais' &dquot;Quart livre&dquot; : The case of the Gastrolatres AU : KRAUSE (V.) AF : Brown University/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : The Sixteenth century journal; ISSN 0361-0160; Etats-Unis; Da. 1999; Vol. 30; No. 1; Pp. 47-60 LA : Anglais EA : When Pantagruel and his band arrive on Gaster's isle in the &dquot;Quart Livre&dquot; a strange spectacle awaits them. The Gastrolatres are idle and yet the dedicated servants of Gaster; decadent and yet subject to poverty; idolatrous and yet like Pantagruel, an evangelical prince, who partly shares their fate: &dquot;honoring&dquot; and &dquot;serving&dquot; the idol Gaster. This study argues that Rabelais uses the allegorical climb up Virtue enacted by Pantagruel and his friends at the onset of the episode, pilgrimage imagery, and public works discourse in order to challenge Catholic orthodoxy's doctrine of works as a means of justification. The Gastrolatres episode offers a lesson on work with distinctly Calvinist resonances at odds with the defense of cooperation in the storm at sea episode in the 1552 edition. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Oisiveté; Allégorie religieuse; Calvinisme; Travail; Idolâtrie; Pèlerinage; Pauvreté ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Idleness; Religious allegory; Calvinism; Labor; Idolatry; Pilgrimage; Poverty LO : INIST-23368.354000083585260030 192/406 NO : FRANCIS 523-99-10951 INIST FT : Gide, les Goncourt et le latin ET : (Gide, the Goncourts and Latin) AU : FONGARO (A.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin des Amis d'André Gide; ISSN 0044-8133; France; Da. 1999; Vol. 27; No. 121; Pp. 83-84 LA : Français FA : A propos d'une référence rabelaisienne sous la plume des Goncourt et de Gide. CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Gide (A.); Goncourt (E. de); Goncourt (J. de); Citation littéraire; Rabelais (F.); Latin ED : France; Century 20; Gide (A.); Goncourt (E. de); Goncourt (J. de); Literary quotation; Rabelais (F.); Latin LO : INIST-25143.354000074598460050 193/406 NO : FRANCIS 523-99-10893 INIST FT : Paul Claudel : &dquot;Le Ravissement de Scapin&dquot;. De Molière à S. Beckett ET : (Paul Claudel: &dquot;Le Ravissement de Scapin&dquot;. From Molière to S. Beckett) AU : MALACHY (T.) AF : Université Hébraïque de Jérusalem/Israël (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Travaux de littérature : (Paris); ISSN 0995-6794; France; Da. 1989; No. 2; Pp. 283-289 LA : Français FA : Si Claudel a reconnu les vertus du comique, celui du &dquot;Ravissement de Scapin&dquot; rend un son nouveau qu'on retrouvera plus tard consacré par le théâtre de l'absurde. CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Claudel (P.); Théâtre; Comique; Carnavalesque; Rabelais (F.); Beckett (S.); Molière; Pirandello (L.) ED : France; Century 20; Claudel (P.); Theater; Comic; Carnivalesque; Rabelais (F.); Beckett (S.); Molière; Pirandello (L.) LO : INIST-9953A.354000083707520200 194/406 NO : FRANCIS 523-99-10591 INIST ET : The design of Rabelais's: quart livre de Pantagruel AU : DUVAL (Edwin M.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 36; ; Pp. 156 p.; Bibl. 7 p.1/2 LA : Anglais FA : Dans ce troisième et ultime volume consacré au dessein de l'épopée pantagruéline de Rabelais, l'A. vise à dégager la structure formelle et signifiante d'une oeuvre généralement jugée fragmentaire, disjointe, ambiguë et, en définitive, non interprétable. Au delà des apparences, le &dquot;Quart Livre&dquot;, à l'image de &dquot;Pantagruel&dquot; et du &dquot;Tiers Livre&dquot; est une oeuvre profondément cohérente et unifiée, dans laquelle forme et sens sont constamment en interaction. Chaque épisode possède sa place et sa fonction propre à l'intérieur d'un dessein transcendant, qui confère sa signification à l'ensemble de l'oeuvre, tout en guidant le lecteur dans son interprétation globale. Lire ces multiples épisodes du &dquot;Quart Livre&dquot; comme des textes « autonomes » ou des pièces plus ou moins interchangeables de la « satire Ménippée », c'est laisser place au hasard, à la contradiction, voire à l'indéchiffrable ; tenter en revanche de les interpréter dans le cadre de relations mutuelles et d'un processus concerté, comme parties intégrantes d'un tout organique, permet de révéler un modèle cohérent, un sens et une intention - un « dessein » dans le plein sens du terme. CC : 523174; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Composition; Forme littéraire; Structure littéraire; Satire Ménippée; Humanisme chrétien; Quête; Dessein ED : France; Middle Ages; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Composition; Literary form; Literary structure; Menippean satire; Christian humanism; Quest LO : INIST-24452.354000076966450000 195/406 NO : FRANCIS 523-99-10476 INIST ET : Janotus de Bragmardo in the limelight (&dquot;Gargantua&dquot;, ch. 19) ET : (Janotus de Bragmardo sous les feux de la rampe (&dquot;Gargantua&dquot;, ch. 19)) AU : BOWEN (B. C.) AF : Vanderbilt University/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : The French review; ISSN 0016-111X; Etats-Unis; Da. 1998; Vol. 72; No. 2; 207, 229-237 [10 p.]; Bibl. 13 ref. LA : Anglais EA : Janotus de Bragmardo's appeal to Gargantua to return the bells of Notre Dame (&dquot;Gargantua&dquot; 17-20) is not easily accessible to today's students, and has not been adequately dealt with by critics. This article analyzes its comedy stressing Janotus's defects as a Ciceronian orator (his invention, disposition, style, memory, and delivery are all disastrous), but also his stylistic inventiveness and his effectiveness as a farce actor. The episode brilliantly combines biting satire with several different levels of wit, and implies that in 1533-34, Rabelais still thought laughter could be an effective weapon against intolerance. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Comique; Satire; Discours; Style; Orateur; Acteur; Bel esprit ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Comic; Satire; Discourse; Style; Orator; Actor; Wit LO : INIST-23192.354000071901280020 196/406 NO : FRANCIS 523-99-10370 INIST FT : Un « Supplément » de la &dquot;Satyre Ménippée&dquot; : Les&dquot; Nouvelles des régions de la Lune&dquot; ET : (A « Supplément » to &dquot;Satyre Ménippée&dquot;: The &dquot;Nouvelles des régions de la Lune&dquot;) AU : MENAGER (D.) AF : Paris X-Nanterre/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : La Licorne; ISSN 0398-9992; France; Da. 1998; No. 46; Pp. 267-275 LA : Français FA : Quel est l'apport du &dquot;Supplement&dquot; (probablement de Florent Chrestien) à la &dquot;Satyre&dquot; elle-même ? En passant de la Ligue aux Jésuites, continue-t-elle le même combat ? Le &dquot;Supplement&dquot; est-il tout à fait une oeuvre de circonstance, absorbée dans la polémique très vive ouverte par l'attentat de Châtel qui faillit coûter le vie à Henri IV ou revient-il plus sûrement sur la &dquot;Ménippée&dquot; pour dire autre chose ? En d'autres termes, qu'est-ce qu'un « Supplément » ? Une simple addition, ou un élément qui modifie le sens d'un ensemble ? CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Satire Ménippée; Voyage dans la lune; Genres littéraires; Composition; Unité; Contexte historique; Genèse du texte; Rabelais (F.); Aristote; Chrestien (F.) ED : France; Century 16; Menippean satire; Journey to the moon; Literary genres; Composition; Unity; Historical context; Text genesis; Rabelais (F.); Aristotle LO : INIST-23263.354000071525730190 197/406 NO : FRANCIS 523-99-10369 INIST FT : Rabelais poète ou les modes d'insertion de la poésie dans l'oeuvre de Rabelais ET : (Rabelais poet or the inserting modes of poetry in Rabelais'work) AU : ROSENTHAL (O.) AF : Université de Rennes 2/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : La Licorne; ISSN 0398-9992; France; Da. 1998; No. 46; Pp. 209-225 LA : Français FA : Dans le cadre d'une réflexion sur les genres aux XVIe siècle, l'A. interroge cette notion de genre en analysant les livres de Rabelais et l'assemblage d'élements apparemment hétérogènes dont ils sont faits, il analyse donc ici quelques-uns des modes d'insertion de la poésie dans les oeuvres de Rabelais et propose, par ce biais, les débuts d'une réflexion sur le rôle joué par la poésie dans le récit rabelaisien. CC : 52314; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Ecriture romanesque; Ecriture poétique; Genres littéraires; Composition; Structure littéraire; Récit; Parole ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novelistic writing; Poetic writing; Literary genres; Composition; Literary structure; Narrative; Speech LO : INIST-23263.354000071525730150 198/406 NO : FRANCIS 523-99-10091 INIST FT : &dquot;Livre de vie&dquot; et préparation à la mort dans le &dquot;Tiers Livre&dquot; ET : (&dquot;Livre de vie&dquot; and preparation for the death in the &dquot;Tiers Livre&dquot;) AU : GIROT (J.-E.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 49-80 LA : Français FA : L'A. souhaiterait montrer que dans le &dquot;Tiers Livre&dquot; Rabelais propose à travers Panurge un itinéraire spirituel qui mène son héros du rejet de la mort - au sens propre et mondain du terme - à une acceptation apaisée de celle-ci, à la lumière de l'interprétation chrétienne qui en est faite. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Roman; Mort; Christianisme; Dette; Mariage; Déguisement; Bouteille ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Death; Christianity; Debt; Marriage; Disguise LO : INIST-24452.354000076966520030 199/406 NO : FRANCIS 523-99-10090 INIST FT : Autour du proverbialisme des bienyvres : Une approche des chapitres liminaires du &dquot;Gargantua&dquot; ET : (Around the proverbialism of bienyvres: A approach of &dquot;Gargantua&dquot; introductory chapters) AU : CHATELAIN (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 29-48 LA : Français FA : Au lieu de considérer les chapitres 4 et 5 dans la dispersion de discours hétérogènes, l'A. les envisage comme un système liminaire, mettant en oeuvre un réseau d'opposition discursives symboliques et définissant, par là-même, des modèles déterminants pour le récit d'apprentissage que constitue &dquot;Gargantua&dquot;. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Roman; Proverbe; Genèse du texte; Structure littéraire; Jeu verbal; Discours; Gargantua ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Proverb; Text genesis; Literary structure; Verbal play; Discourse LO : INIST-24452.354000076966520020 200/406 NO : FRANCIS 523-99-10089 INIST ET : On words and meaning in Rabelais criticism AU : CORNILLIAT (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 7-28 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Moyen Âge; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Critique littéraire; Rhétorique; Présence; Absence; Style; Signification; Paronomase ED : France; Middle Ages; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Literary criticism; Rhetoric; Presence; Absence; Style; Signification; Paronomasis LO : INIST-24452.354000076966520010 201/406 NO : FRANCIS 523-99-10088 INIST ET : Rabelais and the Sylva cunnorum ... obscoenos illos Pantagruelem, Sylvam cunnorum... AU : JONES (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; p. 191 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Edition; Censure; Anonyme ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Publishing house; Censorship; Anonymous writer LO : INIST-24452.354000076966520090 202/406 NO : FRANCIS 523-99-10087 INIST ET : The masters of Medamothi : Rabelais and visual prose AU : MACPHAIL (E.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 175-190 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Roman; Prose; Langage visuel; Imagerie; Emblème; Symbolisme; Hiéroglyphe; Adage; Proverbe; Erasme; Quart Livre ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Prose; Visual language; Imagery; Emblem; Symbolism; Hieroglyph; Adage; Proverb; Erasmus LO : INIST-24452.354000076966520080 203/406 NO : FRANCIS 523-99-10086 INIST FT : Lectures du Physetère ou le Physetère se dégonfle ET : (Readings of Physetère or the Physetère is going down) AU : JUNOD (S.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 161-174 LA : Français FA : Examinant l'épisode du Physetère au centre du &dquot;Quart Livre&dquot;, l'A. unifie une nouvelle série de résonances textuelles dans une même perspective - ceci autour du mot même de «physetère» et trace le mouvement d'ensemble que le narrateur imprime à son récit. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Roman; Monstre; Structure narrative; Allégorie; Ironie; Quart Livre; Enflure ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Monster; Narrative structure; Allegory; Irony LO : INIST-24452.354000076966520070 204/406 NO : FRANCIS 523-99-10085 INIST FT : Le grec de Panurge ET : (The Greek of Panurge) AU : SIMONDON (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 153-159 LA : Français FA : Le discours grec de Panurge au chapitre IX de &dquot;Pantagruel&dquot; est un texte prononcé dans une langue non seulement écrite, mais aussi parlée telle qu'elle était pratiquée au temps de Rabelais. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Langue (parole); Grec; Pantagruel ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Language (speech); Greek LO : INIST-24452.354000076966520060 205/406 NO : FRANCIS 523-99-10084 INIST FT : &dquot;Ne scepticque ne dogmatique, et tous les deux ensemble&dquot; : Rabelais &dquot;on phrontistere et escholle des pyrrhoniens&dquot; ET : (&dquot;Ne scepticque ne dogmatique, et tous les deux ensemble&dquot; : Rabelais &dquot;on phrontistere et escholle des pyrrhoniens&dquot;) AU : NAYA (E.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 81-129 LA : Français FA : Mise en relation des chapitres XXXV et XXXVI du &dquot;Tiers Livre&dquot; avec l'état du pyrrhonisme au tournant du XVIe siècle. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Âge; Rabelais (F.); Roman; Intertextualité; Structure du texte; Scepticisme; Tiers Livre; Pyrrhonisme ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Intertextuality; Text structure; Skepticism LO : INIST-24452.354000076966520040 206/406 NO : FRANCIS 523-99-10083 INIST ET : Literature and metaphysics : Rabelais and the poetics of misunderstanding AU : MIERNOWSKI (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 35; Pp. 131-151 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Littérature; Métaphysique; Philosophie; Allégorie; Procédé littéraire; Vérité; Malentendu ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Literature; Metaphysics; Philosophy; Allegory; Literary device; Truth LO : INIST-24452.354000076966520050 207/406 NO : FRANCIS 523-99-10029 INIST FT : La Renaissance, entre tragédie et comédie ET : (The Renaissance, between tragedy and comedy) AU : LESTRINGANT (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Critique : (Revue); ISSN 0011-1600; France; Da. 1998; Vol. 54; No. 615-16; Pp. 420-434 LA : Français FA : Lecture des &dquot;Académies en France au XVIe siècle&dquot; de F. A. Yates (PUF, 1996) et de &dquot;Cornucopia. Figures de l'abondance au XVI siècle : Erasme, Rabelais, Ronsard, Montaigne&dquot; de T. Cave (Editions Macula, 1997). CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Académie; Erasme; Rabelais (F.); Ronsard (P. de); Montaigne (M. de); Abondance ED : France; Century 16; Renaissance; Academy; Erasmus; Rabelais (F.); Ronsard (P. de); Montaigne (M. de) LO : INIST-25536.354000072697160010 208/406 NO : FRANCIS 519-99-11484 INIST ET : (Eroticism, religion and violence : the excessive in Peter Shaffer's Equus) OT : Erotiek, religie en geweld : Die eksessiewe in Peter Shaffer se Equus AU : POTGIETER (L.) AF : Departement Godsdienswetenskap, Universiteit van Suid-Afrika, Posbus 392/Pretoria 0003/Afrique du Sud (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : South African journal of philosophy; ISSN 0258-0136; Afrique du Sud; Da. 1998; Vol. 17; No. 4; Pp. 395-412; Bibl. 10 ref. LA : Néerlandais EA : In this article the author argues that erotic-excessiveness is of religious importance to George Bataille, but it also resides in the domain of violence and provides an appropriate theoretical background against which Peter Shaffer's Equus (1977) can be read, a drama in which the intermixture of the erotic, passionate worship and violent destruction is immediately apparent. The article shows that excessiveness, futility and redundancy are characteristics of Bataille's religious-erotic occasion which he constantly uses to escape Hegel's double negative by violating the boundaries of' syntheses. To determine whether the boundaries of syntheses are successfully violated it is necessary to investigate Bataille's notion of the discontinuous and the continuous, the profane and the holy, the orgy and sacrifice. By applying these concepts to Equus, the characters Dysart, Frank anti Dora appear to be discontinuous beings of the profane world and Alan the continous being who lives excessively and violently. Mikhail Bakhtin's analysis of François Rabelais's world of the popular Medieval carnival where excess, feasting, laughter and reversion of order figure prominently, is used with reference to Bataille's theory and serves as support with the reading of Equus. CC : 5193B; 519 FD : Erotisme; Religion; Violence; Excès; Bataille (G.); Passion; Hegel (G. W. F.); Négation; Limite; Synthèse; Continuité; Discontinuité; Profane; Sacré; Sacrifice; Bakhtine (M.); Rabelais (F.); Moyen Âge; Carnaval; Ordre; Shaffer (P.); Equus (1977); Futilité; Redondance; Orgie; Renversement ED : Erotism; Religion; Violence; Excess; Bataille (G.); Passion; Hegel (G. W. F.); Negation; Limit; Synthesis; Continuity; Discontinuity; Profane; Sacred; Sacrifice; Bakhtin (M.); Rabelais (F.); Middle Ages; Carnival; Order SD : Rabelais (F.) LO : INIST-24808.354000074102600060 209/406 NO : FRANCIS 519-99-11059 INIST FT : Pour une métaphysique de l'esprit ET : (Report of the French Society of philosophy, meeting from 1996 november 23th) AU : MAGNARD (P.); BOURGEOIS (B.); CRAMPE CASNABET (Michèle); MERCIER-JOSA (S.); SOURIAU (A.) AF : Université de Paris-Sorbonne/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Compte-rendu; Niveau monographique SO : Bulletin de la Société française de Philosophie; ISSN 0037-9352; France; Da. 1997; Vol. 91; No. 1; ; Pp. 26 p.; Abs. anglais LA : Français FA : Rapport de la séance du 23 novembre 1996 de la Société française de philosophie, animée par un exposé de P. Magnard sur le thème de la métaphysique de l'esprit, suivi d'une discussion avec B. Bourgeois, M. Crampe Casnabet, S. Mercier-Josa, A. Souriau. Soulevant la question &dquot;quelle métaphysique aujourd'hui?&dquot;, l'A. présente le résumé de son intervention: la crise de toute hypostase du principe - l'Un, l'Être, la substance, le sujet - préparée par la critique kantienne, précipitée par le martelage nietzschéen, consommée par l'apocalypse heideggerienne, semble ne laisser d'autre alternative à la pensée que les philosophies du soupçon, de la fuite du référent, du sens inassignable, du moutonnement sans fin des interprétations, de l'entretien infini. La psychanalyse s'y retrouve, l'herméneutique s'y complaît, la phénoménologie y prolifère différant toujours davantage le moment de la vérité. Ce serait perdre coeur, sans l'épreuve éternelle de la vie de l'esprit. &dquot;Penser, c'est être&dquot;, le dire de Parménide, repris par l'Académie et le Lycée, porté par le néoplatonisme jusqu'à la Renaissance, témoigne du don immédiat de la vérité à qui médite. Il faudra pourtant compter avec le délire interprétatif, né du déclin de l'ordre scolastique et romain, avec aussi le vertige halluciné suscité par l'asthénie du verbe. Il suffira, pour y faire face, de retouver la convertibilité de la nature et de l'esprit: nulle différnece, nul délai ni détour, même si cet accord entre génération des formes et genèse des espèces n'est éprouvé comme tel que dans la méditation la plus pure. Tout juste subsiste l'énigmatique question que pose l'infrangible surface du miroir qui les sépare en leur entre-expression, ni écran, ni obstacle, mais clair diaphane: nous avons nommé la matière. Cette alliance, originelle et toujours neuve, que vraiment rien ne trouble, est le secret de la métaphysique CC : 5191K; 519 FD : Métaphysique; Esprit; Crise; Hypostase; Principe; Kant (E.); Nietzsche (F.); Heidegger (M.); Psychanalyse; Herméneutique; Phénoménologie; Néoplatonisme; Nature; Matière; Transcendantaux; Référent; Interprétation; Humanisme; Renaissance; Art; Vie; Hegel (G. W. F.); Rabelais (F.); Société française de philsoophie; Séance du 23 novembre 1996; Philosophie du soupçon; Convertibilité; Alliance ED : Metaphysics; Mind;Spirit; Crisis; Hypostasis; Principle; Kant (E.); Nietzsche (F.); Heidegger (M.); Psychoanalysis; Hermeneutics; Phenomenology; Neoplatonism; Nature; Matter; Transcendentals; Referent; Interpretation; Humanism; Renaissance; Art; Life; Hegel (G. W. F.); Rabelais (F.) SD : Rabelais (F.) LO : INIST-3764.354000072922210000 210/406 NO : PASCAL 98-0406540 INIST ET : Rainfall rate measurement with a polarimetric radar at an attenuated wavelength AU : SAUVAGEOT (H.); MESNARD (F.); ILLINGWORTH (A. J.); GODDARD (J. W. F.) AF : Université Paul Sabatier, Laboratoire d'Aérologie/Toulouse/France (1 aut., 2 aut.); University of Reading/Royaume-Uni (3 aut.); Rutherford Appleton Laboratory/Royaume-Uni (4 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Geophysical research letters; ISSN 0094-8276; Coden GPRLAJ; Etats-Unis; Da. 1998; Vol. 25; No. 15; Pp. 2841-2844; Bibl. 21 ref. LA : Anglais EA : Among the many ways investigated for radar estimation of rainfall, polarimetric methods are the most promising. However most polarimetric algorithms are degraded by attenuation by precipitation and clouds and by calibration error. A new method was recently proposed in which the differential polarimetric attenuation is used to perform an accurate rain rate measurement. The method is independent of the radar calibration and of the attenuation by undetected clouds. This algorithm is also usable as a qualitative hail detector, as well as a detector of anomalous propagation. The goal of the paper is to describe the results of the first experimental implementation of this method using the 35 GHz RABELAIS radar, as attenuated radar, and the 3 GHz CAMRa radar as a reference. We show that the proposed algorithm is stable and enables us to retrieve the actual rain rate even from an observed signal attenuated by more than 30 dB. The results are insensitive to the value used for the power coefficient of the Z(R) relation. CC : 001E02D05 FD : Pluie; Observation radar; Polarimétrie; Algorithme; Taux précipitation ED : Rain; Radar observation; Polarimetry; Algorithm; Rainfall rate GD : Algorithmus SD : Lluvia; Observación radar; Polarimetría; Algoritmo; Indice pluviosidad LO : INIST-16687.354000072854800210 211/406 NO : FRANCIS 524-98-11769 INIST FT : D'isidore à Platon : Rabelais et la figura etymologica ET : (From Isidore to Plato : Rabelais and the figura etymologica) AU : RIGOLOT (F.); BURIDANT (Claude) AF : Princeton University/Etats-Unis (1 aut.); Université des Sciences Humaines de Strasbourg, SILEX - U.R.A. 382 du C.N.R.S./France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Lexique : (Lille); ISSN 0756-7138; France; Da. 1998; No. 14; 187-199, 234, 240 [15 p.]; Abs. anglais; Bibl. 1 p.1/4 LA : Français FA : La redécouverte du «Cratyle» de Platon à la Renaissance n'est pas étrangère au regain d'intérêt qui se manifeste alors pour la recherche du sens des choses dans la sève originelle des noms. Pantagruel en conseille la lecture à ses compagnons. Est-ce à dire que la Renaissance a totalement oublié les exégèses patristiques sur l'origine des mots pour justifier son goût de la transparence à travers le dialogue platonicien ? En fait, par un curieux syncrétisme, humanistes et poètes semblent s'être souvenus de l'étymologie médiévale dans leurs propres spéculations, tentant de résoudre à leur manière les questions que posait déjà Isidore de Séville dans ses fameuses «Etymologies». Nous examinons ici dans quel but et sous quelle forme Rabelais a parodié cette préoccupation, nous demandant comment se partagent les influences cratyliennes et isidoriennes dans son œuvre, et quel rôle elles jouent par rapport aux options idéologiques du grand poète comique de la Renaissance CC : 52439; 524 FD : Histoire de la linguistique; Lexicologie; Onomastique; Nom propre; Anthroponyme; Etymologie; Reconstruction; Interprétation sémantique; Latin; Moyen Age; Rabelais (F.) ED : Lexicology; Onomastics; Proper Name; Anthroponym; Etymology; Reconstruction LO : INIST-23946.354000075075780090 212/406 NO : FRANCIS 523-98-11171 INIST FT : De François Rabelais à François Briard ET : (From François Rabelais to François Briard) AU : TETEL (M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 415-422 LA : Français FA : L'A. revient sur les influences que Béroalde de Verville peut recevoir de Rabelais en précisant les ressemblances et les dissemblances que l'on peut retrouver entre leurs oeuvres respectives. L'article traite de plus de l'interprétation que Béroalde de Verville fait de la pensée et du modèle de Rabelais CC : 52333; 523 FD : France; Siècle 16; Siècle 17; Rabelais (F.); Béroalde de Verville (F.); Influences; Influences littéraires; Interprétation; Modèle littéraire; Oeuvre; Ressemblance; Inspiration ED : France; Century 16; Century 17; Rabelais (F.); Béroalde de Verville (F.); Influences; Literary influences; Interpretation; Literary model; Work; Likeness; Inspiration LO : INIST-24452.354000075924970310 213/406 NO : FRANCIS 523-98-11169 INIST FT : Représenter le monstre dans le Quart livre de Rabelais ET : (Representing the monster in Rabelais' &dquot;Quart livre&dquot;) AU : KRITZMAN (L. D.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 349-359 LA : Français FA : Le monstrueux suscite toujours des représentations particulières, et menace littéralement l'ordre de la nature. Il pose de plus la question de l'altérité et du même, tout en demandant une démarche proprement herméneutique puisqu'il est à proprement parler un signe qu'il convient d'interpréter. L'A. analyse comment le texte 'montre' le monstre en interrogeant le moi et le désir de l'autre. La manière dont la narration rend compte de ce monstrueux est également traitée en l'article CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Monstre; Monstrueux; Représentation; Altérité; Autre; Désir; Moi; Signe; Herméneutique; Interprétation; Texte; Identité ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Monster; Monstrous; Representation; Otherness; Other; Desire; Ego; Sign; Hermeneutics; Interpretation; Text; Identity LO : INIST-24452.354000075924970260 214/406 NO : FRANCIS 523-98-11158 INIST FT : Du Pantagruel au Quart Livre : Projet narratif et lecteurs ET : (From &dquot;Pantagruel&dquot; to the &dquot;Quart Livre&dquot; : Narrative plan and readers) AU : LA CHARITE (R. C.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 361-374 LA : Français FA : L'A. se penche sur le projet narratif (tel qu'il apparaît en particulier par le biais des instances narratives mises en place par Rabelais, et par la disposition architecturale également choisie par l'auteur pour son oeuvre) en étudiant si ce projet est textuellement réalisé, et si les lecteurs, en particulier, retrouvent dans le texte ce que les voix narratives promettent. Le rôle joué par les prologues, et le paratexte en général, dans la réalisation de ce projet, est également analysé CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Narration; Voix narrative; Narrateur; Auteur; Intention de l'auteur; Lecteur; Paratexte; Prologue; Téléologie; Texte; Projet narratif ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Narration; Narrative voice; Narrator; Author; Authorial intention; Reader; Paratext; Prologue; Teleology; Text LO : INIST-24452.354000075924970270 215/406 NO : FRANCIS 523-98-11157 INIST FT : Fable ésopique et dispositio, épidictique : Pour une approche rhétorique du Pantagruel ET : (Aesopic fable and epidictic dispositio : For a rhetorical approach of &dquot;Pantagurel&dquot;) AU : SMITH (P. J.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 91-104 LA : Français FA : L'A. se penche sur la présence de la fable ésopique dans l'oeuvre rabelaisienne, en traitant successivement : de la biographie romancée du fabuliste ; et de la pratique de l'apologue ésopique, telle qu'elle est enseignée par les rhétoriques scolaires anciennes et modernes. Dans cette optique rhétorique, l'A. traite également brièvement de la fable scabreuse, &dquot;Le Lion, le Renard et la Vieille&dquot;, puis il analyse l'impact de la rhétorique sur la disposition du premier livre CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Rhétorique; Fable; Esope; Apologue; Biographie; Dispositio; Démonstration; Modèle; Epidictique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Rhetoric; Fable; Aesop; Apologue; Biography; Dispositio; Demonstration; Model LO : INIST-24452.354000075924970070 216/406 NO : FRANCIS 523-98-11152 INIST FT : D'Hercule à Pantagruel : L'ambivalence des géants ET : (From Hercules to Pantagruel : The ambivalence of giants) AU : GOYET (F.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 177-190 LA : Français FA : Le géant est une figure multiple, hésitant entre le bien et le mal. L'A. part d'une comparaison entre Pantagruel et Hercule. Il souligne la vitalité du mythe herculéen à la Renaissance en montrant ce que cette vitalité doit à l'ambiguïté du personnage. L'article souligne ensuite la manière classique de lever cette ambivalence : il faut éduquer et instruire le géant. La figure du géant est ensuite traitée dans sa composante princière et royale, et l'A. montre quels discours sur la royauté, et sur l'éducation des princes, peuvent être tenus par un Rabelais qui se pose sous la protection de ces géants CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Géant; Bien; Mal; Ambivalence; Ambiguïté; Force; Education; Royauté; Prince; Discours critique; Eloquence; Adolescence ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Giant; Good; Evil; Ambivalence; Ambiguity; Strength; Education; Kingship; Prince; Critical discourse; Eloquence; Adolescence LO : INIST-24452.354000075924970140 217/406 NO : FRANCIS 523-98-11149 INIST FT : Le Bacchus du Cinquième Livre, ou la logique de la description : (chapitres XXXVIII-XXXIX) ET : (The Bacchus of the &dquot;Cinquième Livre&dquot;, or the logic of description (chapters XXXVIII-XXXIX)) AU : DAUVOIS (N.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 405-413 LA : Français FA : Etude de la description (ecphrasis) qui se développe autour du mythe de Bacchus. L'A. traite de la manière dont cette description est aussi une interprétation du mythe, laquelle interprétation joue un rôle particulier à la fois dans l'économie du recueil, et dans le cycle tout entier, en faisant de ce mythe celui de l'invention d'une parole libérée CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 20; Rabelais (F.); Bacchus; Mythe; Représentation; Ecphrasis; Invention; Parole; Prose; Récit; Poésie; Discours; Interprétation; Herméneutique ED : France; Century 20; Rabelais (F.); Bacchus; Myth; Representation; Ekphrasis; Invention; Speech; Prose; Narrative; Poetry; Discourse; Interpretation; Hermeneutics LO : INIST-24452.354000075924970300 218/406 NO : FRANCIS 523-98-11148 INIST FT : La sémiotique sauvage de Panurge (Tiers Livre, chapitres 7-18) ET : (The savage semiotics of Panurge (&dquot;Tiers Livre&dquot;, chapters 7-18)) AU : JEANNERET (M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 339-347 LA : Français FA : L'oeuvre de Rabelais joue avec les signes et leurs sens. L'A. analyse la manière dont Rabelais va déployer, par l'intermédiaire de Panurge, une catégorie de signes qui défient les codes, échappent à la rationalité et touchent au saugrenu et à l'étrange en ouvrant la porte à tous les refoulés fantasmagoriques des codes sémiotiques habituels CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Code sémiotique; Code herméneutique; Etrange; Fantastique; Fantasme; Signe; Herméneutique; Interprétation; Refoulé; Bizarre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Semiotic code; Hermeneutic code; Strange; Fantasy (mode); Fantasy; Sign; Hermeneutics; Interpretation; Repressed; Bizarre LO : INIST-24452.354000075924970250 219/406 NO : FRANCIS 523-98-11147 INIST FT : Le vocabulaire médical de Rabelais ET : (The medical vocabulary of Rabelais) AU : SOURNIA (J.-C.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 291-297; Bibl. 6 ref. LA : Français FA : La médecine a joué un rôle important dans la vie de Rabelais. Cette étude fait l'inventaire du vocabulaire médical de Rabelais, l'A. montrant comment l'écrivain va utiliser tout à la fois un langage médical populaire, et des termes médicaux techniques, comme procédés comiques CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Médecine; Science; Langage populaire; Vocabulaire; Technique; Comique; Anatomie; Corps; Organe; Maladie; Thérapeutique; Mot; Néologisme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Medicine; Science; Popular language; Vocabulary; Technique; Comic; Anatomy; Body; Organ; Illness; Therapy; Word; Neologism LO : INIST-24452.354000075924970220 220/406 NO : FRANCIS 523-98-11146 INIST FT : Rabelais : Devinettes et questions naturelles ET : (Rabelais : Riddles and natural questions) AU : ROY (B.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 327-338 LA : Français FA : La question, naturelle ou conviviale, et la devinette, font partie des éléments que l'on retrouve dans les écrits de Rabelais. L'A. se penche sur ces interrogations et leurs réponses, et sur la manière dont Rabelais les utilise, en particulier sur le plan comique, tout en précisant le statut de ces questions et devinettes à l'époque de l'écrivain CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Question; Devinette; Interrogation; Humour; Comique; Procédé littéraire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Question; Riddle; Interrogation; Humor; Comic; Literary device LO : INIST-24452.354000075924970240 221/406 NO : FRANCIS 523-98-11145 INIST FT : Le &dquot;Manoir des Thélémites&dquot; : Rêve et réalités ET : (The &dquot;Manoir des Thélémites&dquot; : Dream and realities) AU : GUILLAUME (J.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 249-264 LA : Français FA : L'A. se penche sur l'architecture de Thélème en montrant quels éléments sont issus de l'imagination de Rabelais, et quelles parties de l'édifice sont inspirées par des bâtiments et des réalisations existants réellement à l'époque de Rabelais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Architecture; Réalité; Invention; Imagination; Rêve; Histoire; Modèle; Sources; Inspiration; Référent ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Architecture; Reality; Invention; Imagination; Dream; History; Model; Sources; Inspiration; Referent LO : INIST-24452.354000075924970190 222/406 NO : FRANCIS 523-98-11144 INIST FT : Rabelais et le langage du mythe en son temps ET : (Rabelais and the language of myth in his time) AU : MASTERS (G. M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 201-211 LA : Français FA : L'A. se penche sur le sens des mythes que Rabelais évoque, directement ou non, dans son oeuvre. Il montre comment ces mythes, et ce qu'ils disent du monde et des hommes, constituent un discours dont la signification vient s'ajouter à tous les sens qui traversent le texte de Rabelais, et que le lecteur doit interpréter. Pour Rabelais, le mythe a toujours valeur signifiante, même s'il narre des évènements distants dans le temps, et c'est pour cela que l'écrivain l'intègre à son travail CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Mythe; Signification; Interprétation; Herméneutique; Psyché; Inconscient collectif; Symbolisme; Archétype; Archétype jungien ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Myth; Signification; Interpretation; Hermeneutics; Psyche; Collective unconscious; Symbolism; Archetype; Jungian archetype LO : INIST-24452.354000075924970160 223/406 NO : FRANCIS 523-98-11143 INIST FT : Hommes et géants : La conception du compagnonnage dans le Gargantua-Pantagruel ET : (Men and giants : The idea of guild in the &dquot;Gargantua-Pantagruel&dquot;) AU : BRAUNROT (B.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 191-199 LA : Français FA : L'A. propose de voir, dans la coexistence des hommes et des géants au coeur du &dquot;Gargantua-Pantagruel&dquot;, l'expression symbolique d'un idéal humain qui verrait cohabiter les puissants et les plus faibles. Cette coexistence devient ainsi l'expression d'une philosophie idéologique et politique où les contradictions parviennent à être dépassées CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pouvoir; Puissance; Géant; Homme; Contraires; Politique; Contradiction; Opposition ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Power; Might; Giant; Man; Opposites; Politics; Contradiction; Opposition LO : INIST-24452.354000075924970150 224/406 NO : FRANCIS 523-98-11142 INIST FT : Les noces de Panurge et de Mercure : Rabelais et la leçon de Martianus Capella ET : (The weddings of Panurge and Mercure : Rabelais and the lesson of Martianus Capella) AU : MARECHAUX (P.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 161-175 LA : Français FA : Ayant montré à quel point la figure de Panurge est une figure contradictoire, l'A. va proposer un parallèle entre Panurge et Mercure, qui est lui aussi tout de contradictions. Cette mise en parallèle, cette lecture mercurielle de Panurge est ensuite discutée à la lumière des &dquot;Noces&dquot; de Martianus Capella, l'A. analysant les théories développées par M. Capella, et montrant en quoi elles inspirent Rabelais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Mercure; Martianus Capella; Influences; Platonisme; Ecriture; Sens; Interprétation; Contradiction; Ambiguïté; Eloquence; Rhétorique; Herméneutique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Mercury; Martianus Capella; Influences; Platonism; Writing; Meaning; Interpretation; Contradiction; Ambiguity; Eloquence; Rhetoric; Hermeneutics LO : INIST-24452.354000075924970130 225/406 NO : FRANCIS 523-98-11141 INIST FT : Les archives égarées du minuscule ET : (The lost archives of the minuscule) AU : MAJORANO (M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 131-140 LA : Français FA : Dans une oeuvre rabelaisienne dédiée au gigantisme, l'A. entreprend l'inventaire détaillé des catégories du minuscule, du petit, de l'insignifiant. Il montre comment ces éléments minuscules permettent, en contrepoint et par contraste, l'écriture du géant sous toutes ses formes CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Géant; Ecriture; Humain; Nature; Animal; Végétal; Individu; Société; Culture; Livre; Objet; Petit; Minuscule ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Giant; Writing; Human; Nature; Animal; Vegetal; Individual; Society; Culture; Book; Object LO : INIST-24452.354000075924970100 226/406 NO : FRANCIS 523-98-11140 INIST FT : Jeux et passe-temps ET : (Plays and pastimes) AU : DEMERSON (G.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 117-129 LA : Français FA : L'A. se penche sur le rôle des jeux dans le roman de Rabelais, en essayant de voir en quoi ce thème est intégré à la pluralité des fonctions romanesques, et ce que signifie le jeu pour un personnage. L'article tente également de montrer en quoi l'univers de l'oeuvre littéraire profite des motifs hilarants ou inquiétants de l'enjeu et de la mise en jeu. Au final, le jeu apparaît pour l'A. comme une représentation du romanesque selon Rabelais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Jeu; Ironie; Personnage; Rire; Enfant; Morale; Roman; Joueur; Romanesque; Jouet; Tricheur ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Play; Irony; Character; Laughter; Child; Morality; Novel; Gambler; Novelistic LO : INIST-24452.354000075924970090 227/406 NO : FRANCIS 523-98-11139 INIST FT : Marchands et marchandises dans l'œuvre de Rabelais ET : (Dealers and merchandises in the work of Rabelais) AU : DESAN (P.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 105-115 LA : Français FA : L'A. analyse le discours économique de Rabelais en le resituant par rapport à son contexte historique et culturel. Il montre que la multiplicité des commentaires de Rabelais renvoient directement à la société de la Renaissance qui, en pleine évolution, hésite entre différentes orientations morales et économiques qui, parfois, lui échappent dans toutes leurs implications CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Economie; Marchandise; Commerce; Morale; Marchand; Marché; Contexte historique; Contexte culturel; Renaissance; Société ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Economy; Commodity; Trade; Morality; Merchant; Market; Historical context; Cultural context; Renaissance; Society LO : INIST-24452.354000075924970080 228/406 NO : FRANCIS 523-98-11138 INIST FT : Une renaissance bachique : Sagesse et folie en 1550 ET : (A bacchic Renaissance : Wisdom and madness in 1550) AU : PINCHARD (B.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 65-78 LA : Français FA : Autour du prologue de &dquot;Gargantua&dquot;, l'A. propose une réflexion se penchant sur la manière dont Rabelais va concilier, dans sa pensée et son écriture, les tendances antinomiques que portent la sagesse et la folie. Cette étude traite tout particulièrement de la date, 1550, autour de laquelle Rabelais construit un texte qui s'interroge sur les limites et le milieu, l'équilibre et le désordre CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Humanisme; Renaissance; Bacchus; Sagesse; Folie; Equilibre; Désordre; Milieu; Limite; Frontière; Symétrie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Humanism; Renaissance; Bacchus; Wisdom; Madness; Equilibrium; Disorder; Milieu; Limit; Border; Symmetry LO : INIST-24452.354000075924970050 229/406 NO : FRANCIS 523-98-11137 INIST FT : Rabelais, Postel et utopie ET : (Rabelais, Postel and utopia) AU : KUNTZ (M. L.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 55-64 LA : Français FA : L'A. analyse en parallèle les pensées et les écrits de Rabelais et Postel, en tentant de mettre à jour les influences que l'on peut trouver d'une oeuvre à l'autre. Il centre plus particulièrement son étude sur la question de l'utopie, traitée par les deux humanistes. Selon l'A., le travail de Rabelais repose sur la déconstruction de Postel et de ses idées CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Influences; Déconstruction; Philosophie; Philosophie politique; Idée; Pensée politique; Utopie; Prophétie; Eglise; Société; Raison; Postel (G.) ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Influences; Deconstruction; Philosophy; Political philosophy; Idea; Political thought; Utopia; Prophecy; Church; Society; Reason LO : INIST-24452.354000075924970040 230/406 NO : FRANCIS 523-98-11136 INIST FT : &dquot;A plus bas sens interpreter&dquot; : Frere Jean et la &dquot;matière de bréviaire&dquot; ET : (&dquot;A plus bas sens interpreter&dquot; : Brother Jean and the &dquot;matter of breviary&dquot;) AU : RIGOLOT (F.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 41-53 LA : Français FA : Cet article revient sur le prologue de &dquot;Gargantua&dquot;, et sur l'invitation herméneutique qui s'y trouve. A partir d'une étude du cas particulier de la &dquot;matière de bréviaire&dquot;, dont l'évocation récurrente correspond à une dévalorisation du sens élevé de la parole biblique ou liturgique, l'A. se demande en quoi cette esthétique du renversement du sens et de la valeur entre dans le projet global de Rabelais et éclaire la stratégie interprétative proposée dans ce prologue CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Herméneutique; Interprétation; Bible; Liturgie; Sens; Haut; Bas; Valeur; Antithèse; Subversion ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Hermeneutics; Interpretation; Bible; Liturgy; Meaning; High; Low; Value; Antithesis; Subversion LO : INIST-24452.354000075924970030 231/406 NO : FRANCIS 523-98-11135 INIST FT : Rabelais et le &dquot;propre de l'homme&dquot; ET : (Rabelais and the &dquot;distinctive feature of man&dquot;) AU : MENAGER (D.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 31-39 LA : Français FA : L'A. revient sur le statut du rire chez Rabelais, en resituant les positions philosophiques de l'écrivain par rapport aux débats sur le rire qui traversent son siècle. La question de savoir si le rire est effectivement &dquot;le propre de l'homme&dquot; est au coeur de cet article. L'A. souligne les nuances qu'il convient d'apporter aux idées de Rabelais sur ce sujet : s'il caractérise l'homme, le rire le fait peut-être aussi en mettant à jour certains points &dquot;négatifs&dquot; de la condition humaine, et de l'attitude de l'homme face au monde. Les liens entre esthétique et rire sont également importants dans cette interrogation. Au final, le rire est peut-être pour Rabelais parfois trop bruyant ! CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Rire; Philosophie; Esthétique; Condition humaine; Homme; Bruit; Sourire; Sentiment; Affection; Passion ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Laughter; Philosophy; Aesthetics; Human condition; Man; Noise; Smile; Feeling; Affection; Passion LO : INIST-24452.354000075924970020 232/406 NO : FRANCIS 523-98-11134 INIST FT : Rire avec Erasme, à l'ombre de Rabelais ET : (Laughing with Erasmus, in the shade of Rabelais) AU : MARGOLIN (J.-C.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 9-29 LA : Français FA : Cette étude traite du statut du rire chez Erasme en tentant de dégager les éventuelles spécificités de ce rire. Se penchant sur l'oeuvre de l'humaniste, l'A. montre comment ce dernier considère le rire à la fois dans ses aspects positifs et négatifs (le rire 'avec', qui relève de la connivence, et le rire 'contre', plus proche de la dénonciation). Les rapports du rire érasmien, et du sacré, sont également évoqués. Au final, l'humaniste prône plutôt un rire qui serait avant tout l'expression de l'intelligence CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Erasme; Rire; Sourire; Ironie; Dérision; Amitié; Intelligence; Sacré; Bonheur; Comique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Erasmus; Laughter; Smile; Irony; Derision; Friendship; Intelligence; Sacred; Happiness; Comic LO : INIST-24452.354000075924970010 233/406 NO : FRANCIS 523-98-11133 INIST FT : Rabelais pour le XXIe siècle AU : SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; ; Pp. 444 p. LA : Français FA : Les études ici rassemblées constituent un 'résumé' des voies suivies par la critique, autour de Rabelais, au cours du XXe siècle. Ce volume constitue ainsi un état des recherches portant sur l'écrivain et son oeuvre. Les diverses contributions traitent des écrits, de la pensée et de la philosophie de Rabelais. Certains auteurs se penchent sur les influences que l'écrivain reçoit, et/ou sur celles qu'il occasionne. L'oeuvre de Rabelais est également resituée dans son temps et son histoire. D'autres chercheurs proposent des interprétations de tel ou tel passage des quatre livres, s'intéressent aux personnages, et aux divers éléments représentés. La narration et la manière dont elle s'organise, les multiples sens de l'oeuvre sont également traités suivant diverses approches théoriques et pratiques CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Oeuvre; Pensée; Ecriture; Rhétorique; Erasme; Rire; Condition humaine; Interprétation; Herméneutique; Sens; Signe; Sémiotique; Renaissance; Folie; Sagesse; Fable; Mystère; Secret; Devinette; Ambivalence; Mythe; Langage; Vocabulaire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Work; Thought; Writing; Rhetoric; Erasmus; Laughter; Human condition; Interpretation; Hermeneutics; Meaning; Sign; Semiotics; Renaissance; Madness; Wisdom; Fable; Mystery; Secret; Riddle; Ambivalence; Myth; Language; Vocabulary LO : INIST-24452.354000075924970000 234/406 NO : FRANCIS 523-98-11124 INIST FT : Rabelais au large de Ganabin : De la &dquot;fiction en archipel&dquot; au &dquot;symbolisme polémique&dquot; ET : (Rabelais off Ganabin : From the &dquot;fiction in archipelago&dquot; to the &dquot;polemic symbolism&dquot;) AU : DEFAUX (G.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 213-239 LA : Français FA : L'A. montre comment, dans l'épisode de Ganabin du &dquot;Quart Livre&dquot;, Rabelais exprime son indignation, sa colère et son dégoût envers l'Eglise catholique de Rome et sa parodie de religion. L'article entreprend donc de mettre à jour, dans cette partie de l'oeuvre de Rabelais, tous les éléments qui permettent de soutenir que cette allégorie se réfère au catholicisme romain et à Rome en général CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Allégorie; Catholicisme; Rome; Religion; Critique; Topographie; Symbolique; Lieu; Dieu; Pape; Eglise ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Allegory; Catholicism; Rome; Religion; Criticism; Topography; Symbolic; Place; God; Pope; Church LO : INIST-24452.354000075924970170 235/406 NO : FRANCIS 523-98-11122 INIST FT : De la dive bouteille à la quête du Tiers Livre ET : (From the 'dive bouteille' to the quest of the &dquot;Tiers Livre&dquot;) AU : DUVAL (E. M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 265-278 LA : Français FA : Le &dquot;Tiers Livre&dquot; est radicalement a-téléologique, mais dans une version aujourd'hui disparue, la quête qui s'y développe se terminait par un telos parfaitement satisfaisant. L'A. veut montrer que Rabelais n'a jamais abandonné le telos de sa première version, mais qu'il l'a maintenu dans le &dquot;Tiers Livre&dquot; même : c'est là peut-être le rôle de l'épisode de la Dive Bouteille. L'A. montre que c'est pour remédier à la contradiction fondamentale qui existe entre sens et structure (entre une forme téléologique et un telos a-téléologique) que Rabelais a toutefois fini par escamoter l'épisode de la Dive Bouteille CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Téléologie; Forme littéraire; Structure du texte; Fin; Quête; Réécriture; Conclusion; Telos ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Teleology; Literary form; Text structure; Ending; Quest; Rewriting; Conclusion LO : INIST-24452.354000075924970200 236/406 NO : FRANCIS 523-98-11121 INIST FT : &dquot;Urbis faciem calamo perinde ac penicillio depingere&dquot;. Rabelais et la topographie de Rome ET : (&dquot;Urbis faciem calamo perinde ac penicillio depingere&dquot;. Rabelais and the topography of Rome) AU : BALSAMO (J.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 279-289 LA : Français FA : L'A. se penche sur l'édition lyonnaise de la &dquot;Topographia Antiquae Romae&dquot; de Marliani, que Rabelais fit paraître au retour de son premier voyage à Rome en y ajoutant une épître de dédicace. Cette étude porte sur le projet topographique de Rabelais, et sur la manière dont Rabelais le réalise, l'A. soulignant comment l'on y voit apparaître les lignes de fracture entre les modes français et italiens du savoir CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Italie; Rome; Topographie; Représentation; Savoir; Connaissance; Politique; Epître; Méthode; Ville; Description ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Italy; Rome; Topography; Representation; Learning; Knowledge; Politics; Epistle; Method; Town; Description LO : INIST-24452.354000075924970210 237/406 NO : FRANCIS 523-98-11120 INIST FT : Rabelais, Jean Du Bellay et la crise gallicane ET : (Rabelais, Jean Du Bellay and the Gallican crisis) AU : COOPER (R.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 299-325 LA : Français FA : L'A. revient sur le rôle exact joué par Rabelais dans la crise gallicane en resituant son attitude par rapport au contexte historique de l'époque. L'article traite également des évènements de 1548-1551 et de leurs éventuels reflets littéraires dans le &dquot;Quart Livre&dquot;, et de la place tenue par Du Bellay dans cet épisode de la vie de Rabelais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Histoire; Contexte historique; Du Bellay (J.); Concile de Trente; Papauté; Religion; Eglise; Catholicisme; Crise; Pape ED : France; Century 16; Rabelais (F.); History; Historical context; Du Bellay (J.); Council of Trente; Papacy; Religion; Church; Catholicism; Crisis; Pope LO : INIST-24452.354000075924970230 238/406 NO : FRANCIS 523-98-11108 INIST FT : L'abbaye de Thélème et le temple des rhétoriqueurs ET : (The abbey of Thélème and the temple of the 'rhétoriqueurs') AU : DESROSIERS-BONIN (D.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 241-248 LA : Français FA : Cette étude montre comment l'épisode de l'abbaye de Thélème peut être mis en parallèle avec un &dquot;genre&dquot;, le Temple, qui a connu un regain d'intérêt en France au début du XVIe siècle sous l'influence des Grands Rhétoriqueurs. L'A. va comparer le texte de Rabelais avec d'autres textes appartenant à cette forme textuelle et, en relevant leurs marques formelles et lieux rhétoriques, montrer comment ce &dquot;genre&dquot; se développe et fonctionne CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Grands Rhétoriqueurs; Influences; Genres littéraires; Forme littéraire; Rhétorique; Temple; Prosimètre; Prose; Ecphrasis; Lieu ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Grands Rhétoriqueurs; Influences; Literary genres; Literary form; Rhetoric; Temple; Prosimetrum; Prose; Ekphrasis; Place LO : INIST-24452.354000075924970180 239/406 NO : FRANCIS 523-98-11107 INIST FT : Silènes et statues platoniciennes, à propos du prologue du Gargantua ET : (Silenes and Platonic statues, about the prologue of the &dquot;Gargantua&dquot;) AU : DAGRON (T.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 79-90 LA : Français FA : Selon l'A., Rabelais, dans son prologue, s'inscrit dans la tradition du poète vates en reprenant à sa manière la leçon du &dquot;Ion&dquot; de Platon qui rapporte la poésie à une inspiration divine, et glorifie ainsi le poète en le mettant à l'abri de ceux qui pourraient mal reçevoir ses textes. L'A. va montrer que cette idée de sagesse irréfléchie est préparée par le thème de la substantifique moelle et surtout par la référence aux &dquot;Silènes d'Alcibiade&dquot;, dont Rabelais propose une interprétation différente de celle d'Erasme. Par là, le modèle d'écriture ici proposé se rapporte moins aux Ecritures saintes qu'aux hiéroglyphes égyptiens tels qu'ils sont pensés par la tradition platonicienne CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Interprétation; Prologue; Sagesse; Inspiration; Possession; Erasme; Ecriture; Platon; Hiéroglyphe; Ivresse; Platonisme; Poésie; Sens; Représentation; Pensée; Symbolisme; Signe ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Interpretation; Prologue; Wisdom; Inspiration; Possession; Erasmus; Writing; Plato; Hieroglyph; Drunkenness; Platonism; Poetry; Meaning; Representation; Thought; Symbolism; Sign LO : INIST-24452.354000075924970060 240/406 NO : FRANCIS 523-98-11101 INIST FT : Thélème et l'art stéganographique ET : (Thélème and the steganographic art) AU : HUCHON (M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 149-160 LA : Français FA : L'A. se penche sur la description de Thélème, en montrant comment elle s'inspire des châteaux alors existants. Rabelais, dans l'invention de son abbaye, va utiliser nombre d'éléments qu'il emprunte aux demeures de François Ier. L'A. se penche aussi sur la signification symbolique de certains éléments architecturaux mis en place par l'écrivain CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Architecture; Château; Contexte culturel; Contexte historique; Inspiration; Sources; Symbolique; Roi ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Architecture; Castle; Cultural context; Historical context; Inspiration; Sources; Symbolic; King LO : INIST-24452.354000075924970120 241/406 NO : FRANCIS 523-98-11098 INIST FT : Rabelais : Ecritures secrètes et lettres illisibles ET : (Rabelais : Secret writings and unreadable letters) AU : MATHIEU-CASTELLANI (G.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 141-148 LA : Français FA : L'A. se penche sur la thématique de l'illisible et de l'incompréhensible qui traverse l'oeuvre de Rabelais, et qui renvoie aux rapports entre les signes, et l'herméneutique qui tente de les interpréter. L'A. va souligner l'attitude ambivalente de l'écrivain autour de ces problématiques du sens et de son appréhension, qui croise des interrogations sur le langage, mais aussi sur l'existence et le destin de l'homme de langage CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Interprétation; Herméneutique; Lisibilité; Illisibilité; Code; Lettre; Secret; Enigme; Signe; Etrange; Intérieur; Ambivalence; Equivoque; Ambiguïté ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Interpretation; Hermeneutics; Legibility; Illegibility; Code; Letter; Secret; Enigma; Sign; Strange; Inner; Ambivalence; Equivoque; Ambiguity LO : INIST-24452.354000075924970110 242/406 NO : FRANCIS 523-98-11097 INIST FT : Rabelais et les autorités de son temps : De la censure à la réception zéro ET : (Rabelais and the authorities of his time : From the censorship to the zero reception) AU : DE GREVE (M.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 375-387 LA : Français FA : Partant des rapports de Rabelais avec les autorités intellectuelles et morales de son temps, et avec la censure, l'A. s'interroge sur la réception d'alors des textes de l'écrivain en resituant leur parution par rapport au contexte historique et culturel. Il montre que l'oeuvre de Rabelais a peut-être souffert d'une réception zéro, les contemporains lettrés de Rabelais se signalant par leur silence par rapport à ces écrits pourtant subversifs CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Censure; Réception littéraire; Lecteurs; Silence; Subversion; Autorité ecclésiastique; Autorité morale; Autorité politique; Public; Lecture ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Censorship; Literary reception; Readership; Silence; Subversion; Clerical authority; Moral authority; Political authority; Public; Reading LO : INIST-24452.354000075924970280 243/406 NO : FRANCIS 523-98-11091 INIST FT : Rabelais et le Portugal ET : (Rabelais and the Portugal) AU : BAUDRY (H.); SIMONIN (Michel) AF : Centre d'études supérieures de la renaissance/Tours/France (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1998; Vol. 33; Pp. 389-403 LA : Français FA : L'A. se penche successivement : sur la présence du Portugal dans l'oeuvre de Rabelais, en étudiant les allusions et références que l'écrivain peut faire à ce pays ; sur les rapports personnels que Rabelais a noué avec des Portugais ; sur la réception de Rabelais au Portugal, depuis le XVIe siècle jusqu'à aujourd'hui CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Portugal; Allusion; Culture; Amitié; Réception littéraire; Edition; Publication; Traduction ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Portugal; Allusion; Culture; Friendship; Literary reception; Publishing house; Publication; Translation LO : INIST-24452.354000075924970290 244/406 NO : FRANCIS 523-98-10465 INIST ET : The design of Rabelais's &dquot;Tiers Livre de Pantagruel&dquot; AU : DUVAL (Edwin M.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1997; Vol. 34; ; Pp. 247 p.; Bibl. 8 p. LA : Anglais FA : L'A. entreprend d'étudier les intentions de Rabelais, les structures présentes dans le &dquot;Tiers Livre&dquot;, et les interprétations demandées par ces structures. Cet ouvrage tente ainsi de saisir, par une étude systématique du texte de Rabelais, tous les sens qui peuvent naître de la lecture du &dquot;Tiers Livre&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sens; Texte; Interprétation; Structure du texte; Lecture; Intention de l'auteur; Ecrivain; Herméneutique; Ambiguïté ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Meaning; Text; Interpretation; Text structure; Reading; Authorial intention; Writer; Hermeneutics; Ambiguity LO : INIST-24452.354000079828050000 245/406 NO : FRANCIS 523-98-10144 INIST FT : La métaphore panurgique : Petite étude sur la fabrique de l'écriture de Rabelais à Valéry ET : (The panurgical metaphor : Small study on the making of writing from Rabelais to Valéry) AU : DOMON (H.) AF : California State University - Fullerton/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin des études valéryennes; ISSN 0335-508X; France; Da. 1997; Vol. 24; No. 76-77; Pp. 29-44; Bibl. 10 ref. LA : Français FA : L'A. propose une rélfexion autour du problème de l'écriture. Partant de la tension de l'écriture entre livre et parole, qui produit la métaphore, l'A. se penche sur la figure de Panurge, qui est lui aussi à cheval entre la parole et le livre, et analyse les figures qui, chez Rabelais, mettent en scène la débâcle du livre au profit du corps créateur. Il est possible de tracer alors une ligne qui, de Rabelais à Valéry en passant par Nodier et Mallarmé, se structure autour d'une poétique du livre vaincu par cette parole et ce corps. L'article traite plus largement de la triade que forment le livre, la parole et la métaphore dans l'acte d'écriture CC : 5238; 523 FD : Rabelais (F.); Valéry (P.); Ecriture; Poétique; Parole; Corps; Livre; Métaphore; Possible; Réel; Objet; Critique littéraire; Discours critique; Discours littéraire ED : Rabelais (F.); Valéry (P.); Writing; Poetics; Speech; Body; Book; Metaphor; Possible; Real; Object; Literary criticism; Critical discourse; Literary discourse LO : INIST-23904.354000079435340020 246/406 NO : FRANCIS 520-98-10159 INIST FT : Introduction à la lecture ethno-critique en 3e ET : (Introducing ethnological literature reading in third grade) AU : PRIVAT (J.-M.); PETITJEAN (André) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Pratiques : (Metz); ISSN 0338-2389; France; Da. 1997; No. 95; 53-95, 126 [44 p.] LA : Français FA : Le travail consiste à construire avec une classe de 3e une lecture ethno-critique de Boule de Suif de Maupassant, d'un extrait du Gargantua de Rabelais et d'un album de littérature pour la jeunesse. L'article, qui s'interroge avant tout sur les problèmes didactiques que rencontre une telle démarche d'apprentissage, montre qu'une lecture heuristique est possible dès le collège. CC : 520222; 520 FD : Littérature; Lecture; Interprétation; Méthode pédagogique; Contexte linguistique; Culturel; Secondaire premier cycle; Ethno-critique; Dossier documentaire; Classe de troisième ED : Literature; Reading; Interpreting; Teaching method; Linguistic Context; Cultural; Lower Secondary LO : INIST-24374.354000069924250030 247/406 NO : PASCAL 97-0343348 CSTB PARIS FT : Tours: béton teinté et verre clair pour la nouvelle université ET : (Tours: coloured concrete and sheet glass for the new university) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Les cahiers techniques du bâtiment; ISSN 0241-6794; France; Da. 1997; No. 177; Pp. 16-22; 6 fig., photogr. LA : Français FA : La structure béton de ce bâtiment abritant des locaux d'enseignement, de recherche et des laboratoires, est très sollicitée en raison d'importants surplombs et franchissements ; dès sa conception elle a été pensée de manière à prendre en compte l'évolution du bâtiment. On décrit la conception de la fondation de l'ouvrage, des façades et des réseaux de chauffage (planchers chauffants et radiateurs). On apporte des précisions sur le choix des matériaux (fabrication du béton anthracite), le conditionnement d'air propre aux laboratoires, l'insonorisation des locaux, la réalisation de deux escaliers suspendus et d'un escalier autostable (CSTB) CC : 001D14I04F; 001D14A05D; 295 FD : Conception architecturale; Fondation ouvrage; Façade; Chauffage; Isolation acoustique; Conditionnement air; Laboratoire; Bâtiment universitaire; Equipement bâtiment; HAMMOUTENE (F.), BETTINGER (A.), ZILLIOX (M.); Université François Rabelais, Tours, France ED : Architectural design; Foundations; Front wall; Heating; Sound insulation; Air conditioning; Laboratory; University building; Building equipment GD : Erhitzen; Akustische Isolierung; Laboratorium SD : Concepción arquitectural; Fundación obra; Pared fachada; Calefacción; Aislamiento acústico; Acondicionamiento aire; Laboratorio; Edificio universitario; Equipo edificio LO : CSTB-F73-5 248/406 NO : FRANCIS 527-97-12772 INIST ET : Bragueta humanistica, or humanism's codpiece AU : PERSELS (J. C.) AF : University of South Carolina/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : The Sixteenth century journal; ISSN 0361-0160; Etats-Unis; Da. 1997; Vol. 28; No. 1; Pp. 79-99 LA : Anglais EA : Drawing on a classical repertoire of rhetorical figures as well as on the contemporary exaggeration of virility in dress, exemplary French evangelical humanist François Rabelais attempts to legitimize his and his peers' pedagogical program to improve morals by identifying it with a positive, triumphant image of the masculine. In the first of the chronicles of the Utopian dynasty, the 1532 Pantagruel, the eponymous giant's disciple, Panurge, uses his &dquot;magnificent codpiece&dquot; at a key juncture in his master's career to overcome the scholastic challenge to the fledgling humanist reform. In the context of this rhetorical strategy, the &dquot;Pantagruelists&dquot; ultimately carry the day because they are more &dquot;virile&dquot; than the entrenched opposition they are destined to supplant and who are pointedly characterized as aged, weak, and effeminate. CC : 5271116; 527 FD : Humanisme; Evangélisme; Rhétorique; Morale; Pédagogie; Virilité; Rabelais (F.) ED : Humanism; Evangelicalism; Rhetorics; Moral doctrine; Pedagogy; Rabelais (F.) LO : INIST-23368.354000065525590040 249/406 NO : FRANCIS 524-97-12498 INIST FT : Métadiscours et enseignement d'une langue artificielle : Métadiscours et enseignement/apprentissage des langues ET : (Metadiscourse and teaching an artificial language) AU : JEANDILLOU (J.-F.) AF : Université Paris X-Nanterre/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Linx; ISSN 0246-8743; France; Da. 1997; No. 36; 157-166, 170, 174 [12 p.]; Abs. anglais LA : Français FA : En faisant fond sur la traditionnelle distinction entre langues &dquot;a priori&dquot; (pasigraphies ou caractéristiques philosophiques) et langues &dquot;a posteriori&dquot; (volapük, espéranto, etc.), en opposant aussi ces artefacts aux langues imaginaires (le lanternois de Rabelais, le lilliputien de Swift), l'A. tente de définir le statut d'une langue à la fois artificielle, imaginaire et réellement pratiquée : le klingon. Originellement issue d'une oeuvre de science-fiction américaine, elle s'est trouvée récemment dotée d'une grammaire, d'un dictionnaire et de méthodes audiovisuelles qui ont assuré sa large diffusion. L'A. s'interroge donc sur le rôle de la métalangue anglaise dans l'acquisition de cet idiome, mais aussi sur la sensibilisation aux problèmes sociolinguistiques posés par sa dialectalisation virtuelle, dans le cadre du réseau Internet CC : 52472; 524 FD : Linguistique appliquée; Enseignement des langues; Ouvrage didactique; Métalangue; Langue artificielle; Statut sociolinguistique; Anglais; Langue imaginaire; Klingon; Science-fiction; Métadiscours ED : Applied linguistics; Language teaching LO : INIST-23966.354000061963160130 250/406 NO : FRANCIS 523-97-11781 INIST ET : Epic Agon and the strategy of reform in Folengo and Rabelais AU : RUSSELL (A. P.) AF : University of Richmond/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Comparative literature studies : (Urbana); ISSN 0010-4132; Etats-Unis; Da. 1997; Vol. 34; No. 2; Pp. 119-148 LA : Anglais FA : L'une des sources reconnues de Rabelais est le &dquot;Baldus&dquot; de Teofilo Folengo. L'A. montre comment l'oeuvre de Rabelais, tout en s'inspirant ouvertement de cet ouvrage, tente de dépasser l'échec de ce dernier en ce qui concerne les idéaux de réforme qui devaient être appliqués par l'utilisation et la subversion, en particulier, du genre épique. Les choix formels et l'utilisation de l'épopée burlesque faite par les deux auteurs sont ainsi confrontés, et mis en relation avec les idéologies religieuses qui traversent leurs époques CC : 52335; 523 FD : France; Italie; Siècle 15-16; Rabelais (F.); Folengo (T.); Réforme; Sources; Intertextualité; Récit épique; Subversion; Style épique; Idéologie; Catholicisme; Réformisme; Religion; Langage; Epopée burlesque; Epopée ED : France; Italy; Century 15-16; Rabelais (F.); Folengo (T.); Reform; Sources; Intertextuality; Epic narrative; Subversion; Epic style; Ideology; Catholicism; Reformism; Religion; Language; Mock epic; Epic LO : INIST-23151.354000069273710010 251/406 NO : FRANCIS 523-97-11503 INIST FT : A tout seigneur tout honneur. Sur quelques italianismes du Tiers Livre ET : (On some italianisms of the &dquot;Tiers Livre&dquot;) AU : GIACONE (F.) AF : Università degli Studi di Roma &dquot;La Sapienza&dquot;, Dipartimento di Francesistica, Villa Mirafiori, Via Carlo Fea 2/00166 Roma/Italie (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'histoire littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 1997; Vol. 97; No. 4; Pp. 668-672 LA : Français FA : L'A. relève certains italianismes sous la plume de Rabelais, et tente de les expliquer en en recherchant l'origine, les sources et le sens CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Italianisme; Allusion; Erudition; Virilité; Adjectif; Etymologie; Vocabulaire; Expression ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Italicism; Allusion; Scholarship; Virility; Adjective; Etymology; Vocabulary; Expression LO : INIST-7249.354000067799880090 252/406 NO : FRANCIS 523-97-11417 INIST FT : Grotesque formel, grotesque verbal : autour de Rabelais ET : (Formal grotesque, verbal grotesque : around Rabelais) AU : DUBOIS (C.-G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Studi francesi; ISSN 0039-2944; Italie; Da. 1997; Vol. 40; No. 120; Pp. 491-500 LA : Français FA : L'écriture de Rabelais explore les zones indistinctes qui se trouvent entre le représentable et l'irreprésenté, la peur et le rire. L'A. utilise quatre catégories (le représentable et le verbal, le fantastique et le grotesque) pour traiter des formes et fonctions du grotesque rabelaisien CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Ecriture; Grotesque; Forme; Verbe; Représentation; Fantastique; Ornement; Poétique; Subversion; Discours ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Writing; Grotesque; Form; Verb; Representation; Fantasy (mode); Ornament; Poetics; Subversion; Discourse LO : INIST-24878.354000062076260010 253/406 NO : FRANCIS 523-97-11409 INIST FT : Le tiers livre toulousain de 1546 ET : (The &dquot;Tiers Livre&dquot; of Toulouse (1546)) AU : VEYRIN-FORRER (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'humanisme et Renaissance; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 1997; Vol. 59; No. 2; Pp. 321-323 LA : Français FA : L'A. montre pourquoi les deux éditions (1546) du &dquot;Tiers Livre&dquot; de Rabelais, dont l'écrivain prétend qu'elles ont été imprimées à Paris et Toulouse, proviennent en fait sans doute de l'atelier de l'imprimeur lyonnais Pierre de Tours CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Edition; Imprimeur; Datation; Attribution; Paris; Lyon; Toulouse ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Publishing house; Printer; Dating; Attribution; Paris LO : INIST-25533.354000067276640050 254/406 NO : FRANCIS 523-97-11280 INIST FT : Rabelais &dquot;Agonistes&dquot;: du rieur au prophète: études sur &dquot;Pantagruel&dquot;, &dquot;Gargantua&dquot;, &dquot;Le Quart Livre&dquot; ET : (Rabelais Agonistes : from the laugher to the prophet) AU : DEFAUX (Gérard) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1997; Vol. 32; ; Pp. 627 p.; Bibl. 27 p. LA : Français FA : Cet ensemble d'études consacrées à &dquot;Pantagruel&dquot;, &dquot;Gargantua&dquot; et &dquot;Le Quart Livre&dquot; traitent, dans une perspective historique qui tente de resituer l'oeuvre par rapport à son contexte, de la lecture de Rabelais dans son temps et de nos jours ; de Pantagruel et des Sophistes ; de l'itinéraire du même Pantagruel ; de l'homérique rencontre entre Panurge et Ulysse ; de l'Humanisme ; des interprétations de &dquot;Gargantua&dquot; ; du masque comique de Rabelais ; de la satire et de l'allégorie dans &dquot;Le Quart Livre&dquot; ; de Rabelais et du symbolisme polémique. Une importante bibliographie termine cet ensemble CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Humanisme; Sophiste; Lecture; Contexte historique; Contexte culturel; Texte; Sophistique; Itinéraire; Homère; Ulysse; Sagesse; Monde; Dieu; Auteur; Comique; Fiction; Satire; Allégorie; Ecriture; Structure du texte; Symbolisme; Discours ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Humanism; Sophist; Reading; Historical context; Cultural context; Text; Sophistry; Itinerary; Homer; Ulysses; Wisdom; World; God; Author; Comic; Fiction; Satire; Allegory; Writing; Text structure; Symbolism; Discourse LO : INIST-24452.354000065657910000 255/406 NO : FRANCIS 523-97-10557 INIST ET : Panurge and the Villon legend in Rabelais's Quart Livre AU : HARP (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Aevum; ISSN 0001-9593; Italie; Da. 1996; Vol. 70; No. 3; Pp. 619-623 LA : Anglais FA : Le &dquot;Quart Livre&dquot; met par deux fois en scène François Villon. L'A. considère l'image que Rabelais donne du poète et montre comment certaines correspondances peuvent être tracées entre la légende de Villon et certaines des actions et/ou pensées de Panurge CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Villon (F.); Allusion; Image; Mise en scène; Culture populaire; Légende; Vengeance; Citation; Intertextualité; Brigand; Quart Livre (Le); Panurge ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Villon (F.); Allusion; Image; Staging; Popular culture; Legend; Revenge; Quotation; Intertextuality; Brigand LO : INIST-23008.354000062249850010 256/406 NO : FRANCIS 523-97-10115 INIST FT : &dquot;Cet inquiétant rire de l'art&dquot; : William Shakespeare et l'œuvre critique de Victor Hugo ET : ('Cet inquiétant rire de l'art' : &dquot;William Shakespeare&dquot; and the critical work of Victor Hugo) AU : FRIEDEMANN (J.) AF : Université Hébraïque de Jérusalem/Israël (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Lettres romanes; ISSN 0024-1415; Belgique; Da. 1995; Vol. 49; No. 3-4; Pp. 263-278 LA : Français FA : Article portant sur la place du rire dans la poétique et la critique hugolienne, en particulier du point de vue de l'idéologique. L'A. montre comment Hugo tente de suivre la trace du concept de rire dans l'évolution culturelle, littéraire et philosophique de l'humanité, et quels relations l'écrivain entretient lui-même avec ce concept dans ce qu'il a à voir avec l'expression esthétique et philosophique du relativisme CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Hugo (V.); Rire; Philosophie; Grotesque; Esthétique; Poétique; Critique; Romantisme; Relativisme; Condition humaine; Rabelais (F.); Cervantes (M. de); Shakespeare (W.); Molière; Voltaire (F. M.); William Shakespeare ED : France; Century 19; Hugo (V.); Laughter; Philosophy; Grotesque; Aesthetics; Poetics; Criticism; Romanticism; Relativism; Human condition; Rabelais (F.); Cervantes (M. de); Shakespeare (W.); Molière; Voltaire (F. M.) LO : INIST-23944.354000066655340040 257/406 NO : FRANCIS 529-96-13002 INIST FT : Rabelais et la tradition gallique ET : (Rabelais and the Gallic tradition) AU : GAIGNEBET (C.); FRAIKIN (Jean) AF : Conseil Supérieur d'Ethnologie/Bruxelles/Belgique (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Bulletin de la Société de mythologie française : (1989); ISSN 1151-2709; France; Da. 1996; No. 183; Pp. 46-53 LA : Français FA : Rabelais a soutenu la mystique gallique selon laquelle, en toutes les langues, la syllabe « GAL » est un témoin d'avant le mélange de Babel et est compris par tout le monde. Ainsi Gargantua, Pantugruel, d'autres héros de la mythologie gréco-latine et juive, et des Phrygiens seraient-ils liés éthymologiquement aux maux de gorge et à une voix rauque. Le cygne est aussi associé à la voix rauque de même que les chamans et les possédés CC : 52981; 529 FD : Héros; Géant; Voix; Etymologie; Symbolisme; Littérature; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel; Tradition gallique; Branchos ED : Hero; Giant; Voice; Etymology; Symbolism; Literature LO : INIST-25831.354000063781460040 258/406 NO : FRANCIS 529-96-12999 INIST AU : FRAIKIN (Jean) AF : Conseil Supérieur d'Ethnologie/Bruxelles/Belgique (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Bulletin de la Société de mythologie française : (1989); ISSN 1151-2709; France; Da. 1996; No. 183; ; Pp. 57 p.; Bibl. dissem. LA : Français FA : Le deuxième cahier des Actes du 16ème congrès de la SMF (2-4 septembre 1993) aborde (1) la salutation au soleil, le rapport entre le père et le soleil, entre le fils et le feu en Catalogne, (2) le rôle de psychopompe joué par le serpent et d'autres animaux en Galice, (3) le pélerinage de Saint-Jacques à travers l'Ardenne et la geste de Renaud de Montauban, (4) la tradition gallique chez Rabelais, et (5) les fonctions de fécondité (laie et abeilles), de souveraineté royale (ours) et de sacerdoce (boeuf sauvage) dans un passage de la vie de Saint Paul Aurélien CC : 5295; 529 FD : Colloque; Culte; Soleil; Père; Droit d'aînesse; Filiation; Feu; Cycle saisonnier; Animal; Serpent; Pèlerinage; Symbole; Abeille; Ours; Boeuf; Europe occidentale; Espagne; Catalogne; Belgique; France; Bretagne; Société de mythologie française; Psychopompe; Saint-Jacques; Montauban (R. de); Rabelais (F.); Tradition gallique; Saint Paul Aurélien; Laie; Galice ED : Symposium; Cult; Sun; Father; Law of primogeniture; Descent; Fire; Seasonal cycle; Animal; Snake; Pilgrimage; Symbol; Bee; Bear; Ox; Western Europe; Spain; Cataluña; Belgium; France; Bretagne LO : INIST-25831.354000063781460000 259/406 NO : FRANCIS 524-96-12265 INIST FT : WEB et la statistique : L'exemple du mot Rome ET : (WEB and the statistics: the example of the word &dquot;Rome&dquot;) AU : BRUNET (E.) AF : Université de Nice-Sophia Antipolis/France (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Cahiers de lexicologie; ISSN 0007-9871; Coden CLEXAK; France; Da. 1995; Vol. 67; No. 2; Pp. 71-94; Abs. anglais LA : Français FA : Internet est devenu un énorme magasin d'informations où les chercheurs en sciences humaines peuvent y trouver les statistiques dont ils ont besoin. L'A. interroge LYCOS pour avoir une image de la représentation des villes du monde dans Internet. Il examine les éléments statistiques d'une base de données textuelles proposée à la communauté scientifique sur le Web et concernant Rabelais et son époque. Il examine ensuite, à l'aide de cet outil statistique, l'évolution du mot &dquot;Rome&dquot; dans la littérature française de 1500 à nos jours CC : 52478; 524 FD : Informatique; Statistique lexicale; Littérature; Français; Analyse des données; Texte; Etude de mot; Internet; Siècle 16-20 ED : Computer Science/Computer analysis/Computer science/Data Processing/Data processing; Literature; Data Analysis; Text LO : INIST-12353.354000043364430040 260/406 NO : FRANCIS 523-96-12698 INIST ET : Rabelais, raminagrobis and the problem of censorship, Tiers Livre, 21-23 AU : RAFFINI (C.) AF : Univ. Miami/Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Romance notes; ISSN 0035-7995; Etats-Unis; Da. 1995; Vol. 36; No. 1; Pp. 35-46; Bibl. 10 ref. LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Censure; Personnage; Tiers Livre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Censorship; Character LO : INIST-24729.354000050018060030 261/406 NO : FRANCIS 523-96-12007 INIST ET : &dquot;Straitened in the bowels&dquot;, or concerning the Rabelaisian trope of defecation AU : PERSELS (J. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1996; Vol. 31; Pp. 101-112; Bibl. 1 p.1/4 LA : Anglais FA : L'A. montre en quoi le trope de la défécation présent chez Rabelais et dans nombre de discours médicaux, théologique et philosophique de son temps, est représentatif d'une rhétorique fondée sur le principe du corps humain comme métaphore du corps social dans lequel tout dérèglement se manifeste par des éléments scatologiques, et utilisée lors des polémiques théologiques de l'époque dans le but de faire appel à l'opinion publique. Ce trope est ensuite analysé dans la mise en oeuvre particulière qu'en fait Rabelais, où la défécation incontrolée est signe d'un profond bouleversement de la pensée CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Scatologie; Métaphore; Corps; Ordre social; Rhétorique; Trope; Figure de rhétorique; Discours ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Scatology; Metaphor; Body; Social order; Rhetoric; Trope; Figure of speech; Discourse LO : INIST-24452.354000060150860020 262/406 NO : FRANCIS 523-96-11749 INIST ET : Re-reading folly: Rabelai's praise of Triboullet AU : NILLES (C. J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Renaissance and Reformation; ISSN 0034-429X; Canada; Da. 1994; Vol. 18; No. 1; Pp. 19-31 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Déraison; Sagesse; Texte; Sens; Lecteur; Liste de mots; Tiers Livre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Folly; Wisdom; Text; Meaning; Reader; List of words LO : INIST-24569.354000058047040020 263/406 NO : FRANCIS 523-96-11700 INIST ET : Layers of emblematic prose: Rabelais' Andouilles AU : WEINBERG (F. M.) AF : Trinity univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : The Sixteenth century journal; ISSN 0361-0160; Etats-Unis; Da. 1995; Vol. 26; No. 2; Pp. 367-377 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Métaphore; Sens; Mythe; Religion; Quart livre; Andouille ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Metaphor; Meaning; Myth; Religion LO : INIST-23368.354000051560550080 264/406 NO : FRANCIS 523-96-11475 INIST FT : Le &dquot;signe mental&dquot; dans l'œuvre de Rabelais ET : (The &dquot;mental sign&dquot; in the work of Rabelais) AU : DEMONET (M.-L.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Université Blaise-Pascal/Clermont-Ferrand/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 97-111 LA : Français FA : Etude de la définition et de l'expression littéraire, chez Rabelais, du &dquot;signe mental&dquot;, entendu ici commme concept, signe, terme, notion à laquelle tout signe manifeste renvoie dans l'esprit. L'A. analyse les particularités de la sémiotique rabelaisienne par rapport aux sémiotiques déjà existantes et traite en particulier des signes mentaux qui construisent le personnage de Pantagruel afin de montrer les problèmes d'interprétation et de conceptualisation que ce personnage pose CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Sémiotique; Signe; Perception; Interprétation; Idée; Concept; Référent; Personnage; Signe mental ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Semiotics; Sign; Perception; Interpretation; Idea; Concept; Referent; Character LO : INIST-25724.354000052735200080 265/406 NO : FRANCIS 523-96-11473 INIST ET : Rabelai's unreadable books AU : BOWEN (B. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Renaissance quarterly; ISSN 0034-4338; Etats-Unis; Da. 1995; Vol. 48; No. 4; Pp. 742-758; Bibl. 2 p. LA : Anglais FA : Etude de trois ouvrages parus avant 1532, et qui, faisant partie de l'horizon littéraire de Rabelais au moment de l'écriture de ses propres textes, sont l'objet d'allusions et de renvois qui touchent à l'intertextualité. L'A. décrit le contenu de ces trois livres, &dquot;De Asse&dquot; de Guillaume Budé, &dquot;Epistolae obscurorum viorum&dquot;, et &dquot;Baldus&dquot; de Teofilo Folengo, et montre ceux de leurs éléments qui peuvent être retrouvés dans le travail de Rabelais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Intertextualité; Influences littéraires; Structure; Humour; Satire; Style; Humanisme; Folengo (T.); Baldus; Budé (G.); De Asse; Epistolae obscurorum viorum ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Intertextuality; Literary influences; Structure; Humor; Satire; Style; Humanism; Folengo (T.) LO : INIST-23325.354000055452730010 266/406 NO : FRANCIS 523-96-11459 INIST FT : Le livre/le monde : notes sur l'idée de nature chez Rabelais ET : (The book/the world : notes on the idea of nature in Rabelais) AU : RENAUD (M.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Laboratoire EQUIL XVI/Clermont-Ferrand/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 63-75 LA : Français FA : L'A. analyse le thème de la nature dans les oeuvres de Rabelais, et montre comment l'on passe d'une vision de la nature comme carnalesque et chaotique (Pantagruel) à un naturalisme prodigieux (Gargantua), puis à une célébration des merveilles de la nature (Tiers Livre), avant d'aboutir à l'idée d'une nature dénaturée par l'homme, puis d'une surnature (Quart et Cinquième livre) CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Nature; Thématique; Carnaval; Chaos; Naturalisme; Prodige; Surnaturel; Homme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Nature; Thematic; Carnival; Chaos; Naturalism; Prodigy; Supernatural; Man LO : INIST-25724.354000052735200050 267/406 NO : FRANCIS 523-96-11458 INIST FT : Le jugement de Bridoye ET : (The judgement of Bridoye) AU : CEARD (J.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Université de Paris X/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 49-62 LA : Français FA : Analyse des rapports que la séquence du jugement de Bridoye entretient avec le problème du mariage de Panurge. Après avoir confrontés les diverses interprétations de l'épisode déjà proposées par la critique, et relatives au positionnement de cet épisode particulier par rapport à l'ensemble, l'A. montre comment l'épisode de Bridoye intéresse Panurge, et de quelle manière il peut être lu comme un apologue relatif au problème du temps et de sa gestion CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Séquence narrative; Sens; Critique; Interprétation; Satire; Folie; Hasard; Droit; Apologue; Temps; Tiers Livre (Le); Bridoye ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Narrative sequence; Meaning; Criticism; Interpretation; Satire; Madness; Chance; Right (law); Apologue; Time LO : INIST-25724.354000052735200040 268/406 NO : FRANCIS 523-96-11457 INIST FT : La question du mariage de Panurge&dquot; : une enquête sur les limites du dialogue ET : (The question of the marriage of Panurge : on the limits of dialogue) AU : KOTLER (E.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Université de Nice/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 33-47 LA : Français FA : Etude du dialogue, et de l'échec du dire et du faire auquel il peut aboutir. Dans une perspective conversationnelle, l'A. analyse les différentes situations d'interlocution centrées sur la question du mariage du Panurge, et montre comment Rabelais joue avec les limites du genre afin d'aboutir à un blocage de la communication qui pose la question de la validité de tout dialogue, de tout discours CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Dialogue; Echange; Communication; Echec; Conversation; Argumentation; Discours; Dialectique ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Dialogue; Exchange; Communication; Failure; Conversation; Argumentation; Discourse; Dialectic LO : INIST-25724.354000052735200030 269/406 NO : FRANCIS 523-96-11456 INIST FT : &dquot;La chanson de Ricochet : fonction de la réitération dans le Tiers Livre de Rabelais ET : (&dquot;La chanson de Ricochet&dquot; : function of the reiteration in the &dquot;Tiers Livre&dquot; of Rabelais) AU : DUBOIS (C.-G.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Université Michel-de-Montaigne (Bordeaux 3)/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 19-32 LA : Français FA : L'A. montre comment apparaissent, autour de la &dquot;Chanson de Ricochet&dquot;, une fonction ludique associant jeu mimétique et jeu de vertige, une fonction stratégique permettant d'échapper à la réitération et à la circularité par le biais d'attaques par la bande, et une fonction heuristique, traitant du libre arbitre et de son usage, l'ensemble se structurant autour du croisement des figures du désir et de l'objet du désir, et de la problématique de la construction du moi comme sujet CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Cercle; Répétition; Jeu; Stratégie; Libre arbitre; Volonté; Rhétorique; Dialogue; Réitération ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Circle; Repetition; Play; Strategy; Free will; Will; Rhetoric; Dialogue LO : INIST-25724.354000052735200020 270/406 NO : FRANCIS 523-96-11455 INIST FT : &dquot;Je pareillement...&dquot; : instances de la première personne chez Rabelais ET : (&dquot;Je pareillement...&dquot; : instances of the first person in Rabelais) AU : CAVE (T.); CHARPENTIER (Françoise) AF : St John's College/Oxford/Royaume-Uni (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 9-18 LA : Français FA : Dans le cadre d'une étude du sujet pronominal et de son histoire, l'A. propose un commentaire philologique de passages du &dquot;Tiers Livre&dquot; et du &dquot;Quart Livre&dquot; dans lesquels apparaissent des utilisations particulières de la première personne, et montre les conséquences que ces emplois inhabituels peuvent avoir sur la structure narrative, et comment ils se situent dans l'histoire de la première personne comme figure narrative CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Personne grammaticale; Je; Histoire; Sujet grammatical; Structure narrative; Texte; Forme; Tiers Livre (Le); Quart Livre (Le) ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Person grammar; I; History; Grammatical subject; Narrative structure; Text; Form LO : INIST-25724.354000052735200010 271/406 NO : FRANCIS 523-96-11413 INIST FT : Un silence signé Rabelais ET : (A silence signed Rabelais) AU : TOURNON (A.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Université de Provence/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 77-87 LA : Français FA : A partir du silence de Rabelais autour de la future épouse de Panurge, silence qui, de fait, la désigne comme objet d'intérêt, l'A. propose une réflexion sur la question du vouloir et, en particulier, du vouloir d'autrui ici relié au problème du cocufiage, et montre comment la question du mariage de Panurge est, aussi, celle de la volonté de la future épouse CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Morale; Volonté; Altérité; Epouse; Cocu; Folie; Ethique; Tiers Livre (Le); Volonté d'autrui; Pantagruélisme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Morality; Will; Otherness; Wife; Cuckold; Madness; Ethics LO : INIST-25724.354000052735200060 272/406 NO : FRANCIS 523-96-11407 INIST FT : De l'interprétation : déraison des raisons ET : (On interpretation : folly of reasons) AU : POUILLOUX (J.-Y.); CHARPENTIER (Françoise) AF : Université Paris 7-Denis-Diderot/France (1 aut.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1996; No. 15; Pp. 89-95 LA : Français FA : Etude du problème de l'interprétation dans le &dquot;Tiers Livre&dquot;. L'A. analyse l'ouvrage, et montre comment la variété des registres présents en l'oeuvre relève d'une seule logique binaire basée sur des jeux d'oppositions qui peut toutefois être dépassée par le jeu de l'interprétation qui, seul, autorise le dépassement du simple balancement entre deux positions logiques CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Interprétation; Logique; Sophisme; Structure du texte; Allégorie; Opposition; Tiers Livre (Le); Logique binaire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Interpretation; Logic; Sophism; Text structure; Allegory; Opposition LO : INIST-25724.354000052735200070 273/406 NO : FRANCIS 523-96-11330 INIST ET : (A better world. (Rabelais' abbey of Thélème)) ST : Una abadía llamada deseo. (La abadía de Thélème de Rabelais) AU : MARTIN HERNANDEZ (R.) AF : Universidad de Extremadura/Espagne (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Estudios de lengua y literatura francesas; ISSN 0214-9850; Espagne; Da. 1994; No. 8-9; Pp. 43-56; Abs. français/anglais LA : Espagnol FA : L'Abbaye de Thélème de Rabelais constitue sans aucun doute une parodie - un véritable anticorps - de la tradition utopique. Dans cet article, l'A. montre que, s'il prétendait provoquer le rire tout en reprenant les lieux communs des utopies pour les discréditer, Rabelais continue à croire aux aspirations humaines vers un possible &dquot; autre et meilleur &dquot;, appuyé cette fois-ci sur des piliers plus hédonistes, plus libertaires et plus humanistes et revendiquant l'imperfection comme l'attribut essentiel de l'homme CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Utopie; Société idéale; Parodie; Rire; Humanisme; Hédonisme; Liberté; Imperfection ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Utopia; Ideal society; Parody; Laughter; Humanism; Hedonism; Freedom; Imperfection LO : INIST-25732.354000044836740030 274/406 NO : FRANCIS 523-96-11080 INIST FT : Du &dquot;conseil des muetz&dquot; au &dquot;taire parlier&dquot; : le langage du geste chez Rabelais et Montaigne ET : (From &dquot;conseil des muetz&dquot; to &dquot;taire parlier&dquot; : the language of gesture in Rabelais and Montaigne) AU : FONTAINE (G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Renaissance and Reformation; ISSN 0034-429X; Canada; Da. 1995; Vol. 19; No. 1; Pp. 21-38 LA : Français FA : Cet article traite de la réflexion naissante sur le langage gestuel telle que cette réflexion s'articule dans les textes de Rabelais et Montaigne. Ces oeuvres apparaissent en effet comme de précieuses balises de la période 1540-1580 où se serait manifesté, selon des études récentes, un tournant &dquot;empirique&dquot; dans la réflexion langagière, amenant les penseurs à délaisser la problématique de l'origine pour s'intéresser davantage à la question de l'universalité du langage, et ainsi au langage non verbal. Les textes montaignien et rabelaisien, qui comportent de nombreux passages apologiques du geste comme acte de communication, sont ici étudiés en parallèle, en suivant les trois axes principaux de la sémiotique gestuelle de la Renaissance, soit l'étude du langage non-verbal des enfants, des sourds-muets et des animaux CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Langage; Langage gestuel; Sémiotique; Universalité; Geste; Corps; Animal; Enfant ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Montaigne (M. de); Language; Gesture language; Semiotics; Universality; Gesture; Body; Animal; Child LO : INIST-24569.354000052732640010 275/406 NO : FRANCIS 523-96-11045 INIST FT : Les Chroniques gargantuines et la parodie du chevaleresque ET : (The &dquot;Chroniques gargantuines&dquot; and the parody of chivalresque) AU : DESROSIERS-BONIN (D.) AF : Université McGill/Etats-Unis (1 aut.) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes françaises : (Montréal); ISSN 0014-2085; Canada; Da. 1996; Vol. 32; No. 1; 85-95, 141 [12 p.] LA : Français FA : Les &dquot;Chroniques ganrgantuines&dquot;, textes anonymes en prose du XVIe siècle, auxquels s'apparentent le &dquot;Pantagruel&dquot; et le &dquot;Gargantua&dquot; de Rabelais, proposent une version parodique des écrits historiographiques et des romans de chevalerie, par le rabaissement et l'amplification des caractéristiques formelles et des composantes traditionelles de ces deux genres - protestation de vérité et procédés de véridiction, étymologies étiologiques, tripartition du récit, etc. CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Parodie; Historiographie; Roman de chevalerie; Genres littéraires; Procédé stylistique; Rire; Fiction; Vérité historique; Chroniques Gargantuines (Les) ED : France; Century 16; Parody; Historiography; Chivalresque romance; Literary genres; Stylistic device; Laughter; Fiction; Historical truth LO : INIST-23481.354000044683290070 276/406 NO : FRANCIS 523-96-11044 INIST ET : Rabelais and the monsters of antiphysis AU : DEFAUX (G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : MLN; ISSN 0026-7910; Etats-Unis; Da. 1995; Vol. 110; No. 5; Pp. 1017-1042 LA : Anglais FA : L'A. revient sur la querelle du XVIe siècle entre Scolastique et Humanisme, montre comment les écrits de Rabelais sont révélateurs d'une ethnocentricité culturelle et philosophique, et de quelle manière ce travers apparaît dans les stratégies narratives. Cet article traite également de la façon dont ces écrits participent à la naissance du mythe humaniste, et, plus généralement, s'attache à souligner les processus à l'oeuvre lors des rencontres entre diverses cultures intellectuelles CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Humanisme; Scolastique; Querelle des Anciens et des Modernes; Ethnocentrisme; Stratégie narrative; Idéologie; Rencontre; Paradigme; Culture dominante; Mythe ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Humanism; Scholasticism; Quarrel of the Ancients and the Moderns; Ethnocentrism; Narrative strategy; Ideology; Encounter; Paradigm; Ruling culture; Myth LO : INIST-24085.354000055233530010 277/406 NO : FRANCIS 523-96-10918 INIST ET : Papimania, the blessed isle: Rabelais's attitude to the Roman church AU : MARSHALL (F. W.) AF : Univ. Waikato/Australie DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Australian journal of French studies; ISSN 0004-9468; Australie; Da. 1994; Vol. 31; No. 3; Pp. 245-258; Bibl. 1 p. 3/4 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Christianisme; Réforme; Pape; Religion; Eglise ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Christianity; Reform; Pope; Religion; Church LO : INIST-25129.354000059650180010 278/406 NO : FRANCIS 523-96-10831 INIST ET : The chapters 11, 12 and 13 of Rabelais's Gargantua : the stages of the hero's cognitive and linguistic development AU : REIS (L. C.) AF : Florida State univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Romance notes; ISSN 0035-7995; Etats-Unis; Da. 1996; Vol. 36; No. 2; Pp. 201-208; Bibl. 14 ref. LA : Anglais FA : Etude des relations entre les jeux d'enfants de Gargantua et son développement intellectuel tels qu'elles apparaissent au niveau de la narration. L'A. montre comment la progression du texte au long des parties étudiées suit celle de l'enfant, et l'importance que le langage prend dans son développement CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Jeu; Construction; Linguistique; Connaissance; Apprentissage; Structure; Texte; Enfant; Gargantua ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Play; Construction; Linguistics; Knowledge; Apprenticeship; Structure; Text; Child LO : INIST-24729.354000052059360040 279/406 NO : FRANCIS 523-96-10560 INIST FT : Un étron dans la cornucopie : la valeur évangélique de la scatologie dans l'œuvre de Rabelais et de Marguerite de Navarre ET : (&dquot;Un étron dans la cornucopie&dquot; : scatology's evangelistic value in Rabelais and Marguerite de Navarre's work) AU : LOSKOUTOFF (Y.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'Histoire Littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 1995; Vol. 95; No. 6; Pp. 906-932 LA : Français FA : Par une analyse croisée, L'A. montre que la scatologie présente dans ces deux oeuvres ne relève pas tant du comique populaire de la farce que de la spiritualité luthérienne alors diffusée et que, l'anéantissement par l'immondice, destiné à suggérer l'unique recours en la divinité et le salut par la foi seule, se trouve confronté à l'optimisme humaniste qui tente une récupération positive du scatologique. On rejoint également alors la perspective évangélique où la plus haute élévation ne s'obtient que par l'abaissement le plus total. A cela s'ajoute la mise en abyme de l'acte d'écriture CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Marguerite de Navarre; Luther (M.); Etude thématique; Scatologie; Elévation; Humilité; Péché; Oeuvre; Excrément; Salut; Luthéranisme; Influences; Rire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Marguerite de Navarre; Luther (M.); Thematic study; Scatology; Elevation; Humility; Sin; Work; Excrement; Salvation; Lutheranism; Influences; Laughter LO : INIST-7249.354000054970380030 280/406 NO : FRANCIS 523-96-10559 INIST FT : Les quatre apostoles : échos de la poétique Erasmienne chez Rabelais et Dürer ET : (The four apostles : echos of the Erasmian poetics in Rabelais and Dürer) AU : LECOINTE (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'Histoire Littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 1995; Vol. 95; No. 6; Pp. 887-905 LA : Français FA : L'A. part de la nation de decorum peculiare développée par Erasme et montre de quelle manière Rabelais applique cette règle, plus ou moins rigoureusement, dés la présentation des &dquot;quatre Apostoles&dquot; et dans la suite du Pantagruel, avec notamment la pratique d'une différentiation des personnages deux à deux ou l'attribution de noms qui régissent la définition du caractère. Se dessine une certaine vision de la personnalité, qui reste singulière tout en s'accordant de façon complémentaire avec autrui, le rapprochement de la pensée franciscaine et de l'érasmisme CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Erasme; Individualité; Personnage; Nom; Caractérisation; Influences; Poétique; Différence; Altérité; Création; Complémentarité ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Erasmus; Individuality; Character; Name; Characterization; Influences; Poetics; Difference; Otherness; Creation LO : INIST-7249.354000054970380020 281/406 NO : FRANCIS 523-96-10534 INIST FT : &dquot;Grand vietdaze priapus&dquot; éléments d'une mythologie Erasmo-Rabelaisienne ET : (&dquot;Grand vietdaze priapus&dquot; : elements of an Erasman-Rabelaisian mythology) AU : CAMBEFORT (Y.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue d'Histoire Littéraire de la France; ISSN 0035-2411; France; Da. 1995; Vol. 95; No. 6; Pp. 867-886 LA : Français FA : En établissant un lien entre Rabelais et Erasme autour du &dquot;jour des fêtes vestales&dquot; durant lequel les ânes, symboles de tous les aspects &dquot;charnels&dquot; du monde, étaient célébrés, l'A. montre que l'auteur du Quart livre voulait sans doute rendre hommage à Erasme et à son Eloge, qui inspire le diptyque Tiers-Quart Livres. Les allusions à St-Erasme, la présence de Priape à plusieurs endroits des deux livres vont d'ailleurs dans ce sens. Rabelais indiquerait que ses critiques à l'égard de l'Eglise se situeraient dans la même ligne que celles faites par Erasme: la dénonciation des excés charnels de Rome et son refus paradoxal de prendre en compte les aspects spirituels de la chair CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Erasme; Etude thématique; Etude comparative; Ane; Influences littéraires; Eglise; Spirituel; Corps; Virilité; Priape; Critique; Quart Livre (Le); Eloge de la folie ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Erasmus; Thematic study; Comparative study; Donkey; Literary influences; Church; Spiritual; Body; Virility; Priapus; Criticism LO : INIST-7249.354000054970380010 282/406 NO : FRANCIS 523-96-10480 INIST FT : Le pantagruélisme, mode de lecture du Tiers livre ET : (The pantagrulism, mode of reading of the Tiers livre) AU : TOURNON (A.) AF : Univ. Provence/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Littératures : (Toulouse); ISSN 0563-9751; France; Da. 1995; No. 33; Pp. 5-16 LA : Français FA : Le pantagruélisme, philosophie reposant sur l'amitié donnée sans aucune attente en retour, et qui, sans être dupe, accorde à tout farceur, aussi délirant soit-il, un préjugé favorable qui permettra peut-être de découvrir dans ses discours quelque preuve que l'erreur n'est pas toujours incompatible avec la connaissance, sert ici d'outil d'analyse des débats et des fantaisies du Tiers Livre CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Don; Amitié; Fantaisie; Connaissance; Erreur; Débat; Tiers livre (Le); Pantagruélisme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Gift; Friendship; Fancy; Knowledge; Error; Debat LO : INIST-23972.354000054889460010 283/406 NO : FRANCIS 523-96-10349 INIST FT : Oeuvres à faire : la part public dans l'art de la Renaissance ET : (Works to be completed: the role of the public in Renaissance art) AU : JEANNERET (M.) AF : Univ. Genève/Suisse DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Littérature : (Paris. 1971); ISSN 0047-4800; France; Da. 1995; No. 99; Pp. 74-87 LA : Français FA : Partant du fait que la réception d'une oeuvre d'art est partie intégrante de celle-ci, l'A. étudie les stratégies développées par les artistes de la Renaissance pour acquérir la complicité du public et assurer ainsi la relance de l'entreprise. Il montre que deux solutions extrêmes se font face, soit (i)laisser au récepteur la plus grande latitude et prendre le risque d'un avenir aléatoire pour l'oeuvre, ou (ii) limiter au maximum cette latitude afin de prévenir les déviations toujours possibles; l'art de la Renaissance est alors le lieu de multiples modulations entre ces deux pôles CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Arts; Auteur; Artiste; Lecteur; Récepteur; Esthétique de la réception; Public; Rabelais (F.); Vinci (L. de); Peinture; Roman ED : France; Century 16; Renaissance; Arts; Author; Artist; Reader; Receiver; Aesthetics of reception; Public; Rabelais (F.); Leonardo da Vinci; Painting; Novel LO : INIST-23970.354000050287910060 284/406 NO : FRANCIS 523-96-10318 INIST FT : Interpréter Rabelais aujourd'hui: anachronies et catachronies ET : (Interpreting Rabelais today: anachronies and catachronies) AU : RIGOLOT (F.) AF : Princeton univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique; ISSN 0032-2024; France; Da. 1995; No. 103; Pp. 269-283 LA : Français FA : L'A. revient sur la question du polysémantisme de l'écriture rabelaisienne. Il montre que, loin d'être le résultat d'un anachronisme dû à la projection d'une vision postmoderne sur des textes anciens, cette plurivocité appartient en fait en plein à l'épistémologie de la Renaissance. Rabelais apparaît alors comme un auteur &dquot;pré-moderne&dquot; qui choisit les stratégies d'écritures propres à permettre le jeu herméneutique CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Polysémie; Postmodernisme; Herméneutique; Interprétation; Anachronisme; Sens; Ambiguïté sémantique; Critique littéraire; Pantagruel; Gargantua ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Polysemy; Postmodernism; Hermeneutics; Interpretation; Anachronism; Meaning; Semantic ambiguity; Literary criticism LO : INIST-24359.354000053794180020 285/406 NO : FRANCIS 523-96-10317 INIST FT : Rabelais: une poétique de la métamorphose ET : (Rabelais: a poetics of the metamorphosis) AU : JEANNERET (M.) AF : Univ. Genève/Suisse DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique; ISSN 0032-2024; France; Da. 1995; No. 103; Pp. 259-267 LA : Français FA : A partir d'une étude des lentes genèses présentées dans les chapitres qui inaugurent Pantagruel, l'A. montre que Rabelais médite là sur une phénoménologie et une poétique des formes. L'importance prise par les métamorphoses, la liberté par rapport aux théories décrivant un monde figé introduisent ainsi une réflexion sur le thème de l'imitation et ce plus particulièrement dans le domaine littéraire CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Poétique; Imitation; Genèse; Transformation; Forme; Métamorphose; Pantagruel; Plasticité; Transformisme ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Poetics; Imitation; Genesis; Transformation; Form; Metamorphosis LO : INIST-24359.354000053794180010 286/406 NO : FRANCIS 523-96-10281 INIST ET : «Written in the mind with an iron pen»: the failure of misogynistic clicjé in the Rondibilis episode of Rabelais's «Tiers Livre (31-34)» AU : BERRY (A. F.) AF : Illinois state univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : French studies; ISSN 0016-1128; Royaume-Uni; Da. 1995; Vol. 49; No. 3; Pp. 275-282 LA : Anglais FA : A travers l'analyse de l'épisode de Rondibilis dans le &dquot;Tiers Livre&dquot; de Rabelais, l'A. étudie l'incapacité discursive des hommes à définir positivement la femme. Le cliché misogyne développé par la Fable du Cocufiage et «la morale comédie de celui qui avait épousé une femme muette» relègue les femmes au silence et à l'absence, mais révèle en vérité les labyrinthes de la subjectivité masculine CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Farce; Rabelais (F.); Mariage; Misogynie; Cliché; Femme; Sexualité; Langage; Médecine; Phallocentrisme; Tiers Livre; Rondibilis; Fable du Cocufiage ED : France; Century 16; Farce; Rabelais (F.); Marriage; Misogyny; Cliché; Woman; Sexuality; Language; Medicine; Phallocentrism LO : INIST-23193.354000053752000020 287/406 NO : FRANCIS 523-96-10066 INIST ET : How can a deaf-mute prophesy? Prediction, prophecy and invention in d'Aubigné and Rabelais AU : RANDALL COATS (C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Romance notes; ISSN 0035-7995; Etats-Unis; Da. 1991; Vol. 32; No. 2; Pp. 185-194; Bibl. 10 ref. LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Aubigné (A. d'); Roman; Prophétie; Prédiction; Invention ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Aubigné (A. d'); Novel; Prophecy; Foretelling; Invention LO : INIST-24729.354000025768340040 288/406 NO : FRANCIS 522-96-10335 INIST FT : L'héritage lyonnais d'Hippocrate ET : (Hippocrates' heritage from Lyons) AU : BOUCHET (A.) AF : Fac. médecine A. Carrel, cent. hosp. Lyon sud/69372 Lyon/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Histoire des sciences médicales; ISSN 0440-8888; France; Da. 1995; Vol. 29; No. 3; Pp. 219-226; Abs. anglais; Bibl. 12 ref. LA : Français FA : La découverte de l'imprimerie permit la diffusion d'ouvrages scientifiques et littéraires. Des imprimeurs lyonnais se tournèrent dès le XVe siècle, vers la reproduction des premiers ouvrages médicaux. Ainsi, par l'intermédiaire de l'imprimerie, Champier (S.) puis Rabelais décidèrent de publier la doctrine d'Hippocrate CC : 522233; 522 FD : Imprimerie; Ouvrage médical; Hippocrate; Galien; Connaissance; Diffusion; Invention; Rabelais (F.); Champier (S.) ED : Printing; Medical book; Hippocrates; Galen; Knowledge; Diffusion; Invention; Rabelais (F.) SD : Imprenta; Libro de medicina; Hipňcrates; Galeno; Conocimiento; Difusiňn; Invencion; Rabelais (F.) LO : INIST-24525.354000055296240020 289/406 NO : PASCAL 95-0275681 INIST ET : Observation of thunderstorms by multilevel electric field measurement system and radar AU : SOULA (S.); SAUVAGEOT (H.); SAÏSSAC (M. P.); CHAUZY (S.) AF : CNRS Univ. Paul Sabatier, lab. aérologie/31062 Toulouse/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Journal of geophysical research; ISSN 0148-0227; Etats-Unis; Da. 1995; Vol. 100; No. D3; Pp. 5025-5035; Bibl. 18 ref. LA : Anglais EA : During the summer of 1992, an experiment was conducted in southwestern France, close to the Pyrénées, at the Centre de Recherches Atmosphériques (CRA) in order to study the evolution of the electric field measured at several levels below thunderclouds. We used a field mill flush to the ground and four field sensors, suspended from an insulated cable and distributed between 0 and 48 m. These altitude sensors separately measure the ambient electric field and the field created by the sensor itself. The Rabelais millimetric radar provides reflectivities and Doppler velocities of cloud and rain systems. Meteorological data like wind velocity, humidity, temperature, and rainfall rate are recorded at the site. Two storm intervals are studied, one on July 30 and one on August 6. Both examples give an idea on how the electric field signature during the development or advection of a convective cloud can be different at the ground and at altitudes of a few tens of meters. The maxima value of the electric field between lightning flashes, close to 30 kV m−1, is detected at 48 m above ground. A vertical gradient of the electric field is observed in this 48-m-thick layer, especially when the field is high. The upward progressive development of this gradient is interpreted in terms of a local charge generated by corona at the ground and rising by conduction. The average charge density in the whole layer reaches around 5 nC m−3 between lightning flashes when the field keeps large values of the same polarity. This density is weaker when the electric field has taken large values of both polarities. Long periods of different electrical activity are observed during both storms (those with large electrostatic fields without any lightning flash and those with lightning activity). The former are associated with a thick stratiform cloud structure, possibly with strong radar echoes above the melting level but without rain reaching the ground; the latter are associated with rain reaching the ground close to the measurement area. These observations suggest that the water liquid phase could play an important role in lightning initiation CC : 001E02D08 FD : Electricité atmosphérique; Nuage orage; Champ électrique; Nuage convectif; Radar; Gradient vertical; Foudre; Densité charge; France; Pyrénées FG : Europe ED : Atmospheric electricity; Thundercloud; Electric field; Convective cloud; Radar; Vertical gradient; Lightning; Charge density; France; Pyrenees EG : Europe GD : Elektrisches Feld; Ladungsdichte; Frankreich SD : Electricidad atmosférica; Nube tormenta; Campo eléctrico; Nube convección; Radar; Gradiente vertical; Rayo; Densidad carga; Francia; Pirineos LO : INIST-3144.354000056657170010 290/406 NO : FRANCIS 531-95-11197 PRODIG-INTERGEO FT : Ecrire le monde à la Renaissance. Quinze études sur Rabelais, Postel, Bodin et la littérature géographique AU : LESTRINGANT (F.) AF : DT : Livre; Niveau monographique SO : Ecrire le monde à la Renaissance. Quinze études sur Rabelais, Postel, Bodin et la littérature géographique; France; Caen: Paradigme; Da. 1993; Pp. 405 p.; ISBN 2-86878-091-1 LA : Français FA : Recueil de 15 articles parus entre 1982 et 1991 sur : les portulans, l'oeuvre de Rabelais, la cosmographie ptoléméenne, l'économie-monde de Jean Bodin, la cosmologie sacrée de la Kabbale chrétienne, les prophéties millénaristes de Guillaume Postel CC : 531106; 531 FD : Histoire de la géographie; Siècle 16; Cosmographie; Littérature; Culturel ED : History of geography; Sixteenth Century; Literature; Cultural studies LO : RESBGI 291/406 NO : FRANCIS 524-95-11311 INIST FT : Unité et variétés de la langue acadienne, mythes et réalités ET : (Unity and variety of Acadian language, myths and realities) AU : CHARPENTIER (J.-M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : La Licorne; ISSN 0398-9992; France; Da. 1993; No. 27; Pp. 221-238; Bibl. 10 ref. LA : Français FA : L'article s'articule de la façon suivante : a) L'origine française du parler franco-acadien ; G. Massignon et l'apport dialectal, b) L'acadien serait le français du XVIIès., c) L'acadien, langue de Rabelais, d) La langue acadienne, origine de ses variétés régionales CC : 52428; 524 FD : Acadien; Communauté linguistique; Culture; Variante; Origine; Identité culturelle; Français; Dialecte; Poitevin ED : Linguistic community; Culture; Process variant; Cultural Identity; Dialect LO : INIST-23263.354000058393530170 292/406 NO : FRANCIS 523-95-13818 INIST FT : Mikhaïl Bakhtine et la théorie littéraire contemporaine ET : (Mikhaïl Bakhtin and the contemporary literary theory) AU : HODGSON (R.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Liberté : (Montréal); ISSN 0024-2020; Canada; Da. 1995; Vol. 37; No. 4; Pp. 48-56 LA : Français FA : En termes bakthiniens, le roman québécois s'avère le prolongement de la tradition européenne du roman polyphonique. Comme A. Belleau et d'autres après lui l'on montré, il est possible de trouver des analogies entre la pratique littéraire de Rabelais et celle du romancier québécois, dans les rapports entre leurs oeuvres respectives et les cultures populaires qui les ont nourries CC : 52332; 523 FD : Russie; Québec; Siècle 20; Théorie littéraire; Discours polyphonique; Influences; Dialogisme; Carnavalesque; Plurilinguisme; Culture populaire; Baroque; Rabelais (F.); Bakhtine (M.); Roman; Belleau (A.); Polyphonie ED : Russia; Quebec; Century 20; Literary theory; Polyphonic discourse; Influences; Dialogism; Carnivalesque; Multilingualism; Popular culture; Baroque; Rabelais (F.); Bakhtin (M.); Novel LO : INIST-23949.354000054111790060 293/406 NO : FRANCIS 523-95-13471 INIST FT : Les premiers traducteurs de &dquot;Gargantua&dquot;: Urquhart lecteur de Fischart ET : (The first translators of &dquot;Gargantua&dquot;: Urquhart reader of Fischart) AU : KRAAIJVELD (E. E.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 125-130 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Traduction ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Translation LO : INIST-24452.354000016339250090 294/406 NO : FRANCIS 523-95-13470 INIST FT : La fortune de Rabelais en Pologne ET : (Rabelais' fortune in Poland) AU : TAZBIR (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 113-123 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Pologne; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Réception littéraire ED : France; Poland; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Literary reception LO : INIST-24452.354000016339250080 295/406 NO : FRANCIS 523-95-13469 INIST FT : Notes sur l'hébreu de Rabelais: la rencontre avec Panurge (Pantagruel, ch. 9) ET : (Notes on hebrew in Rabelais: the meeting with Panurge (Pantagruel, ch.9)) AU : CAMPBELL (K.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 95-105 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Hébreu ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel LO : INIST-24452.354000016339250060 296/406 NO : FRANCIS 523-95-13468 INIST ET : The treatment of &dquot;morbus Gallicus&dquot; in Rabelais AU : DIXON (J. E. G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 61-75 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Maladie; Syphilis ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Illness; Syphilis LO : INIST-24452.354000016339250050 297/406 NO : FRANCIS 523-95-13467 INIST ET : Rabelais, Panurge, and the anti-courtly body AU : GLIDDEN (H. H.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 35-60 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Corps féminin; Architecture ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Feminine body; Architecture LO : INIST-24452.354000016339250040 298/406 NO : FRANCIS 523-95-13466 INIST FT : Les clefs de «Gargantua» et l'abbaye de Thélème ET : (The keys of &dquot;Gargantua&dquot; and the abbey of Thélème) AU : NIDERST (A.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 29-33 LA : Français CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Interprétation littéraire ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Literary interpretation LO : INIST-24452.354000016339250030 299/406 NO : FRANCIS 523-95-13465 INIST ET : Pantagruel reconsidered: Rabelais's first fictional chronicle as paradigm AU : LEWIS (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1991; Vol. 25; Pp. 7-21 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Personnage; Fiction ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Character; Fiction LO : INIST-24452.354000016339250010 300/406 NO : FRANCIS 523-95-13323 INIST ET : Two perspectives on Rabelais: Céline and Bakhtin AU : MURPHY (A. L.) AF : Virginia polytech. inst. state univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Romance quarterly; ISSN 0883-1157; Etats-Unis; Da. 1992; Vol. 39; No. 3; Pp. 259-270 LA : Anglais CC : 52332; 523 FD : France; Russie; Siècle 20; Rabelais (F.); Céline (L. F.); Bakhtine (M.); Réception littéraire ED : France; Russia; Century 20; Rabelais (F.); Céline (L. F.); Bakhtin (M.); Literary reception LO : INIST-25331.354000025883910010 301/406 NO : FRANCIS 523-95-12900 INIST ET : &dquot;The Goethe Syndrome&dquot; : Villon and Rabelais as ideological figures in Mandelstam and Bakhtin AU : DELTCHEVA (R.); VLASOV (E.) AF : Univ. Alberta/Canada DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Canadian review of comparative literature; ISSN 0319-051X; Canada; Da. 1994; Vol. 21; No. 4; Pp. 577-596; Bibl. 1 p.1/4 LA : Anglais FA : Description et analyse comparative des oeuvres de Baktine et Mandelstam, influencés par deux écrivains de la même génération, Villon et Rabelais, considérés comme entités étrangères nécessaires à une réflexion ironique sur leur propre univers historique et temporel CC : 52335; 523 FD : France; Siècle 15-20; Rabelais (F.); Villon (F.); Goethe (J. W. von); Bakhtine (M.); Mandel'śtam (O.); Russie; Renaissance; Littérature comparée; Stalinisme; Contexte historique; Bergson (H.); Critique littéraire; Emerson (R. W.); Influences littéraires; Ironie; Corps ED : France; Century 15-20; Rabelais (F.); Villon (F.); Goethe (J. W. von); Bakhtin (M.); Mandel'shtam (O.); Russia; Renaissance; Comparative literature; Stalinism; Historical context; Bergson (H.); Literary criticism; Emerson (R. W.); Literary influences; Irony; Body LO : INIST-24042.354000055632840010 302/406 NO : FRANCIS 523-95-12890 INIST ET : As Who liked it? : Shakespeare and Sexuality AU : DUSINBERRE (J.) AF : Girton coll./Cambridge/Royaume-Uni DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Shakespeare survey : (Cambridge); ISSN 0080-9152; Royaume-Uni; Da. 1994; No. 46; Pp. 9-21 LA : Anglais CC : 523276; 523 FD : Angleterre; Siècle 16; Shakespeare (W.); Harington (J.); Rabelais (F.); Elisabéthain; Désir féminin; Influences littéraires; Langue vernaculaire; Relations humaines; Chasteté; Personnage historique; Personnage féminin; Corps féminin; As you like it; Metamorphisis of Ajax; Gargantua et Pantagruel; Laqueur (T.); Making sex: Body and gender from the greeks to Freud; Elisabeth Ier ED : England; Century 16; Shakespeare (W.); Harington (J.); Rabelais (F.); Elizabethan; Feminine desire; Literary influences; Vernacular language; Human relations; Chastity; Historical character; Feminine character; Feminine body LO : INIST-24782.354000048686350020 303/406 NO : FRANCIS 523-95-12660 INIST FT : L'éducation contradictoire: une lecture européenne des romans d'Yves Beauchemin ET : (Conflicting education: an European reading of Yves Beauchemin's novels) AU : KIRSCH (F. P.) AF : Univ. Vienne/Autriche DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Voix et images; ISSN 0318-9201; Canada; Da. 1994; Vol. 19; No. 57; Pp. 608-626 LA : Français FA : L'A. examine dans les romans d'Y. Beauchemin la permanence de certaines traditions françaises (Rabelais, La Fontaine), mais aussi d'un système culturel québécois portant l'empreinte d'un attachement aux valeurs «spirituelles», comme d'une peur mêlée de fascination à l'égard de l'étranger CC : 523189B; 523 FD : Canada francophone; Québec; Siècle 20; Bildungsroman; Système culturel; Spiritualité; Etranger; Rabelais (F.); La Fontaine (J. de); Beauchemin (Y.) ED : French-speaking Canada; Quebec; Century 20; Bildungsroman; Cultural system; Spirituality; Stranger; Rabelais (F.); La Fontaine (J. de) LO : INIST-25681.354000046757820050 304/406 NO : FRANCIS 523-95-12580 INIST FT : Etude proposée du Tiers Livre de Rabelais ET : (Proposed study on Rabelais'&dquot;Tiers Livre&dquot;) AU : SHEPPARD (R.) AF : Univ. Toronto, dep. french/Toronto ON M5S 1A1/Canada DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Œuvres et critiques; ISSN 0338-1900; France; Da. 1994; Vol. 19; No. 1; Pp. 123-125 LA : Français FA : Sur l'horizon originel du &dquot;Tiers Livre&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Herméneutique littéraire; Tradition littéraire; Tiers Livre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Literary hermeneutics; Literary tradition LO : INIST-25340.354000040646150130 305/406 NO : FRANCIS 523-95-12394 INIST ET : Rabelais AU : SCREECH (M. A.) AF : Univ. Oxford/Royaume-Uni DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Proceedings of the British Academy; ISSN 0068-1202; Royaume-Uni; Da. 1993; Vol. 82; Pp. 201-218 LA : Anglais FA : Humanisme, religion et comique chez Rabelais CC : 523136A; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Age; Rabelais (F.); Roman; Influences; Humanisme; Comique; Religion ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Influences; Humanism; Comic; Religion LO : INIST-23575.354000041336590070 306/406 NO : FRANCIS 523-95-11715 INIST FT : Rabelais contre les Eglises: pour une «lecture cosmographique» du Quart Livre ET : (Rabelais against the Churches: for a «cosmographic reading» of &dquot;Quart Livre&dquot;) AU : DEFAUX (G.) AF : Univ. Johns Hopkins/Baltimore MD/Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 137-202 LA : Français FA : L'A. examine dans la composition du &dquot;Quart Livre&dquot; les antécédents, la naissance et le développement de la haine de Rabelais à l'égard du catholicisme romain CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Cosmographie; Composition; Genèse du texte; Révision de texte; Contexte historique; Polémique religieuse; Allégorie religieuse; Satire religieuse; Idéologie politique; Quart Livre; Eglise romaine ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Cosmography; Composition; Text genesis; Text revision; Historical context; Religious polemic; Religious allegory; Religious satire; Political ideology LO : INIST-24452.354000059618350100 307/406 NO : FRANCIS 523-95-11714 INIST FT : Tel père tel fils? ET : (Like father like son?) AU : BENSIMON (M.) AF : DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 111-125 LA : Français FA : Reflet des considérations humanistes des contemporains de Rabelais, la lettre de Gargantua adressée dans &dquot;Pantagruel&dquot; à son fils vise à ce que celui-ci devienne un objet de perfection identique à lui - afin que le père mort puisse y retrouver sa propre image CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Lettre; Education; Humanisme; Paternité; Immortalité; Généalogie; Perfection; Spécularité; Narcissisme; Androgyne; Mariage; Montaigne (M. de); Pantagruel; Relation père-fils ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Letter; Education; Humanism; Fatherhood; Immortality; Genealogy; Perfection; Specularity; Narcissism; Androgyne; Marriage; Montaigne (M. de) LO : INIST-24452.354000059618350080 308/406 NO : FRANCIS 523-95-11713 INIST FT : «Et fut trouvée par Jean Audeau en un pré» ET : («Et fut trouvée par Jean Audeau en un pré») AU : GILMAN (P.); KELLER (A. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 99-110 LA : Anglais FA : L'A. examine les sources dans &dquot;Gargantua&dquot; de la parodie des généalogies princières et anciennes, qui participent à la fois des &dquot;Illustrations de Gaule&dquot; de Lemaire de Belges et de l'&dquot;Antiquitatum&dquot; de Jean de Viterbe CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Chronique historique; Parodie; Sources; Généalogie; Dynastie; Noblesse; Authenticité; Antiquité classique; Lemaire de Belges (J.); Gargantua; Jean de Viterbe ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Historical chronicle; Parody; Sources; Genealogy; Dynasty; Nobility; Authenticity; Classical antiquity; Lemaire de Belges (J.) LO : INIST-24452.354000059618350070 309/406 NO : FRANCIS 523-95-11712 INIST FT : «J'ouïs-sens»: Thaumaste dans le Pantagruel de Rabelais et le «sujet-supposé-savoir» ET : («J'ouïs-sens»: Thaumaste in Rabelais' &dquot;Pantagruel&dquot; and the «sujet-supposé-savoir») AU : FRELICK (N.) AF : Univ. British Columbia/Canada DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 81-97 LA : Français FA : Tout en comprenant une satire des humanistes cabalisants et une parodie des sciences occultes, le dialogue par gestes entre Panurge et Thaumaste met en question tout système de signes ou de savoir, et tout acte de communication CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Analyse sémiotique; Savoir; Sens; Langage gestuel; Langage du corps; Langage symbolique; Acte de communication; Humanisme; Occultisme; Cabale; Thérapeutique; Mise en abyme; Platon; Lacan (J.); Pantagruel; Livre (Le) ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Semiotic analysis; Learning; Meaning; Gesture language; Body talk; Symbolic language; Communication act; Humanism; Occultism; Cabala; Therapy; Mise en abyme; Plato; Lacan (J.) LO : INIST-24452.354000059618350060 310/406 NO : FRANCIS 523-95-11711 INIST ET : Why Rabelais wrote Gargantua after Pantagruel AU : GILMAN (P.); KELLER (A. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 67-79 LA : Anglais FA : Examen des titres et des noms propres du prologue de &dquot;Gargantua&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Chronologie; Prologue; Auteur-lecteur; Intention de l'auteur; Interprétation littéraire; Sous-texte; Personnage; Nom propre; Titre; Livre; Ludique; Socrate; Pantagruel; Gargantua; Suite ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Chronology; Prologue; Author-reader; Authorial intention; Literary interpretation; Sub-text; Character; Proper name; Title; Book; Ludic; Socrates LO : INIST-24452.354000059618350050 311/406 NO : FRANCIS 523-95-11710 INIST ET : Rabelais' allegory of prudence AU : MACPHAIL (E.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 55-66 LA : Anglais FA : Temporalité et langage de la prudence dans &dquot;Gargantua&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Allégorie; Prudence; Temporalité; Langage; Humanisme chrétien; Néoplatonisme; Histoire; Parémiologie; Exemplum; Oxymore; Hiéroglyphe; Erasme; Ficin (M.); Gargantua ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Allegory; Prudentius; Temporality; Language; Christian humanism; Neoplatonism; History; Paremiology; Exemplum; Oxymoron; Hieroglyph; Erasmus; Ficin (M.) LO : INIST-24452.354000059618350040 312/406 NO : FRANCIS 523-95-11709 INIST ET : The peregrinations of Pantagruel: Rabelais and the travel literature of the Renaissance AU : DONALDSON-EVANS (L. K.) AF : Univ. Pennsylvania/Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 41-54 LA : Anglais FA : Un examen des influences et de la réécriture parodique de la littérature de voyage dans &dquot;Pantagruel&dquot;: Marco Polo, Vespucci, More... CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Rabelais (F.); Roman; Littérature de voyage; Voyageur; Nouveau Monde; Utopie; Influences littéraires; Intertextualité; Parodie; Colomb (C.); Marco Polo; Jean de Mandeville; More (T.); Pantagruel; Vespucci (A.) ED : France; Century 16; Renaissance; Rabelais (F.); Novel; Travel literature; Traveller; New World; Utopia; Literary influences; Intertextuality; Parody; Colombus (C.); Marco Polo; Jean de Mandeville; More (T.) LO : INIST-24452.354000059618350030 313/406 NO : FRANCIS 523-95-11708 INIST FT : Rabelais contre Machiavel dans Gargantua? ET : (Rabelais against Machiavel in &dquot;Gargantua&dquot;?) AU : MORRISON (I. R.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 31-39 LA : Français FA : Il y a tout lieu de penser que Rabelais offre ici une critique tacite de Machiavel, à propos notamment de l'imitation des héros de l'Antiquité et de la fortune CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Machiavel (N.); Roman; Réception littéraire; Idéologie politique; Idéologie religieuse; Imitation; Antiquité classique; Rome antique; Héros; Mythe; Art de la guerre; Conquête; Gloire; Fortune; Gargantua ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Machiavellli (N.); Novel; Literary reception; Political ideology; Religious ideology; Imitation; Classical antiquity; Ancient Rome; Hero; Myth; Art of war; Conquest; Glory; Fortune LO : INIST-24452.354000059618350020 314/406 NO : FRANCIS 523-95-11707 INIST FT : L'acheminement vers la parole, ou l'éducation de Gargantua ET : (Moving towards the speech, or Gargantua's education) AU : ZEGNA-RATA (O.) AF : Univ. Paris IV-Sorbonne/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 7-29 LA : Français FA : La supériorité de la pédagogie de Ponocrates sur l'enseignement des sophistes s'exprime dans &dquot;Gargantua&dquot; par une mise en scène antinomique de chacune des deux éducations - au service d'un jeu de discours concurrents, l'un trompeur, l'autre authentique CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Education; Pédagogie; Apprentissage; Humanisme; Sophistique; Discours narratif; Rhétorique; Dialogue; Dialogisme; Répétition; Jeu; Nourriture; Corps; Plaisir; Gargantua ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Education; Pedagogy; Apprenticeship; Humanism; Sophistry; Narrative discourse; Rhetoric; Dialogue; Dialogism; Repetition; Play; Food; Body; Pleasure LO : INIST-24452.354000059618350010 315/406 NO : FRANCIS 523-95-11703 INIST FT : «Près du triste Castel que Gautier nous conte» ET : («Près du triste Castel que Gautier nous conte») AU : KITTREDGE (A.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin d'informations proustiennes; ISSN 0338-0548; France; Da. 1994; No. 25; Pp. 77-113 LA : Français FA : L'A. examine l'ambivalence de la réception de T. Gautier, à partir des réflexions que M. Proust développe dans son oeuvre sur la «lecture» et l'«écriture» du &dquot;Capitaine Fracasse&dquot; CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Proust (M.); Gautier (T.); Roman; Intertextualité; Réception littéraire; Esthétique romanesque; Personnage; Lecture; Ecriture; Description; Allégorie; Comédie italienne; Château; Masque; Ruskin (J.); Rabelais (F.); Capitaine Fracasse (Le); Nez ED : France; Century 20; Proust (M.); Gautier (T.); Novel; Intertextuality; Literary reception; Novelistic aesthetics; Character; Reading; Writing; Description; Allegory; Comédie italienne; Castle; Mask; Ruskin (J.); Rabelais (F.) LO : INIST-19870.354000056133940070 316/406 NO : FRANCIS 523-95-11659 INIST FT : Charles Nodier et la réhabilitation de François Rabelais au XIXème siècle ET : (Charles Nodier and François Rabelais's rehabilitation in the 19th century) AU : BOISACQ (M.-J.) AF : Univ. Witwatersrand/Johannesburg/Afrique du Sud DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1995; Vol. 30; Pp. 127-137; Bibl. 32 LA : Français FA : C. Nodier contribua par de nombreux écrits (préface, critique, emprunt, pastiche...) à la rhéabilitation de Rabelais, pour qui il éprouvait une grande admiration CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16-19; Rabelais (F.); Nodier (C.); Roman; Modèle littéraire; Grotesque; Langage; Invention verbale; Imitation; Parodie; Satire Ménippée; Sterne (L.) ED : France; Century 16-19; Rabelais (F.); Nodier (C.); Novel; Literary model; Grotesque; Language; Verbal invention; Imitation; Parody; Menippean satire; Sterne (L.) LO : INIST-24452.354000059618350090 317/406 NO : FRANCIS 523-95-11586 INIST FT : Réponse de Sony Labou Tansi aux dictatures: une satire ménippée. L'univers carnavalesque de Sony Labou Tansi ET : (Sony Labou Tansi's response to dictatorships: a Menippean satire. Sony Labou Tansi's carnivalesque universe) AU : WYNCHANK (A.) AF : Univ. Cape Town/Afrique du Sud DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Présence francophone; ISSN 0048-5195; Canada; Da. 1994; No. 45; Pp. 133-149; Bibl. 17 ref. LA : Français FA : Stratégies romanesques de la «ménippée africaine» dans &dquot;La Vie et demie&dquot; de S. Labou Tansy CC : 523707B; 523 FD : Afrique francophone; Congo; Siècle 20; Labou Tansi (S.); Roman politique; Satire Ménippée; Carnavalesque; Stratégie narrative; Dictature; Censure politique; Révolte; Liberté d'expression; Démocratie; Bakhtine (M.); Rabelais (F.); Vie et demie (La); Afrique (thème) ED : French-speaking Africa; Congo; Century 20; Labou Tansi (S.); Political novel; Menippean satire; Carnivalesque; Narrative strategy; Dictatorship; Political censorship; Revolt; Freedom of speech; Democracy; Bakhtin (M.); Rabelais (F.) LO : INIST-24382.354000059271660090 318/406 NO : FRANCIS 523-95-11524 INIST FT : Eloge de Babel ET : (Praise of Babel) AU : UGHETTO (ANDRE); WADE MINKOVSKY (ANNE); FLEURY (ANDREE); TEMPLE (FREDERIC-JACQUES); VATIN (FRANCOISE); ENGLE (JOHN); GOUCHET (OLIVIER); CZADRO (JOZSEF); REY (LUCIENNE); DAILLIE (FRANCOIS-RENE); XIAO JINGYI; LI YU MIN AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Sud : (Marseille); ISSN 0049-2450; France; Da. 1994; No. HS; ; Pp. 286 p.; Abs. français LA : Français; Multilingue FA : A quelques études sur le thème biblique lui-même se mêlent des récits qu'il a inspirés et des poèmes, de factures très diverses, qui ont en commun la «mise en jeu» de la parole. Nombreuses contributions de poètes étrangers (J. Montague, M. Blumenthal, D. Gascoyne...). A propos de l'exercice de la traduction sont rappelées certaines adaptations de Pétrarque par C. Marot CC : 52331; 52320M; 523 FD : France; Angleterre; Etats-Unis; Siècle 16-20; Poésie; Mythe; Tour de Babel; Bible; Verbe divin; Langage; Parabole; Langue; Parole; Edition de texte; Traduction poétique; Rabelais (F.); Pétrarque (F.); Marot (C.); Montague (J.); Gascoyne (D.); Multiculturalisme; Blumenthal (M.) ED : France; England; USA; Century 16-20; Poetry; Myth; Tower of Babel; Bible; Divine word; Language; Parable; Tongue; Speech; Editing; Poetic translation; Rabelais (F.); Petrarch (F.); Marot (C.); Montague (J.); Gascoyne (D.) LO : INIST-24948.354000056010760000 319/406 NO : FRANCIS 523-95-11421 INIST ET : Reading the readers of the Gargantua' prologue: a debate on the nature and purpose of literature AU : BERRONG (R. M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Studi francesi; ISSN 0039-2944; Italie; Da. 1994; Vol. 38; No. 112; Pp. 1-10 LA : Anglais FA : Intentions auctoriales et stratégies de lecture dans ce «Prologue» de Rabelais CC : 523165; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Age; Rabelais (F.); Roman; Poésie; Prologue; Discours littéraire; Création littéraire; Communication littéraire; Interprétation littéraire; Intention de l'auteur; Stratégie de lecture; Comique; Ironie; Gargantua ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Poetry; Prologue; Literary discourse; Literary creation; Literary communication; Literary interpretation; Authorial intention; Reading strategy; Comic; Irony LO : INIST-24878.354000041138830010 320/406 NO : FRANCIS 523-95-11313 INIST ET : Tracing the travesty: constructing the female subject in Susan Swan's The Biggest Modern Woman of the World' AU : HEFFERNAN (T.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Canadian literature; ISSN 0008-4360; Canada; Da. 1992; No. 133; Pp. 24-39 LA : Anglais FA : Sur les tensions entre postmodernisme et féminisme mises en oeuvre par la représentation de l'identité dans &dquot;The Biggest Woman of the World&dquot; de S. Swan CC : 523296; 523 FD : Canada anglophone; Siècle 20; Roman autobiographique; Femme écrivain; Postmodernisme; Histoire; Représentation; Identité; Corps féminin; Subjectivité; Conscience de soi; Intertextualité; Carnavalesque; Woolf (V.); Richardson (S.); Rabelais (F.); Bakhtine (M.); Swan (S.); Biggest Modern Woman of the World (The) ED : English-speaking Canada; Century 20; Autobiographical novel; Woman writer; Postmodernism; History; Representation; Identity; Feminine body; Subjectivity; Self-consciousness; Intertextuality; Carnivalesque; Woolf (V.); Richardson (S.); Rabelais (F.); Bakhtin (M.) LO : INIST-24040.354000025915930010 321/406 NO : FRANCIS 523-95-11257 INIST FT : Rabelais et la folie ET : (Rabelais and the madness) AU : MORRISON (I. R.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Studi francesi; ISSN 0039-2944; Italie; Da. 1992; Vol. 36; No. 106; Pp. 1-8 LA : Français FA : Etude lexicale sur les différentes acceptions du terme «fol», suivie d'une application aux bouffons du &dquot;Tiers Livre&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Folie; Etude lexicale; Fureur; Maladie mentale; Aliénation; Transgression; Morale; Rêve; Bouffon; Stupidité ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Madness; Lexical study; Fury; Mental illness; Alienation; Transgression; Morality; Dream; Fool LO : INIST-24878.354000025985560010 322/406 NO : FRANCIS 523-95-11256 INIST FT : François Bon: Rabelaisien ET : (François Bon: Rabelaisian) AU : SMITH (P. J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : CRIN. Cahiers de recherches des Instituts néerlandais de langue et littérature françaises; ISSN 0169-894X; Pays-Bas; Da. 1994; No. 27; Pp. 103-116 LA : Français FA : Après une brève analyse de &dquot;La folie Rabelais&dquot; et de ses implications théoriques (le mimétisme par rapport à l'objet d'étude et la pratique blanchotienne de la lecture), l'A. examine de plus près la présence de Rabelais dans les romans de F. Bon: &dquot;Le crime de Buzon&dquot;, &dquot;Décor ciment&dquot;, &dquot;Calvaire des chiens&dquot; CC : 523186; 523 FD : France; Siècle 20; Roman; Edition critique; Citation littéraire; Allusion littéraire; Intertextualité; Discours critique; Langue; Lecture; Autoréflexivité; Ville; Mur; Chien; Femme; Rabelais (F.); Blanchot (M.); Lautréamont; Bon (F.) ED : France; Century 20; Novel; Critical edition; Literary quotation; Literary allusion; Intertextuality; Critical discourse; Tongue; Reading; Self-reflexivity; Town; Wall; Dog; Woman; Rabelais (F.); Blanchot (M.); Lautréamont LO : INIST-24167.354000049398400090 323/406 NO : FRANCIS 523-95-11225 INIST FT : La physiologie du mariage ET : (&dquot;La physiologie du mariage&dquot;) AU : MONTABRUT (M.) AF : Univ. Toulouse-Le Mirail/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Chronique - Institut catholique de Toulouse; ISSN 0495-9396; France; Da. 1994; No. 3; Pp. 49-57 LA : Français FA : De l'amour conjugal conçu comme un art du bon goût et de la «philosophie éclectique» de Balzac dans &dquot;La Physiologie du Mariage&dquot; CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Balzac (H. de); Moralité genre; Physiologie; Mariage; Amour conjugal; Philosophie; Burlesque; Beaux-arts; Goût; Gastronomie; Passion; Rabelais (F.); Physiologie du Mariage (La) ED : France; Century 19; Balzac (H. de); Morality play; Physiology; Marriage; Married love; Philosophy; Burlesque; Fine Arts; Taste; Gastronomy; Passion; Rabelais (F.) LO : INIST-7028B.354000058466630040 324/406 NO : FRANCIS 523-95-10816 INIST ET : (Bakhtin, the parody of possible) OT : Bachtin, la parodia del possibile AU : BOTTIROLI (G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Strumenti critici; ISSN 0039-2618; Italie; Da. 1990; Vol. 5; No. 63; Pp. 147-166 LA : Italien FA : L'«ambivalence» chez Bakhtine n'a pas forcément le sens d'«ambiguité»: dans une perspective dialectique, ce terme renvoie à l'interaction ou la coïncidence des opposés; dans l'interprétation structuraliste, il se veut l'oscillation entre les extrêmes d'une paire oppositive, où l'antagonisme a été neutralisé et peut s'amorcer une synthèse. En définitive, cette parodie du possible constitue une alternative à la logique aristotélicienne CC : 5238; 523 FD : Russie; Siècle 20; Théorie littéraire; Bakhtine (M.); Ambivalence; Ambiguïté; Opposition; Dialectique; Structuralisme; Aristotélisme; Logique; Parodie; Possible; Carnavalesque; Rabelais (F.); Kristeva (J.) ED : Russia; Century 20; Literary theory; Bakhtin (M.); Ambivalence; Ambiguity; Opposition; Dialectic; Structuralism; Aristotelism; Logic; Parody; Possible; Carnivalesque; Rabelais (F.); Kristeva (J.) LO : INIST-24830.354000001312360010 325/406 NO : FRANCIS 523-95-10725 INIST FT : Sur Candide ET : («Sur Candide») AU : SUARES (A.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Europe; ISSN 0014-2751; France; Da. 1994; Vol. 72; No. 781; Pp. 34-38 LA : Français FA : Publication d'un jugement d'A. Suarès sur Voltaire, paru dans la revue &dquot;Présences&dquot; en 1925 CC : 523178; 523 FD : France; Siècle 18; Voltaire (F. M.); Théâtre; Conte philosophique; Edition de texte; Réception littéraire; Philosophie des Lumières; Politique; Religion; Dérision; Suarès (A.); Leibniz (G. W.); Rabelais (F.); Candide ED : France; Century 18; Voltaire (F. M.); Theater; Philosophical tale; Editing; Literary reception; Philosophy of Enlightenment; Politics; Religion; Derision; Suarès (A.); Leibniz (G. W.); Rabelais (F.) LO : INIST-23183.354000046305710030 326/406 NO : FRANCIS 523-95-10722 INIST FT : Voltaire et la poésie Rococo ET : (Voltaire and the rococo poetry) AU : WEISGERBER (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Europe; ISSN 0014-2751; France; Da. 1994; Vol. 72; No. 781; Pp. 115-133 LA : Français FA : Examen thématique et stylistique concernant l'émergence de l'hérésie du rococo dans l'orthodoxie classique de Voltaire CC : 523178; 523 FD : France; Siècle 18; Voltaire (F. M.); Philosophie des Lumières; Poésie; Esthétique; Rococo; Classicisme; Style; Technique narrative; Liberté; Gaîté; Engagement politique; Intimité; Hédonisme; Ludique; Paillardise; La Fontaine (J. de); Rabelais (F.); Légèreté ED : France; Century 18; Voltaire (F. M.); Philosophy of Enlightenment; Poetry; Aesthetics; Rococo; Classicism; Style; Narrative technique; Freedom; Cheerfulness; Political commitment; Intimity; Hedonism; Ludic; Bawdry; La Fontaine (J. de); Rabelais (F.) LO : INIST-23183.354000046305710110 327/406 NO : FRANCIS 523-95-10548 INIST FT : Note rabelaisienne: Literae ancillae theologiae. Dette de Rabelais à l'égard de Viret à propos de l'anecdote des «cloches» ET : (Rabelaisian note: «Literae ancillae theologiae». Rabelais indebted to Viret about the anecdote of the «cloches») AU : GIACONE (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Micromégas; ISSN 0391-660X; Italie; Da. 1990; Vol. 17; No. 1-2; Pp. 93-98 LA : Français FA : L'A. préfère les &dquot;Disputations chrestiennes&dquot; du théologien protestant P. Viret comme source de l'épisode rabelaisien des cloches dans &dquot;Le tiers Livre&dquot; à l'&dquot;Itinerarium Paradisi&dquot; du prédicateur catholique J. Raulin CC : 523165; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Age; Rabelais (F.); Roman; Sources; Anecdote; Oracle; Théologie; Satire; Cloche; Viret (P.); Raulin (J.) ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Sources; Anecdote; Oracle; Theology; Satire LO : INIST-24071.354000016077540060 328/406 NO : FRANCIS 523-95-10322 INIST FT : Rabelais en son demi-millénaire : Tours, 24-29 septembre 1984 ET : (Rabelais in his half-millennium) AU : CEARD (Jean); MARGOLIN (Jean-Claude) AF : DT : Publication en série; Congrès; Niveau monographique SO : Travaux d'humanisme et renaissance; Suisse; Da. 1988; ; Pp. 408 p.; Bibl. dissem.; ill. LA : Français; Anglais FA : Réédition des actes du colloque international de Tours (24-29 Septembre 1984) CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Moyen Age; Rabelais (F.); Roman; Edition; Lexicologie; Variante; Sources; Réalisme; Matière de Bretagne; Médecine; Religion; Vin; Rire; Intertexte; Epique; Roman de chevalerie; Insularité; Humour; Satire Ménippée; Herméneutique; Folengo (T.); Epictète ED : France; Century 16; Middle Ages; Rabelais (F.); Novel; Publishing house; Lexicology; Variant; Sources; Realism; Matter of Brittany; Medicine; Religion; Wine; Laughter; Intertext; Epic mode; Chivalresque romance; Insularity; Humor; Menippean satire; Hermeneutics; Folengo (T.) LO : INIST-Y 30234.354000048844670000 329/406 NO : FRANCIS 523-95-10076 INIST FT : L'apprentissage des langues dans le roman français ET : (Languages learning in the French novel) AU : ROSSET (F.) AF : Univ. Lausanne/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique; ISSN 0032-2024; France; Da. 1992; No. 89; Pp. 59-70; Bibl. 8 ref. LA : Français FA : L'apprentissage de la langue étrangère par les personnages de roman - passage obligé pour tout être humain désireux de vivre en communauté avec l'autre - constitue et définit l'instrument de la médiatisation entre l'auteur et le lecteur que représente le récit romanesque. Les exemples de Voltaire, Rabelais, Marivaux, Segalen, Ben Jelloun... CC : 523157; 523 FD : France; Siècle 16-20; Roman; Apprentissage; Langue étrangère; Acte de communication; Voyageur; Auteur-lecteur; Vraisemblance; Code; Sociolinguistique; Altérité; Identité; Marivaux (P. de); Voltaire (F. M.); Segalen (V.); Rabelais (F.); Cyrano de Bergerac (S. de); Ben Jelloun (T.) ED : France; Century 16-20; Novel; Apprenticeship; Foreign language; Communication act; Traveller; Author-reader; Verisimilitude; Code; Sociolinguistics; Otherness; Identity; Marivaux (P. de); Voltaire (F. M.); Segalen (V.); Rabelais (F.); Cyrano de Bergerac (S. de) LO : INIST-24359.354000026832180040 330/406 NO : FRANCIS 523-94-13036 INIST FT : Le Capitaine Fracasse: nourriture et langage ET : (The &dquot;Capitaine Fracasse&dquot;: food and language) AU : COURT-PEREZ (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bulletin de la Société Théophile Gautier; ISSN 0221-7945; France; Da. 1992; No. 14; Pp. 65-84 LA : Français FA : Le refus du traitement pathétique de la faim, et le grotesque rabelaisien des plaisirs de la table dans le &dquot;Capitaine Fracasse&dquot; de Gautier CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Gautier (T.); Roman historique; Nourriture; Langage; Faim; Pathétique; Pittoresque; Personnage; Grotesque; Métaphore; Sources; Animal; Rabelais (F.); Scarron (P.); Capitaine Fracasse ED : France; Century 19; Gautier (T.); Historical novel; Food; Language; Hunger; Pathetic; Picturesque; Character; Grotesque; Metaphor; Sources; Animal; Rabelais (F.); Scarron (P.) LO : INIST-25432.354000026802300040 331/406 NO : FRANCIS 523-94-12822 INIST ET : Rabelais, Misogyny, and Christian Charity: biblical intertextuality and the Renaissance crisis of exemplarity AU : RIGOLOT (F.) AF : Princeton univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Publications of the Modern Language Association of America; ISSN 0030-8129; Etats-Unis; Da. 1994; Vol. 109; No. 2; Pp. 225-237; Bibl. 47 ref. LA : Anglais FA : La tradition néoplatonicienne et médiévale dans la misogynie rabelaisienne et la coïncidence de l'humanisme chrétien avec les comportements de ruse, d'obscénité et de violence à l'égard de la femme: mise en contexte de l'intertexte biblique de &dquot;Pantagruel&dquot; avec la crise de l'exemplarité à la Renaissance CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Roman; Misogynie; Humanisme chrétien; Renaissance; Exemple; Intertextualité; Bible; Tradition médiévale; Néoplatonisme; Relations amoureuses; Sexualité; Pantagruel ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Novel; Misogyny; Christian humanism; Renaissance; Example; Intertextuality; Bible; Medieval tradition; Neoplatonism; Love relations; Sexuality LO : INIST-24402.354000025064500010 332/406 NO : FRANCIS 523-94-12508 INIST FT : Modèle universitaire contre modèle mondain ET : (University pattern against fashionable pattern) AU : GENTON (F.) AF : Univ. Grenoble/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Revue de littérature comparée; ISSN 0035-1466; France; Da. 1994; Vol. 68; No. 2; Pp. 183-202 LA : Français FA : Approche comparée du personnage de l'universitaire dans les littératures française et allemande, envisagée à partir de l'opposition entre le mépris rabelaisien à l'égard de l'université et l'aspect universitaire du mythe de Faust. L' A. expose le rôle de l'université protestante allemande dans la création d'une littérature nationale, et les cas de la RDA et de l'Autriche. Il montre comment la faillite de la &dquot;Bildung&dquot; universitaire rapproche aujourd'hui le modèle allemand de la conception mondaine propre à la littérature française CC : 52332; 523 FD : France; Allemagne; Siècle 16-20; Personnage littéraire; Université; Protestantisme; Mondain; Autriche; Enseignement supérieur; Mythe; Faust; Rabelais (F.); Barrès (M.); Goethe (J. W. von); Modèle culturel; Universitaire ED : France; Germany; Century 16-20; Literary character; University; Protestantism; Worldling; Austria; Higher education; Myth; Faust; Rabelais (F.); Barrès (M.); Goethe (J. W. von); Cultural model LO : INIST-4314.354000046028020040 333/406 NO : FRANCIS 523-94-12436 INIST FT : Rabelais et la norme lexicale ET : (Rabelais and the lexical norm) AU : MARZYS (Z.) AF : Univ. Neuchâtel/Suisse DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Bulletin de linguistique appliquée et générale; ISSN 0758-6787; France; Da. 1993; No. 20; Pp. 177-190; Bibl. 17 ref. LA : Français FA : L'A. étudie les différents registres qui caractérisent la &dquot;prose moyenne&dquot; de Rabelais en s'appuyant sur une étude lexicale des chapitres 37 à 39 de &dquot;Gargantua&dquot;. Il mentionne l'analyse complémentaire de Mireille Huchon (&dquot;Le langaige de Frère Jean dans &dquot;Gargantua&dquot;, in : L'Information grammaticale, 1989, 41, pp.28-31) CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Etude linguistique; Norme linguistique; Norme lexicale; Niveau de langue; Gargantua ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Linguistic study; Linguistic norm LO : INIST-23813.354000025032420110 334/406 NO : FRANCIS 523-94-12420 INIST FT : Rabelais est-il un écrivain déviant? ET : (Is Rabelais a deviant writer?) AU : GENDRE (A.) AF : Univ. Neuchâtel/Suisse DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Bulletin de linguistique appliquée et générale; ISSN 0758-6787; France; Da. 1993; No. 20; Pp. 157-175; Bibl. 9 ref. LA : Français FA : L'A. analyse les chapitress 37 à 39 de &dquot;Gargantua&dquot; selon une norme narrative établie à partir de trois spécimens de narrations très appréciées du public du XVIème siècle (&dquot;Les Grandes et inestimables cronicques&dquot; ; &dquot;Le Premier livre d'Amadis de Gaule&dquot; par Nicolas Herberay des Essarts ; la 46ème nouvelle de &dquot;L'Heptaméron&dquot; de Marguerite de Navarre). Le texte de Rabelais diffère par l'absence de linéarité, l'accumulation des circonstances adjacentes, les rapports afffectifs et l'usages des fonctions affectives et conatives et enfin la multiplication des niveaux de langues. Il examine rapidement les interprétations de cette déviance par Bakhtine, Demerson, Auerbach, Rigolot, W. von Wartburg et C.D. Dubois CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Etude linguistique; Déviance; Norme linguistique; Style narratif; Marguerite de Navarre; Gargantua ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Linguistic study; Deviancy; Linguistic norm; Narrative style; Marguerite de Navarre LO : INIST-23813.354000025032420100 335/406 NO : FRANCIS 523-94-12401 INIST ET : Dark births: male maternity in Rabelais's &dquot;Quart Livre&dquot; AU : BERRY (A. F.) AF : Illinois state univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Journal of medieval and Renaissance studies; ISSN 0047-2573; Etats-Unis; Da. 1992; Vol. 22; No. 1; Pp. 101-117 LA : Anglais CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Rabelais (F.); Renaissance; Naissance; Maternité; Généalogie; Accouchement; Quart Livre ED : France; Century 16; Rabelais (F.); Renaissance; Birth; Motherhood; Genealogy; Child-birth LO : INIST-23247.354000026637310080 336/406 NO : FRANCIS 523-94-12229 INIST FT : Remarques sur la réception du mythe de Gargantua et du Gargantua de Rabelais ET : (Somes remarks on Gargantua's myth and Rabelais's Gargantua) AU : LARMAT (J.) AF : Univ. Nice/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice; ISSN 0223-3770; France; Da. 1991; No. 3; Pp. 279-286 LA : Français FA : L'A. rappelle l'existence d'un Gargantua d'avant Rabelais, figure de simple conte à rire, son enrichissement par Rabelais, avant d'en survoler la réception lar les critiques et le grand public jusqu'à nos jours CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Conte philosophique; Rabelais (F.); Sources; Personnage; Conte populaire; Réception littéraire; Gargantua ED : France; Century 16; Philosophical tale; Rabelais (F.); Sources; Character; Popular tale; Literary reception LO : INIST-25921.354000016087600140 337/406 NO : FRANCIS 523-94-12222 INIST FT : Rabelais, Corrozet et les origines légendaires de Paris ET : (Rabelais, Corrozet and the legendary origins of Paris) AU : COOPER (R.) AF : Brasenose coll./Oxford/Royaume-Uni DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Publications de la Faculté des lettres et sciences humaines de Nice; ISSN 0223-3770; France; Da. 1991; No. 3; Pp. 151-162 LA : Français FA : L'A. passe en revue les diverses théories humanistes concernant l'étymologie de la capitale, réunies pour la première fois par Gilles Corrozet dans &dquot;La Fleur des Antiquitez, singularitez et excellences de Paris&dquot; (1532), et auxquelles Rabelais apporta sa contribution facétueuse CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Humanisme; Etymologie; Paris; Rabelais (F.); Corrozet (G.) ED : France; Century 16; Humanism; Etymology; Paris; Rabelais (F.); Corrozet (G.) LO : INIST-25921.354000016087600060 338/406 NO : FRANCIS 523-94-11874 INIST FT : Gargantua, l'énigme du chapitre II ET : (&dquot;Gargantua&dquot;, the enigma of the chapter II) AU : DARCUEIL (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte; ISSN 0343-379X; Allemagne; Da. 1993; Vol. 17; No. 3-4; Pp. 237-245 LA : Français FA : L'énigme du commencement des &dquot;Fanfreluches antidotées&dquot; et ses anagrammes expriment un pointde vue fortement luthérien sur la crise politique qu'a traversée l'Europe entre 1525 et 1530 CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Enigme; Anagramme; Luthéranisme; Pensée politique; Gargantua; Chapitre II ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Enigma; Anagram; Lutheranism; Political thought LO : INIST-23463.354000024501540020 339/406 NO : FRANCIS 523-94-11835 INIST ET : Carnivalesque unlawful games' in &dquot;The Old Curiosity Shop&dquot; AU : HENNELLY (M. M. JR) AF : California state univ. Sacramento, English dep./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Dickens studies annual; ISSN 0084-9812; Etats-Unis; Da. 1993; Vol. 22; Pp. 67-120; Bibl. 5 p. LA : Anglais FA : Etude bakthinienne sur l'influence du modèle rabelaisien dans &dquot;The Old Curiosity Shop&dquot; de Dickens, abordant notamment la tradition carnavalesque du jeu et de l'éducation, la quête grotesque de la Dive Bouteille, la structure dialogique du roman gothique et l'analogie entre la curiosité et l'inquiétante étrangeté CC : 523288; 523 FD : Angleterre; Siècle 19; Dickens (C.); Roman; Carnavalesque; Influences littéraires; Curiosité; Jeu; Education; Inquiétante étrangeté; Gothique; Grotesque; Trickster; Alcoolisme; Bakhtine (M.); Rabelais (F.); Old Curiosity Shop (The) ED : England; Century 19; Dickens (C.); Novel; Carnivalesque; Literary influences; Curiosity; Play; Education; Uncanny; Gothic; Grotesque; Trickster; Alcoholism; Bakhtin (M.); Rabelais (F.) LO : INIST-24203.354000025645090040 340/406 NO : FRANCIS 523-94-11713 INIST FT : Rabelais ET : (Rabelais) AU : MOREAU (H.); TOURNON (A.); NAKAM (G.); JEANNERET (M.); MATHIEU-CASTELLANI (G.); DUBOIS (C.-G.); DEMERSON (G.); CHARPENTIER (F.); PERRIER (S.); ESCARMANT (C.); RENAUD (M.); CLAUDE (C.); BON (F.); MOREAU (H.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Europe; ISSN 0014-2751; France; Da. 1992; Vol. 70; No. 757; ; Pp. 3-128 LA : Français FA : Comment lire Rabelais aujourd'hui ? Comment l'illustre ? L'editer ? Le point sur des approches de critiques et d 'écrivains contemporains CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Siècle 20; Rabelais (F.); Edition critique; Illustration; Réception littéraire; Bakhtine (M.); Géant; Etude sémiotique; Rire; Comique; Personnage littéraire; Panurge ED : France; Century 16; Century 20; Rabelais (F.); Critical edition; Illustration; Literary reception; Bakhtin (M.); Giant; Semiotic study; Laughter; Comic; Literary character LO : INIST-23183.354000026847450010 341/406 NO : FRANCIS 523-94-11394 INIST ET : The one and another: George Eliot's dialogic incarnations AU : RUDNIK-SMALBRAAK (M.) AF : Univ. Amsterdam/1012 VT Amsterdam/Pays-Bas DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Neophilologus; ISSN 0028-2677; Pays-Bas; Da. 1993; Vol. 77; No. 3; Pp. 499-507; Bibl. 16 ref. LA : Anglais FA : L'A. examine le dialogisme de G. Eliot notamment selon les concepts bakhtiniens d'incarnation, de confession et d'appropriation CC : 523288; 523 FD : Angleterre; Russie; Siècle 19-20; Eliot (G.); Bakhtine (M.); Roman; Fiction; Dialogisme; Incarnation; Confession; Ethique; Esthétique; Mystère; Beauté; Un; Autre; Langage; Dostoïevski (F. M.); Dickens (C.); Woolf (V.); Rabelais (F.); James (H.); Appropriation ED : England; Russia; Century 19-20; Eliot (G.); Bakhtin (M.); Novel; Fiction; Dialogism; Incarnation; Confession; Ethics; Aesthetics; Mystery; Beauty; One; Other; Language; Dostoevsky (F. M.); Dickens (C.); Woolf (V.); Rabelais (F.); James (H.) LO : INIST-25608.354000034443700060 342/406 NO : FRANCIS 523-94-11392 INIST ET : Conter et Raconter: Montaigne and the Conte AU : LOSSE (D. N.) AF : Arizona state univ., dep. foreign languages/Tempe AZ 85287-0202/Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Neophilologus; ISSN 0028-2677; Pays-Bas; Da. 1993; Vol. 77; No. 3; Pp. 369-386; Bibl. 1 p. LA : Anglais FA : L'influence des conteurs et des contes, nouvelles et &dquot;propos de table&dquot; dans les Essais, la distinction clairement établie chez M. entre histoires et discours (&dquot;contes&dquot; et comptes&dquot;) et sa préférence pour les premières premettant le lien entre le mythe et l'Histoire et la relation à l'autobiographie CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Renaissance; Montaigne (M. de); Conte; Récit; Mythe; Histoire; Autobiographie; Lecteur; Auteur; Conteur; Narration; Sources; Influences littéraires; Nature humaine; Horace; Plutarque; Erasme; Hérodote; Rabelais (F.); La Boétie (E. de); Nouvelle; Essais; Propos de table ED : France; Century 16; Renaissance; Montaigne (M. de); Tale; Narrative; Myth; History; Autobiography; Reader; Author; Storyteller; Narration; Sources; Literary influences; Human nature; Horace; Plutarch; Erasmus; Herodotus; Rabelais (F.); La Boétie (E. de); Short story LO : INIST-25608.354000034443700030 343/406 NO : FRANCIS 523-94-11090 INIST FT : Le pays d'Eldorado dans Candide de Voltaire et l'île utopique de More ET : (The Eldorado in &dquot;Candide&dquot; by Voltaire and the Island of Utopia by More) AU : MURPHY (C. M.) AF : Univ. catholique Ouest/Angers/France DT : Congrès; Niveau analytique SO : Université d'Angers. Centre de recherches en littérature et linguistique de l'Anjou et des Bocages. Colloque/18/1992-05-21/Angers FRA; France; Angers: Presses de l'université d'Angers; Da. 1993; Pp. 251-257 LA : Français FA : &dquot;Utopia&dquot; fut traduit en français dès 1550. Entre Rabelais et Voltaire, Swift avait repris le thème de la découverte dans les Voyages de Gulliver, qui mène à celui de l'Eldorado CC : 52335; 523 FD : France; Angleterre; Siècle 16; Siècle 18; Utopie; More (T.); Voltaire (F. M.); Conte philosophique; Découverte; Etude comparative; Rabelais (F.); Swift (J.); Eldorado; Utopia; Candide ED : France; England; Century 16; Century 18; Utopia; More (T.); Voltaire (F. M.); Philosophical tale; Discovery; Comparative study; Rabelais (F.); Swift (J.) LO : INIST-Y 30070.354000047901360170 344/406 NO : FRANCIS 523-94-11080 INIST FT : Les traducteurs de Rabelais outre-Manche: fidèles pantagruélistes? ET : (The English translators of Rabelais) AU : GARREAU (J.) AF : Univ. Massachusetts/Lowell MA/Etats-Unis DT : Congrès; Niveau analytique SO : Université d'Angers. Centre de recherches en littérature et linguistique de l'Anjou et des Bocages. Colloque/18/1992-05-21/Angers FRA; France; Angers: Presses de l'université d'Angers; Da. 1993; Pp. 101-110 LA : Français FA : Les traductions de Rabelais en anglais du 17ème au 20ème siècle. Quelques exemples de ces traductions CC : 523170; 523 FD : France; Angleterre; Siècle 16; Siècle 17-20; Rabelais (F.); Traduction; Anglais; Ouest; Littérature; Congrès ED : France; England; Century 16; Century 17-20; Rabelais (F.); Translation; English; West; Literature; Congress LO : INIST-Y 30070.354000047901360070 345/406 NO : FRANCIS 523-94-10877 INIST FT : Burlesque et fantaisie verbale dans &dquot;Le Parasite&dquot; ET : (Burlesque and verbal fancy in &dquot;Le Parasite&dquot;) AU : ABRAHAM (C.) AF : Univ. Californie/Davis/France DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Cahiers Tristan L'Hermite; ISSN 0241-9890; France; Da. 1993; No. 15; Pp. 12-21 LA : Français FA : Sur les jeux intellectuels de Tristan L'hermite articulant le comique verbal (coq-à-l'âne, rodomontade burlesque, logorrhée parodique...) dans cette réincarnation anachronique de la commedia dell'arte CC : 523174; 523 FD : France; Siècle 17; Tristan L'Hermite (F.); Comédie; Fantaisie verbale; Commedia dell'arte; Burlesque; Gastronomie; Parodie; Langage comique; Rabelais (F.); Le Parasite ED : France; Century 17; Tristan L'Hermite (F.); Comedy; Verbal fancy; Commedia dell'arte; Burlesque; Gastronomy; Parody; Comic language; Rabelais (F.) LO : INIST-24031.354000034291810020 346/406 NO : FRANCIS 523-94-10675 INIST FT : Mérimée dans la &dquot;Chronique du règne de Charles IX&dquot; ET : (Mérimée in the &dquot;Chronique du règne de Charles IX&dquot;) AU : AKBAR ASGHARI TABRIZI AF : Univ. Ispahan/Iran DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Lettres romanes; ISSN 0024-1415; Belgique; Da. 1993; Vol. 47; No. 1-2; Pp. 25-20 LA : Français FA : Sur la présence de l'auteur dans son personnage George de Mergy CC : 523182; 523 FD : France; Siècle 19; Mérimée (P.); Roman historique; Etude biographique; Discours autobiographique; Stendhal; Rabelais (F.); Personnage masculin; Chronique du règne de Charles IX ED : France; Century 19; Mérimée (P.); Historical novel; Biographical study; Autobiographical discourse; Stendhal; Rabelais (F.); Male character LO : INIST-23944.354000047809880030 347/406 NO : FRANCIS 523-94-10614 INIST FT : Eon, plante énigmatique chez Rabelais, et le Pantagruélion ET : (Eon, an enigmatic plant by Rabelais and the Pantagruélion) AU : BALDINGER (K.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 139-144 LA : Français FA : L'etymon grec de &dquot;eon&dquot; serait l'esprit du monde, qui nous ramène à la quintessence même de Pantagruelion CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Botanique; Pensée philosophique; Plante; Plante magique ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Botany; Philosophical thought LO : INIST-24452.354000023768540100 348/406 NO : FRANCIS 523-94-10613 INIST ET : Reading the Ancient Prologue AU : NILLES (C. J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 127-137 LA : Anglais FA : Présentation du prologue du &dquot;Quart Livre&dquot; de 1548 : le livre comme remède CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Prologue; Acte de lecture; Lecteur; Quart Livre; Date 1548 ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Prologue; Reading act; Reader LO : INIST-24452.354000023768540090 349/406 NO : FRANCIS 523-94-10612 INIST FT : The «Grosses Mesles» AU : GILMAN (P.); KELLER (A. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 105-126 LA : Anglais FA : Analyse du premier chapitre de &dquot;Pantagruel&dquot;, avec ce qu'il contient d'attaques, à la suite du prologue, contre Jean Lemaire des Belges CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Chronique; Lemaire de Belges (J.); Pantagruel ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Chronicle; Lemaire de Belges (J.) LO : INIST-24452.354000023768540080 350/406 NO : FRANCIS 523-94-10611 INIST ET : Rabelais, the «Grandes Chronicques», and Jean Lemaire de Belges AU : GILMAN (P.); KELLER (A. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 93-103 LA : Anglais FA : Des &dquot;Grandes Chronicques&dquot; au premier chapitre de &dquot;Pantagruel&dquot;, R. continue son attaque contre l'auteur des &dquot;Illustrations de Gaule et Singularitez de Troye&dquot; et des &dquot;Epîtres de l'amant vert&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Chronique; Lemaire de Belges (J.); Noblesse; Grandes Chroniques; Illustration de Gaule et Singularitez de Troye; Epîtres de l'amant vert ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Chronicle; Lemaire de Belges (J.); Nobility LO : INIST-24452.354000023768540070 351/406 NO : FRANCIS 523-94-10610 INIST FT : D'un prologue l'autre: vers l'inconscience consciente d'Alcofrybas Rabelais ET : (From a prologue to an other one : the conscious unconsciousnee of Alcofrybas Rabelais) AU : TINGUELY (F.) AF : Johns Hopkins univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 83-91 LA : Français FA : L'A. fait le point sur l'aspect littéralement contradictoire du Prologue de &dquot;Gargantua&dquot; CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Prologue; Interprétation; Gargantua ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Prologue; Interpretation LO : INIST-24452.354000023768540060 352/406 NO : FRANCIS 523-94-10609 INIST FT : Barthélemy Aneau lecteur de Rabelais? ET : (Barthélemy Aneau, a reader of Rabelais) AU : SERVET (P.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 63-81 LA : Français FA : De la possible infleunce de R. sur le pédagogue lyonnais CC : 523169; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Aneau (B.); Humanisme; Pédagogie; Intertextualité; Influences littéraires; Lyon ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Aneau (B.); Humanism; Pedagogy; Intertextuality; Literary influences LO : INIST-24452.354000023768540050 353/406 NO : FRANCIS 523-94-10608 INIST FT : Andrieu de La Vigne, source de Rabelais? ET : (Andrieu de La Vigne, a source for Rabelais ?) AU : CHAMBON (J.-P.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 57-61 LA : Français FA : &dquot;Les Complaintes et Epitaphes du Roy de la Bazoche&dquot; du réthoriqueur Andrieu de La Vigne permet d'éclaiter génétiquement l'&dquot;Inscription mise sus la grande porte de Theleme&dquot; : analogie rimique, lexicale et thématique CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Sources; La Vigne (A. de) ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Sources; La Vigne (A. de) LO : INIST-24452.354000023768540040 354/406 NO : FRANCIS 523-94-10607 INIST FT : La théâtralité dans le Tiers Livre ET : (Theatricality of the &dquot;Tiers Livre&dquot;) AU : FROIDEFOND (D.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 43-55; Bibl. 16 ref. LA : Français FA : Panurge par sa philautie est séparé de lui-même et contraint par conséquent à jouer un personnage, ce qui explique sa métamorphose entre &dquot;Pantagruel&dquot; et &dquot;Le Tiers Livre&dquot;. L'amour de soi condamne à la théatrâlité, elle-même source de jeu et de plaisir CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Amour de soi; Théâtralité; Personnage; Acteur; Tiers Livre; Panurge ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Self-love; Theatricality; Character; Actor LO : INIST-24452.354000023768540030 355/406 NO : FRANCIS 523-94-10606 INIST ET : Rabelais's realism, again AU : DEFAUX (G.) AF : Johns Hopkins univ./Etats-Unis DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 25-41 LA : Anglais FA : Quelques lectures différentes de &dquot;Gargantua&dquot; ces vingts dernières années, de Lefranc à Spitzer, et la question du réalisme de R. (Texte d'une conférence faite à l'Université de Los Angeles le 2 Novembre 1991 lors d'un colloque organisé par J.C. Carron, pour célébrer la publication des Oeuvres de Rabelais dans la traduction anglaise de Donald Frame) CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Réalisme; Spitzer (L.); Critique littéraire; Lefranc (A.); Années 1970-1990 ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Realism; Spitzer (L.); Literary criticism LO : INIST-24452.354000023768540020 356/406 NO : FRANCIS 523-94-10605 INIST FT : Quand le géant se fait homme: Rabelais et la théorie de la &dquot;condescendance&dquot; ET : (When the giant becomes a man : Rabelais and his theory of &dquot;condescension&dquot;) AU : RIGOLOT (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes rabelaisiennes; ISSN 0531-1969; Suisse; Da. 1993; Vol. 29; Pp. 7-23 LA : Français FA : La &dquot;condescendance&dquot; de R. et la tradition patrologique et morale CC : 523170; 523 FD : France; Siècle 16; Roman; Rabelais (F.); Géant; Homme; Patristique; Tradition chrétienne; Excès; Condescendance ED : France; Century 16; Novel; Rabelais (F.); Giant; Man; Patristics; Christian tradition; Excess LO : INIST-24452.354000023768540010 357/406 NO : FRANCIS 523-94-10276 INIST FT : Les lectures des héros de romans ET : (The reading of novel heroes) AU : SABRY (R.) AF : Univ. Caire/Egypte DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Poétique; ISSN 0032-2024; France; Da. 1993; No. 94; Pp. 185-204 LA : Français FA : La question de la représentation de la lecture dans les textes romanesques, à travers une typologie des types d'ouvrages auxquels se trouve confronté le héros de roman, depuis les fondateurs que sont Dante, Rabelais et Cervantes CC : 52317; 523 FD : France; Europe; Siècle 20; Siècle 14-20; Roman; Lecture; Livre; Héros; Représentation; Dante; Rabelais (F.); Cervantes (M. de); Fromentin (E.); Proust (M.); Stendhal; Balzac (H. de); Flaubert (G.); Lecture (thème) ED : France; Europe; Century 20; Century 14-20; Novel; Reading; Book; Hero; Representation; Dante; Rabelais (F.); Cervantes (M. de); Fromentin (E.); Proust (M.); Stendhal; Balzac (H. de); Flaubert (G.) LO : INIST-24359.354000037593630040 358/406 NO : FRANCIS 523-94-10041 INIST FT : L'identité de quatre interlocuteurs de la Satire première ET : (The identity of four interlocutors in &dquot;Satire première&dquot;) AU : WACHS (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Recherches sur Diderot et sur l'encyclopédie; ISSN 0769-0886; France; Da. 1991; No. 10; Pp. 107-111 LA : Français FA : Les sources de D. retrouvées dans la littérature anecdotique de l'époque CC : 523178; 523 FD : France; Siècle 18; Diderot (D.); Sources; Anecdote; Satire; Correspondance; Mémoires; Watteau; Rabelais (F.); Raynal (G. T.); Satire première; Saint-Aulaire ED : France; Century 18; Diderot (D.); Sources; Anecdote; Satire; Correspondence; Memoirs; Watteau; Rabelais (F.); Raynal (G. T.) LO : INIST-22127.354000047627540030 359/406 NO : FRANCIS 527-93-03503 INIST ET : The Christian-Humanist Meditation on Man : Denisot, Montaigne, Rabelais, Ronsard, Scève AU : NASH (J. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. Travaux et Documents; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 1992; Vol. 54; No. 2; Pp. 353-371; Bibl. dissém. LA : Anglais CC : 5271155 FD : Homme; Humanisme chrétien; Littérature française; France; Denisot (N.); Montaigne; Rabelais; Ronsard; Scève (M.); Siècle 16 LO : INIST 360/406 NO : FRANCIS 523-93-10333 INIST ET : Bodies of terror: theses toward a logic of violence AU : RYKLIN (M. K.); WESLING (D.) AF : Acad. sci., inst. philosophy/Moscow/Russie DT : Publication en série; Traduction; Niveau analytique SO : New literary history; ISSN 0028-6087; Etats-Unis; Da. 1993; Vol. 24; No. 1; Pp. 51-74 LA : Anglais FA : Rhétorique du folklore urbain et terreur de la représentation idéologique du corps dans la culture russe : l'intérêt de Bakhtin pour l'oeuvre de Rabelais, le métro de Moscou comme double exemple de la jubilation populaire et du traumatisme de l'urbanisation contrainte, la montruosité du corps collectif chez Mamleev... CC : 523136F; 523 FD : Russie; Siècle 20; Bakhtine (M.); Rabelais (F.); Roman; Folklore; Stalinisme; Métro; Urbanisation; Architecture; Corps politique; Terreur; Idéologie politique; Représentation collective; Moscou; Mamleev (I.) ED : Russia; Century 20; Bakhtin (M.); Rabelais (F.); Novel; Folklore; Stalinism; Urbanization; Architecture; Body politic; Terror; Political ideology; Collective conceptions; Moscow LO : INIST-23287.354000036682420010 361/406 NO : FRANCIS 523-93-02609 INIST FT : Enfants trouvés et langue perdue. (Deux cas d'esthétisme polyglossique chez Rabelais) AU : DUBOIS (C. G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Corps Ecrit; ISSN 0751-5022; France; Da. 1990; No. 36; Pp. 107-113; 5 nots LA : Français FA : Etude de deux épisodes de « Pantagruel » qui posent le problème des rapports de « l'esprit et la manière » et l'enfouissement du sens dans la surface du texte CC : 523170 FD : Roman; Langage; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel ED : Novel; Language; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 362/406 NO : FRANCIS 523-93-02511 INIST FT : (Récit et théâtre à la Renaissance) ET : Ritual and Text in the Renaissance AU : GREENE (T.); HART (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Canadian Review of Comparative Literature = Revue Canadienne de Littérature Comparée; ISSN 0319-051X; Canada; Da. 1991; Vol. 18; No. 2-3; Pp. 179-197; Bibl. 1 p.; 6 notes LA : Anglais FA : Le changement de statut du signe rituel ou cérémonial dans la société affecte également l'oeuvre littéraire. Le passage, au cours de la Renaissance, d'une sémantique référentielle à une sémantique relationnelle pèse sur la représentation et la mise en récit de la cérémonie et du rituel à travers les genres CC : 523152 FD : Rituel; Cérémonie; Signe; Renaissance; Siècle 16; Rabelais (F.); Dante; Ronsard (P. de); Shakespeare (W.) ED : Ritual; Ceremony; Sign; Renaissance; Century 16th; Rabelais (F.); Dante; Ronsard (P. de); Shakespeare (W.) LO : INIST 363/406 NO : FRANCIS 523-93-02478 INIST FT : En marge du « Tiers Livre » : le coq de Panurge AU : CAZAURAN (N.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle Revue du XVIème Siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 1991; No. 9; Pp. 41-44; 11 notes LA : Français FA : Sur le symbolisme du coq blanc (en relation avec la tradition pythagoricienne), et ce qu'en dit Amaury Bouchard, que Rabelais ne pouvait ignorer CC : 523170 FD : Roman; Symbole; Animal; Coq; Pythagorisme; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Tiers Livre ED : Novel; Symbol; Animal; Pythagorism; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 364/406 NO : FRANCIS 523-93-02351 INIST FT : Enquêtes et interviews retrouvées. II. Enquêtes et interviews 1932-1939. Trois réponses sous l'occupation AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Cahiers Jean Giraudoux; ISSN 0150-6943; France; Da. 1990; No. 19; Pp. 21-303; index LA : Français FA : Dossier réalisé dans le cadre de l'équipe de recherches « Jean Giraudoux » (Tours, Université François-Rabelais). Les enquêtes et les interviews sont classées par ordre chronologique. Un sommaire complémentaire reclasse les articles par journaux d'abord, par journalistes ensuite CC : 523186 FD : Réception littéraire; Presse; France; Siècle 20; Années 1932-1939; Giraudoux (J.) ED : Literary reception; Press; France; Century 20th; Giraudoux (J.) LO : INIST 365/406 NO : FRANCIS 523-93-01960 INIST FT : Rabelais et le mariage. Religion, morale et philosophie du rire AU : SCREECH (M. A.); BRIDGE (A.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1992; Vol. 28; ; Pp. 1-195; notes, index LA : Français FA : Place de R. dans le contexte idéologique de la Renaissance. Propagande en faveur du mariage dans le « P. » et le « G. ». L'Ancien Testament au service de la propagande contemporaine. Panurge, dilemme personnifié, et ses problèmes. Le sermon d'Hippothadée : ce que conseille le Christianisme évangélique. Sagesse et controverses dans le domaine de la médecine : ce que conseille Rondibilis. L'autorité de saint Paul, la sagesse pensée dans l'indifférence et la « folie » de l'Evangile. Conclusions à tirer de l'attitude de Rabelais par rapport à la Querelle des femmes CC : 523170 FD : Roman; Mariage; Monachisme; Généalogie; Christianisme; Sagesse; Médecine; Evangélisme; Comique; Rire; Querelle des femmes; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Bible; Pantagruel; Gargantua; Tiers Livre ED : Novel; Marriage; Monasticism; Genealogy; Christianity; Wisdom; Medicine; Evangelism; Comic; Laughter; France; Century 16th; Rabelais (F.); Bible LO : INIST 366/406 NO : FRANCIS 523-93-01959 INIST FT : Rabelais et l'humanisme civil AU : DESROSIERS-BONIN (D.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1992; Vol. 27; ; Pp. 14-268; Bibl. 33 p.; notes, index LA : Français FA : En abordant la dimension éthique de l'oeuvre rabelaisienne, l'A. envisage un aspect jusqu'ici négligé par les commentateurs. L'analyse des motifs du vin, du prince et des diables jette un éclairage nouveau sur le sens éthique d'une oeuvre et son inscription dans l'humanisme civil. L'A. montre notamment que l'éthique telle qu'on la conçoit au XVIe s. doit être distinguée de la morale religieuse avec laquelle on la confond souvent CC : 523170 FD : Roman; Humanisme; Ethique; Vin; Prince; Diable; Mentalité; Ange; Sagesse; Bibliographie; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Novel; Humanism; Ethics; Wine; Prince; Devil; Mentality; Angel; Wisdom; Bibliography; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 367/406 NO : FRANCIS 523-93-01584 INIST FT : La texture de l'image : du calligramme au fractogramme AU : WACKERNAGEL (W.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Diogène; ISSN 0419-1633; France; Da. 1991; No. 156; Pp. 48-64; 19 notes LA : Français FA : Genèse du calligramme dans le contexte des pratiques d'écriture et des techniques typographiques (Rabelais, Apollinaire). Nouvel essor prévisible avec le développement de nouvelles technologies informatiques CC : 523157 FD : Calligramme; Traitement informatique; Image-texte; Typographie; France; Siècle 16; Siècle 20; Rabelais (F.); Apollinaire (G.); Etude générique ED : Calligramme; Computer analysis; Picture-text; Typography; France; Century 16th; Century 20th; Rabelais (F.); Apollinaire (G.); Generic study LO : INIST; IRESCO 368/406 NO : FRANCIS 523-93-00454 INIST ET : Revision of Redemption : Rabelais' Medlar, « Braguette », and Pantagruelion Myths AU : NILLES (C. J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Renaissance and Reformation = Renaissance et Réforme; ISSN 0034-429X; Canada; Da. 1989; Vol. 13; No. 4; Pp. 357-370; 15 notes LA : Anglais FA : Etude de trois mythes de rédemption : l'histoire des nèfles dans les premiers chap. du « Pantagruel », celle de la braguette, « Tiers Livre », chap VIII, et l'éloge de Pantagruelion qui conclut le « T. L. » CC : 523170 FD : Roman; Rédemption; Mythe; Parodie; Phallus; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel; Tiers Livre; Bible ED : Novel; Redemption; Myth; Parody; Phallus; France; Century 16th; Rabelais (F.); Bible LO : INIST 369/406 NO : FRANCIS 523-93-00371 INIST ET : The Great Allegory AU : MARSHALL (F. W.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Australian Journal of French Studies; ISSN 0004-9468; Australie; Da. 1989; Vol. 26; No. 1; Pp. 12-51; 59 notes LA : Anglais FA : La grande allégorie (unité purement platonicienne) dans le « Tiers Livre », le « Quart Livre » et le « Quint » CC : 523170 FD : Roman; Allégorie; Humanité; Rire; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Tiers Livre; Quart Livre ED : Novel; Allegory; Mankind; Laughter; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 370/406 NO : FRANCIS 533-92-00448 INIST FT : Les romans de la Découverte : entretien avec Yves Berger AU : BERGER (Y.); BERMOND (D.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Histoire (L'); ISSN 0182-2411; France; Da. 1991; No. 146 no spéc.; Pp. 142-143; ill., notes LA : Français FA : Le romancier Yves Berger a consacré toute son œuvre au continent américain, tout en se récriant sur un univers directement inspiré par la découverte de l'Amérique. D'après lui, le premier témoignage écrit sur le Nouveau Monde sont les lettres de Christophe Colomb aux Rois-Catholiques. Puis, il a fallu attendre « Les Navigations de Pantagruel », de Rabelais, pour voir apparaître la première grande œuvre littéraire inspirée par la découverte du nouveau continent CC : 533102 FD : Découverte; Roman historique; Imaginaire; Amérique latine; 1492-1992 ED : Discovery; Historical novel; Imaginary; Latin America SD : Descubrimiento; Novela histórica; Imaginación; América latina LO : BIU/GRENOBLE-122 825/1991/146 371/406 NO : FRANCIS 527-92-03425 INIST FT : La légende facétieuse de Clément Marot dans les pays protestants AU : KOOPMANS (J.); VERHUYCK (P.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. Travaux et Documents; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 1991; Vol. 53; No. 3; Pp. 645-661; notes LA : Français FA : La place de Clément Marot dans les recueils facétieux néerlandais du XVIIe s. L'A. présente quelques-unes de ces facéties et s'interroge sur la paternité littéraire de Marot, sur l'identité de Jan Zoet, le traducteur-adaptateur. Entre biographie et légende, l'image de Marot est celle du psalmiste, du bouffon royal mais aussi du poète satirique CC : 5271243 FD : Littérature; Tradition populaire; Bibliographie; Edition critique; Humanisme; Protestants; Pays-Bas; Marot (C.); Rabelais; Zoet (J.); Siècle 17 LO : INIST 372/406 NO : FRANCIS 527-92-03424 INIST ET : A Sixteenth-Century Anti-Theist (on the « Cymbalum mundi ») AU : SMITH (M. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance. Travaux et Documents; ISSN 0006-1999; Suisse; Da. 1991; Vol. 53; No. 3; Pp. 593-618; notes LA : Anglais FA : Le « Cymbalum mundi » (1537-1538) fut dénoncé à la fois par les catholiques et les réformateurs comme anti-religieux. Cet article s'intéresse plus particulièrement au passage qui aurait choqué les contemporains, étudie les personnages d'Hylactor, Pamphagus, Actaeon et leurs clés probables (Dolet, Rabelais, Lucien de Samosate) et voit en Bonaventure Des Périers, protégé de Marguerite de Navarre, l'auteur du « Cymbalum mundi » CC : 5271116 FD : Religion; Littérature française; Humanisme; Athéisme; Rationalisme; Satire; Littérature antireligieuse; France; Des Périers (B.); Siècle 16; Cymbalum mundi; Antithéisme LO : INIST 373/406 NO : FRANCIS 527-92-02278 INIST FT : Plaidoyer pour une théologie systématique et naturelle partant du problème de la communication avec les extra-terrestres, avec une prise en considération particulière de François Rabelais AU : VOUGA (F.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Théologiques et Religieuses; ISSN 0014-2239; France; Da. 1992; Vol. 67; No. 1; Pp. 5-17; notes LA : Français FA : La question ancienne de la transcendance est ici abordée avec une approche de caractère épistémologique. L'A. tente d'entrer en discussion avec les modèles sociologiques élaborés récemment à partir de la théorie des systèmes (par ex. Niklas Luhmann), et il entend s'appuyer sur l'humanisme chrétien occidental pour résister à une réduction du discours religieux à sa seule fonction sociale CC : 5271336 FD : Dieu; Transcendance; Religion; Théologie LO : INIST 374/406 NO : FRANCIS 523-92-03064 INIST FT : Concordance des « Oeuvres » de François Rabelais AU : DIXON (J. E. G.); DAWSON (J. L.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1992; Vol. 26; ; Pp. V-XX, 1-1159 LA : Français FA : Le texte de base retenu par les auteurs est celui de l'édition Boulenger (« Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade », 1970). La « Concordance » comprend : les mots-vedettes, les citations, les références. Index : du vocabulaire alphabétique, du vocabulaire inverse, de fréquence, des mots grecs CC : 523170 FD : Roman; Traitement informatique; Vocabulaire; Concordances; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Français (langue) ED : Novel; Computer analysis; Vocabulary; France; Century 16th; Rabelais (F.); French language LO : INIST 375/406 NO : FRANCIS 523-92-02670 INIST FT : La parodie des « Antiquités » chez Rabelais AU : ESCLAPEZ (R.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle Revue du XVIème Siècle; ISSN 0294-1414; France; Da. 1989; No. 7; Pp. 25-36; 30 notes LA : Français FA : Exploitation de l'étymologie hébraïque, grecque, latine à des fins parodiques par R. CC : 523170 FD : Roman; Parodie; Etymologie; Gaulois; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Novel; Parody; Etymology; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 376/406 NO : FRANCIS 523-92-02010 INIST FT : « Plus haut sens » ou « sens agile »? AU : TOURNON (A.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 69-78; 21 notes LA : Français FA : Recherche d'un courant de pensée, celui des « libertins spirituels », attesté à partir de 1530 dont on repère bien des résurgences dans le langage insaisissable du « sens agile » et dans ce qu'il « signifie » CC : 523170 FD : Roman; Sens; Langage; Signification; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel ED : Novel; Meaning; Language; Signification; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 377/406 NO : FRANCIS 523-92-02009 INIST FT : Le champ ludique et l'interprétation de l'oeuvre de Rabelais (d'après le « Gargantua » et le « Pantagruel ») AU : LAJARTE (P. de); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 61-67; 12 notes LA : Français FA : Formes du jeu rabelaisien : jeu hyperbolique, renversement de certaines valeurs fondamentales; suspension et subversion du sens. Rapports du champ ludique et des autres champs discursifs CC : 523170 FD : Roman; Sens; Ludique; Non-sens; Valeurs; Jeu; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel ED : Novel; Meaning; Ludic; Meaningless utterance; Values; Play; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 378/406 NO : FRANCIS 523-92-02008 INIST FT : La scatologique dans l'oeuvre de Rabelais : de l'invective à la jubilation AU : RENAUD (M.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 53-59; 39 notes LA : Français CC : 523170 FD : Roman; Corps; Scatologie; Excrément; Injure; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Novel; Body; Scatology; Excrement; Abuse; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 379/406 NO : FRANCIS 523-92-02007 INIST FT : Dans la bouche des géants (« Pantagruel », 32; « Gargantua », 38) AU : LESTRINGANT (F.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 43-52; 40 notes LA : Français FA : Equilibre symbolique entre les deux épisodes parallèles où la bouche du géant sert de théâtre à l'action jusqu'à inclure, en une mise en abyme, le personnage de l'« auteur » CC : 523170 FD : Roman; Pèlerinage; Eschatologie; Vision du monde; Guerre; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel; Gargantua ED : Novel; Pilgrimage; Eschatology; World view; War; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 380/406 NO : FRANCIS 523-92-02006 INIST FT : Rabelais : une ontologie de la contingence AU : GOSSELIN (L.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 33-41; Bibl. 1 p.; 27 notes LA : Français FA : L'A. étudie successivement : le nominalisme de R., les figures de la contingence que l'on trouve dans son oeuvre, la polyphonie comme contingence énonciative CC : 523170 FD : Roman; Langage; Nominalisme; Contingence; Géant; Discours polyphonique; Description; Dénomination; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel; Tiers livre; Quart livre ED : Novel; Language; Nominalism; Contingency; Giant; Polyphonic discourse; Description; Denomination; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 381/406 NO : FRANCIS 523-92-02005 INIST FT : « Pantagruel », « Gargantua » et les « Chroniques » AU : LAUVERGNAT-GAGNIÈRE (C.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 29-32; 5 notes LA : Français FA : Ce qui distingue le géant rabelaisien du géant des « C. » CC : 523170 FD : Roman; Sources; Géant; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel; Chroniques gargantuines ED : Novel; Sources; Giant; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 382/406 NO : FRANCIS 523-92-02004 INIST FT : Définition et interprétation dans le « Gargantua » AU : HUCHON (M.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 21-28; 24 notes LA : Français FA : Mise en oeuvre dans le « G. » d'une rhétorique de l'équivalence où se trouve privilégiée l'interprétation et la définition métalinguistique CC : 523170 FD : Roman; Définition; Description; Interprétation (rhétorique); Equivalence; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua ED : Novel; Description; Equivalence; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 383/406 NO : FRANCIS 523-92-02003 INIST FT : La stratégie des titres dans « Gargantua » et « Pantagruel » AU : MÉNAGER (D.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 13-19; 20 notes LA : Français CC : 523170 FD : Roman; Titre; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel ED : Novel; Title; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 384/406 NO : FRANCIS 523-92-02002 INIST FT : Questions de lecture... AU : POUILLOUX (J.-Y.); CHARPENTIER (F.), AF : Université Paris VII, UFR Sciences des Textes et Documents (patr.) DT : Publication en série; Congrès; Niveau analytique SO : Cahiers Textuel 34/44; ISSN 0766-446X; France; Da. 1989; No. 4-5; Pp. 7-12; 2 notes LA : Français FA : Interprétation de quelques passages de « Pantagruel » et de « Gargantua » où le sens se dérobe sans cesse CC : 523170 FD : Roman; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel; Gargantua ED : Novel; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 385/406 NO : FRANCIS 523-92-01979 INIST FT : Rabelais et l'Italie AU : COOPER (R.) AF : DT : Publication en série; Niveau monographique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1991; Vol. 24; ; Pp. 9-299; Bibl. 5 p.; notes, 2 ind. LA : Français FA : L'A. aborde l'étude des rapports de R. avec l'Italie et le Vatican par le biais des ouvrages secondaires de R. (lettres, dédicaces, pièces de circonstance) rédigés au cours d'une trentaine d'années, ayant rapport avec les quatre séjours de R. en Italie ou avec ses lectures italiennes. Liste des pièces perdues. Pièces apocryphes modernes CC : 523170 FD : Correspondance; Relations entre pays; Humanisme; Catholicisme; Italie (littérature); France; Italie; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Correspondence; Relations between countries; Humanism; Catholicism; Italy (literature); France; Italy; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST 386/406 NO : FRANCIS 523-92-01120 INIST FT : Remarques sur les pronoms allocutifs chez Rabelais AU : MORRISON (I. R.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Zeitschrift für Romanische Philologie; ISSN 0049-8661; Allemagne; Da. 1988; Vol. 104; No. 1-2; Pp. 1-11; 17 notes LA : Français FA : L'emploi des pronoms allocutifs chez R. est lié à la hiérarchie des personnages. Si l'on peut définir ainsi certaines normes, celles-ci admettent des exceptions qui s'expliquent pour des raisons linguistiques ou littéraires CC : 523170 FD : Roman; Personnage; Style direct; Dialogue; Pronom; Grammaire; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Novel; Character; Direct style; Dialogue; Pronoun; Grammar; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-1008 387/406 NO : FRANCIS 523-92-00791 INIST FT : La pensée de Charles de Coster (source et influence) AU : NYSENHOC (A.); VOISIN (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Littéraires; ISSN 0014-214X; Canada; Da. 1988; Vol. 21; No. 2; 19-36, 151; Abs. FRE/ENG; 52 notes LA : Français FA : Rapprochement entre « Thyl Ulenspiegel » et « L'Oeuvre au noir » attestant l'universalité des luttes pour la liberté de conscience et l'évolution des mentalités depuis la Renaissance CC : 523188 FD : Roman; Femme auteur; Sources; Libre pensée; Humanisme; Belgique; Rabelais (F.); Yourcenar (M.); Seizième siècle; Siècle 20; De Coster (C.); Légende de Thyl Ulenspiegel; Oeuvre au Noir; Etude comparative ED : Novel; Female writer; Sources; Free thought; Humanism; Belgium; Rabelais (F.); Yourcenar (M.); Sixteenth century; Century 20th; De Coster (C.); Comparative study LO : INIST-2751 388/406 NO : FRANCIS 523-92-00763 INIST GT : Formen des utopischen Denkens in der französischen Renaissance AU : DETHLOFF (U.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte = Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes; ISSN 0343-379X; Allemagne; Da. 1988; Vol. 12; No. 1-2; Pp. 22-39; Abs. FRE; 45 notes LA : Allemand FA : Formes de la pensée utopique pendant la Renaissance; son inscription dans le processus de dépassement de l'eschatologie chrétienne; sa conception progressiste de l'histoire. L'« intention utopique » dans la communauté idéale de l'abbaye de Thélème; le rêve de la « concordia mundi » de G. Postel CC : 523169 FD : Utopie; Pensée utopique; Communauté; Vision du monde; Histoire (conception); Progrès; Monarchie; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Postel (G.); Royaume d'Antangil; Gargantua; Etude générique ED : Utopia; Utopian thought; Community; World view; History (conception); Progress; Monarchy; France; Century 16th; Rabelais (F.); Generic study LO : INIST-4729 389/406 NO : FRANCIS 523-92-00425 INIST FT : François Rabelais et l'esprit franciscain : peut-on être à la fois humaniste et franciscain? AU : ISHIGAMI-IAGOLNITZER (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 151-171; 87 notes LA : Français FA : Tendances communes à R. et à François d'Assise; circonstances dans lesquelles R. a dû quitter le couvent de Puy-Saint-Martin. Inadéquation de la philosophie de R. à l'enseignement de saint François CC : 523170 FD : Franciscains; Humanisme; Pensée religieuse; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Franciscans; Humanism; Religious thought; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 390/406 NO : FRANCIS 523-92-00424 INIST FT : Frayeur et sydération magnétique chez Rabelais AU : MILHE POUTINGON (G.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 137-150; 34 notes LA : Français FA : La peur devant l'occulte, lieu « moyen » où apparaît la vérité que le pantagruéliste transmue en réalité quintessencielle CC : 523170 FD : Roman; Peur; Magnétisme; Alchimie; Contraires; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Novel; Fear; Magnetism; Alchemy; Opposites; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 391/406 NO : FRANCIS 523-92-00423 INIST FT : Aspects du dialogue dans « Pantagruel » AU : MORRISON (I. R.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 123-135; 1 append., 9 notes LA : Français FA : Dialogues dramatiques et dialogues non dramatiques dans le « P. ». Leur stylisation et leur fonction CC : 523170 FD : Roman; Dialogue; Dialogue dramatique; Style; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel ED : Novel; Dialogue; Dramatic dialogue; Style; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 392/406 NO : FRANCIS 523-92-00422 INIST ET : Rabelais and the « Disciple de Pantagruel » AU : LEWIS (J.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 101-122; 5 fig., 28 notes LA : Anglais FA : L'utilisation par R. du « DP », transformation en une fiction comique et philosophique dépassant de très loin l'original. Histoire des éd. du « DP » : Dolet, Dugort, Bringuenarilles dont certaines contenaient du matériau rabelaisien CC : 523170 FD : Voyage imaginaire; Edition de texte; Sources; Burlesque; Géographie; France; Dolet (E.); Siècle 16; Rabelais (F.); Disciple de Pantagruel; Tiers Livre ED : Imaginary travel; Editing; Sources; Burlesque; Geography; France; Dolet (E.); Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 393/406 NO : FRANCIS 523-92-00428 INIST FT : Le sel, la poêle et le géant AU : WALTER (P.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 189-200; 38 notes LA : Français FA : Sur quelques éléments du mythe fondateur relatif aux géants rabelaisiens. Rapports qu'entretienne le sel, la pierre et le géant CC : 523170 FD : Roman; Mythe de fondation; Sel; Pierre; Géant; Mythologie; Gaule; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Novel; Myth of foundation; Stone; Giant; Mythology; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 394/406 NO : FRANCIS 523-92-00427 INIST ET : Rabelais's Copy of Galen AU : NUTTON (V.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 181-187; 24 notes LA : Anglais FA : Intérêt des annotations de l'édition Aldine de Galien (1525) qui appartint à R. (University Library, Sheffield); il serait prudent de ne pas les attribuer toutes à R. CC : 523170 FD : Edition de texte; Annotation; Médecine; Attribution; France; Galien (C.); Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Editing; Annotation; Medicine; Attribution; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 395/406 NO : FRANCIS 523-92-00426 INIST ET : Notes on Rabelais by a Recent Translator AU : FRAME (D. M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 173-180; 2 notes LA : Anglais FA : Livres III-IV : qui est le sage, Pantagruel ou Epistémon? Présence d'Alcofribas dans le livre IV : à quel moment, en compagnie ou pas des autres voyageurs. II Sur la longueur de l'intervalle qui sépare la publication des livres I-II du livre III CC : 523170 FD : Roman; Sagesse; Edition de texte; France; Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel ED : Novel; Wisdom; Editing; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 396/406 NO : FRANCIS 523-92-00421 INIST ET : Who is Pantagruel? AU : GILMAN (P. L.); KELLER (A. C.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 77-100; 1 append., 22 notes LA : Anglais; Français FA : La page de titre, le prologue et les deux premiers chapitres de « P. » contiennent les éléments de l'énigme de l'identité réelle de P. et de l'objet réel de la satire des « Grandes Chroniques » et de ses lecteurs. La solution de la première énigme nous conduit à la version de la légende d'Hercule Gaullois, la seconde à la satire des « Illustrations de Gaule » de Lemaire de Belges CC : 523170 FD : Roman; Personnage; Sources; Géant; Hercule; Généalogie; Satire; France; Lemaire de Belges (J.); Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel; Grandes chroniques de Gargantua ED : Novel; Character; Sources; Giant; Hercules; Genealogy; Satire; France; Lemaire de Belges (J.); Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 397/406 NO : FRANCIS 523-92-00420 INIST ET : « Une description du jeu de paulme soubz obscures parolles » : the Portrayal of Reading in « Pantagruel » and « Gargantua » AU : BAUSCHATZ (C. M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 57-76; 37 notes LA : Anglais FA : Considérant la lecture scripturaire et évangélique comme les modèles de toute bonne lecture, la conception de la lecture de R. nous offre une herméneutique essentiellement médiévale, centrée sur l'auteur CC : 523170 FD : Roman; Herméneutique; Lecture (théorie); Influences; Auteur; France; Moyen Age; Siècle 16; Rabelais (F.); Gargantua; Pantagruel ED : Novel; Hermeneutics; Reading (theory); Influences; Author; France; Middle Ages; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 398/406 NO : FRANCIS 523-92-00419 INIST OT : Parole gelate prima e dopo Rabelais. Fortuna di un topos AU : TORNITORE (T.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 43-55; 22 notes LA : Italien FA : Thématique des « paroles gelées » avant et après R. CC : 52331 FD : Thème; Langage; France; Siècle 16; Rabelais (F.) ED : Theme; Language; France; Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 399/406 NO : FRANCIS 523-92-00418 INIST ET : « Non est solum sophista quis loquitur ». Further Thoughts on Rabelais's Presentation of Linguistic Mastery in « Gargantua » AU : BERRONG (R. M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 27-42; 26 notes LA : Anglais FA : Parallèle entre Lemaire de Belges et Rabelais : Si dans « Pantagruel », R. fait le portrait de Panurge, le sophiste, comme un maître dans l'art de conter, chez L. ce sont les maîtres de l'éloquence qui exercent un pouvoir sur le lecteur. Dans « G. », R. arguera que même si l'utilisation de la sophistique est potentiellement dangereuse, elle est néanmoins essentielle à la création littéraire CC : 523170 FD : Roman; Eloquence; Sophistique; Lecteur; Langage; France; Lemaire de Belges (J.); Siècle 16; Rabelais (F.); Pantagruel; Gargantua ED : Novel; Eloquence; Sophistry; Reader; Language; France; Lemaire de Belges (J.); Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 400/406 NO : FRANCIS 523-92-00417 INIST FT : Ronsard et Panurge à Ganabim AU : POT (O.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Etudes Rabelaisiennes; Suisse; Da. 1988; No. 22; Pp. 7-26; 56 notes LA : Français FA : Etude de la clausule du « Quart Livre » : l'A. voit dans cet incident scatologique de l'Anti-Parnasse un critique du lyrisme ronsardien CC : 523170 FD : Roman; Parodie; Poésie lyrique; Son; Sens; Scatologie; Langage; France; Ronsard (P. de); Siècle 16; Rabelais (F.); Quart Livre ED : Novel; Parody; Lyric poetry; Sound; Meaning; Scatology; Language; France; Ronsard (P. de); Century 16th; Rabelais (F.) LO : INIST-4504 401/406 NO : PASCAL 91-0378591 INIST FT : Détection des insectes par radar Doppler polarimétrique. Application à l'étude d'une zone côtière ET : (Detection of insects by polarimetric Doppler radar. Application to the study of a coastal circulation) AU : ETTY (Claude); SAUVAGEOT (Henri) AF : DT : Thèse; Niveau monographique SO : Th. doct. : Télédétect.; France; Da. 1990; Pp. 113 p. LA : Français FA : L'objet du mémoire est l'étude des conditions dans lesquelles la mesure des quantités observables par un radar météorologique Doppler à diversité de polarisation contribue à décrire les champs d'insectes dans l'atmosphère. L'expression exacte de la section efficace de rétrodiffusion des insectes en fonction de leur rapport axial, et de leur contenu en eau pour des polarisations horizontale et verticale est établie à l'aide de la théorie de Rayleigh-Gans. Ensuite, à partir d'un ensemble de données collectées avec le radar RABELAIS depuis la côte landaise, le «signal entomologique» est analysé. Sont considérés successivement le facteur de réflectivité radar rendant compte du nombre, de la taille et de la densité des insectes, la réflectivité différentielle, mesurant leur orientation et le spectre Doppler décrivant leur vitesse et sa variance. L'analyse spectrale des fluctuations de l'intensité du signal met en évidence plusieurs domaines de densité qui sont associés aux battements d'ailes de petits insectes. La fréquence mesurée la plus élevée se situe autour de 800 Hertz. Les différents concepts mentionnés ci-dessus sont appliqués à l'étude d'une circulation côtière. L'observation du champ d'insectes permet une description quantitative détaillée de l'évolution diurne du champ de mouvement: passage de la brise de terre à la brise de mer, courant d'altitude, profil vertical du vecteur vitesse en spirale d'Ekman CC : 002A14A03; 430A06F FD : Insecte; Radar Doppler; Signal entomologique; Télédétection aérobiologique; Réflectivité différentielle; Brise de mer; Brise de terre; Radar Polarimétrique LO : INIST-T 76064 402/406 NO : PASCAL 91-0377310 INIST FT : Débordements rabelaisiens ET : (Rabelaisien overflows) AU : JEANNERET (M.) AF : DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Nouvelle revue de psychanalyse; ISSN 0223-565X; France; Da. 1991; Vol. 43; Pp. 105-123 LA : Français CC : 002A27C FD : Esthétique; Biographie; Psychanalyse; Homme; Personnalité; Conscient inconscient; Ecrits RABELAIS ED : Aesthetics; Biography; Psychoanalysis; Human; Personality; Consciousness unconsciousness SD : Estética; Biografía; Psicoanálisis; Hombre; Personalidad; Consciente inconsciente LO : INIST-20178 403/406 NO : PASCAL 90-0354959 INIST FT : Mesure et Interprétation de la Réflectivité Radar Différentielle à 35 GHz dans les Nuages Froids ET : (Measurement and Interpretation of Differential Radar Reflectivity at 35 GHz in Cold Clouds) AU : KOUADIO (Kouassi); SAUVAGEOT (Henri) AF : DT : Thèse; Niveau monographique SO : Th. doct. : Météorol.; France; Da. 1989; Pp. 125 p. LA : Français FA : L'objet du mémoire est d'évaluer la nature des informatins que la mesure de réflectivité différentielle permet d'obtenir sur les nuages froids. Elle se fonde sur un ensemble d'observations réalisées à l'aide du radar millimétrique Doppler à diversité de polarisation Rabelais. Il est montré que les distributions de réflectivité différentielle suivant la verticale présente des stratifications à des niveaux de température préférentiels qui traduisent l'influence de la température de l'air et de la sursaturation sur la microstructure (anisotropie) des cristaux de glace. Un ensemble de calculs sur la réflectivité différentielle des différents types de cristaux de glace est présenté. Les résultats confirment que la densité de la glace est un terme prépondérant dans la réponse de ce type d'hydrométéoresà la mesure polarimétrique. En outre, l'angle de site du faisceau influence la mesure mais il est possible d'en faire la correction. L'auteur conclut que, malgré le caractère spectaculaire et la relative richesse des informations contenues dans les champs de réflectivité différentielle, l'interprétation quantitative de la mesure demeure dans le cas général difficile CC : 001E02D07; 430A08M FD : Radar météorologie; Réflectivité différentielle; Cristal glace; Nuage glace LO : INIST-T 70686 404/406 NO : PASCAL 89-0354441 INIST FT : Rabelais et l'origine des plantes utiles ET : (Rabelais and the origin of useful plants) AU : MATHON (C.-C.) AF : Fac. sci., C.N.R.S., U.A. 882/Poitiers 86822/France (A11011000) DT : Publication en série; Niveau analytique SO : Compte rendu des séances de la Société de biogéographie; ISSN 0037-9018; Coden CRSBBX; France; Da. 1989; Vol. 65; No. 2; Pp. 95-103; Abs. ENG LA : Français FA : Rabelais donne un concept mythologique à l'origine du blé (Triticum), d'après d'anciens auteurs (Liber III, ch. 50). Rabelais créa l'inventeur du froment («Messer Gaster») et présenta une vue prémonitoire de géosystème (Liber IV, ch. 61). Rabelais a indiqué éthymologique (Liber III, ch. 50) et a souvent recherché les interprétations de provenance et les descriptions (Liber III, ch. 49 à 52) de quelques plantes CC : 280F03; 002A32A FD : Plante cultivée; Origine; Mythe; Plante; Intérêt commercial; Rabelais; Plante utile; Ethnobotanique; Etymologie ED : Cultivated plant; Origin; Myth; Plant; Commercial use; Economic plants SD : Planta cultivada; Origen; Mito; Planta; Interés comercial LO : CNRS-936 405/406 NO : PASCAL 89-0057755 INIST FT : Rabelais en son demi-millénaire, Tours, 24-29 septembre 1984 AU : CEARD (Jean); MARGOLIN (Jean Claude) AF : DT : Congrès; Publication en série; Niveau monographique SO : Rabelais en son demi-millénaire. Colloque international/1984-09-24/Tours; France; Genève: Droz; Da. 1988; Pp. 408 p. LA : Français CC : 409 LO : CNRS-Y 25603 406/406 NO : PASCAL 86-0376532 INIST FT : Etude expérimentale des champs dynamiques et granulométriques dans les nuages et les précipitations par radars Doppler et avions instrumentés ET : (Experiments on dynamic and granulometric fields in the clouds and precipitations with the Doppler radars and instrumented aircrafts) AU : SAUVAGEOT (Henri) AF : MRT; Institut national d'astronomie et de géophysique; Centre national de la recherche scientifique DT : Rapport; Niveau monographique SO : Etude expérimentale des champs dynamiques et granulométriques dans les nuages et les précipitations par radars Doppler et avions instrumentés; France; Da. 1983; MRT/; Pp. [5]-13 f. LA : Français FA : L'engagement du radar millimétrique Doppler RABELAIS dans le programme international PEP de l'O.M.M. avait pour objet l'étude de la distribution des mouvements verticaux de l'air et de ses relations avec les processus d'initiation et de croissance des précipitations dans les nuages en couche. Les données résultant de 180 heures d'observations réparties sur 40 journées ont été utilisées: 1) pour l'étude des processus naturels de développement des précipitations, 2) pour définir les caractéristiques physiques et dynamiques des zones précipitantes dans les systèmes stratiformes, 3) pour évaluer le potentiel de modifiabilité des nuages en couche, 4) pour évaluer l'intérêt opérationnel du radar millimétrique dans ce type de programme. Les résultats montrent l'utilité des données du radar pour identifier objectivement la structure des nuages à partir de critères physiques et dynamiques et pour évaluer quantitativement leur évolution. Il apparaît cependant possible de progresser de façon décisive sur 2 points: par la mesure de la dépolarisation des échos pour identifier l'état physique du milieu diffusant (glace, eau surfondue) et en accroissant la mobilité par l'installation du radar à bord d'un avion pour suivre la cible sans perte de sensibilité et de résolution. Sur l'opportunité d'engager une expérience d'augmentation des précipitations, aucun argument positif n'apparaît sur la base des résultats obtenus: pas d'évidence d'une insuffisance de l'efficacité des processus naturels, risque de diminuer la quantité d'eau au sol en accroissant le nombre des hydrométéores, faisabilité de l'ensemencement et de son contrôle non démontré. Un critère d'identification des zones nuageuses susceptibles d'initier des précipitations est proposé. On suggère de l'intéresser aux processus liés aux pluies orographiques CC : 001E02D07; 410; 430A08N FD : Nuage; Précipitation; Etude expérimentale; Dynamique; Taille; Dimension; Observation radar; Radar Doppler; Observation aérienne ED : Clouds; Precipitation; Experimental study; Dynamics; Size; Dimensions; Radar observation; Doppler radar; Aerial survey SD : Estudio experimental; Dinamica; Talla; Dimension; Observacion aerea LO : CNRS